Carmina burana

NC-21
Завершён
49
автор
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 10 912 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 21 Отзывы 25 В сборник

Floret silva

Настройки
Примечания:
По весне в Битцевском лесу новые трупы возникали повсюду, как лесные цветы. Все они были убиты характерно ― ударом по голове, а в отверстие в черепе была вставлена бутылка водки. Ярко читался почерк маньяка Александра Пичушкина, если бы не одно но ― Битцевский маньяк давно находился на пожизненном заключении в колонии особого режима далеко на севере ― в «Полярной сове». Единственным отличием были вырезанные у жертв внутренние органы. Уилл и Ганнибал прогуливались по Битцевскому парку с новой собакой Уилла. Молодой золотистый ретривер задорно скакал повсюду, не пропуская ни одной пробегавшей мимо собаки, с кем-то играя в догонялки, кого-то облаивая, к кому-то пристраиваясь сзади. Что характерно, пристраивался он только к самцам. Извинившись, Уилл снова посадил пса на поводок. ― Как тебе жизнь в России? ― спросил Уилл. Проходившие мимо молодые девушки обернулись, услышав английскую речь и захихикали, строя глазки. ― Гламура не хватает, ― скривился Ганнибал ― Но в тюрьме было ещё хуже. ― Полиция ищет нового Битцевского маньяка. Самое антигламурное — то, что ты начал подделывать стиль этого гопника. ― Я просто передаю ему привет. Хочу, чтобы он знал, что его дело живо. Внезапно, Ганнибалу позвонили в мессенджере. Оказалось, что это по работе. Он работал графическим дизайнером на удалёнке на итальянское рекламное агентство, и через полчаса должна была состояться конференция у Зуме. ― Любимый, у меня конфа через полчаса, а проект дома в ноутбуке. Я побежал! ― он чмокнул Уилла в щёку. Уилл остался в Битцевском лесу со своим ретривером один. Оглянувшись и убедившись, что поблизости нет маленьких собак, он спустил питомца с поводка. Пёс был ещё совсем молодой, подросток по собачьим меркам и, как сказал Ганнибал, явно страдал от синдрома дефицита внимания и гиперактивности. Ощутив свободу, ретривер метнулся в сторону берёзы, на которую мигом вскочила холёная персидская кошка. Не разбирая дороги, кошка взобралась на верхние ветви дерева и уселась там, виляя хвостом и жалобно мяукая. Уилл схватил пса за ошейник. Девочка-подросток подошла к дереву и принялась уговаривать кошку спуститься. Та смотрела вниз в отчаянии, не предпринимая никаких действий. Уилл виновато поглядел на них обоих. ― Подержи пса, я сейчас сниму её, ― сказал Уилл, пристёгивая поводок. Девочка с улыбкой приблизилась к большому псу и, не без усилий принялась удерживать задорно лающего зверя. Уилл спустился с дерева с кошкой. Но теперь они с девочкой не могли обменяться питомцами, потому что пёс бросался на кошку, впившуюся когтями в плечо Уилла. ― Простите, что помешала вам, ― произнесла девочка, держась за поводок ― Я сама больше собачница, чем кошатница. А кошка моей бабушки. Мы выгуливаем её не чаще, чем раз в полгода. Когда выводишь её на улицу, она пригибается к земле и дико смотрит по сторонам. Лазить по деревьям вообще не умеет. ― Подожди чуть-чуть, сейчас он успокоится, ― сказал Уилл. Кошка залезла ему на голову, пиная задней лапой очки, ― У него синдром дефицита внимания, и он не может ни на чём концентрироваться долго. ― А вы иностранец, да? ― спросила девочка ― У нас в стране никому не диагностируют синдром дефицита внимания. ― Да, я из США ― А почему сюда приехали? ― Я преподаватель английского. Тебе в какую сторону? ― Туда ― Мне тоже туда. Пошли пока, а как выйдем из леса, верну тебе кошку. Они направились к опушке леса. ― Как его зовут? ― спросила девочка. ― Розенкранц, ― отозвался Уилл. ― Как? ― девочка прыснула ― А как, получается, вы его зовёте, если он убегает, например? Так и кричите на весь лес «Розенкранц»? ― Рози-Рози! ― позвал Уилл. Пёс снова бросился на него, пытаясь стащить с плеча кошку. ― Но это женское имя! ― И что? ― А он кобель! ― Он нетрадиционной сексуальной ориентации. ― У нас в стране запрещено рассказывать детям о том, что бывают люди нетрадиционной сексуальной ориентации. ― Так он же не человек. ― Верно... А мою кошку зовут Сильва. Бабушка назвала. Она увлекается итальянским языком. ― А тебя как зовут? ― Даша ― Дарья, от слова «подарок». И чей ты подарок? ― Ооо... я далеко не подарок. Моя мама так говорит. А вас как зовут? ― Уилл ― Теперь понятно, почему собака Розенкранц. ― А ты в школе, наверное, на одни пятёрки учишься. ― Нет, способности только к гуманитарным предметам, к русскому, к литературе, к языкам. К тому же, в нашей школе все постоянно дерутся и бьют друг-друга портфелями по голове. Недавно была стрельба, старшеклассник принёс в школу оружие... Невозможно нормально учиться. А мама этого не понимает... ― Так, тебе дальше в какую сторону? Мне в сторону вот тех домов. ― Мне тоже в сторону вот тех домов. ― Ну ладно, пошли. Розенкранц, вроде бы, почти смирился с тем, что кошку на обед сегодня не получит. ― А что он обычно ест? ― Он у нас на натуралке. Предпочитает человечину. ― Хаха. Я бы тоже кормила собаку человечиной. ― Так в чём проблема? Идёшь в лес, убиваешь человека, половину съедаешь сам, что осталось, скармливаешь псу. ― Вы такой прикольный. А вы репетитором работаете? ― Репетитором английского? Да мне и самому нужен репетитор. По русскому... ― Но вы очень хорошо говорите по-русски для иностранца. ― По-моему, у меня сильный акцент. ― Но вы умеете выразить всё, что думаете. А я вот не могу по-английски на самом деле разговаривать. Могу только читать по-учебнику. Когда я вижу, как слово написано, я понимаю. А когда слышу настоящую английскую речь, для меня это всё как каша, просто набор звуков, я не понимаю ничего... ― Ну вот, мы и пришли, вот мой дом. ― Но это и мой дом тоже. ― А в каком подъезде ты живёшь? ― В третьем. ― Я тоже в третьем. Они зашли в подъезд. В лифте выяснилось, что Уилл живёт на 13 этаже, а Даша на 14-том. Они наконец-то обратно обменялись питомцами. ― Я зайду на выходных, в субботу? Часа в три? Насчёт английского? ― Ну ладно, уговорила! Подойдя к двери квартиры, Уилл задумчиво оглядел полиэтиленовый пакет из «Пятёрочки» с бутылкой водки внутри. ― Любимый, что это за пакет? Я нашёл его на ручке двери нашей квартиры снаружи ― произнёс он, заходя в квартиру ― Подарок от соседей? ― Это так по-русски... ― произнёс Ганнибал. ― Я не буду это пить. Отнесу на экспертизу. И ещё один момент. Я познакомился с соседкой. Она зайдёт в гости на выходных. ― Считай, что она уже мертва. ― Она ещё школьница, лет 13-14, хочет, чтобы я научил её устной английской речи. Ганнибал поднял изумлённый взгляд от ноутбука. ― Ты уверен? ― переспросил он. ― Да ― Ну, делай, что хочешь. Экспертиза показала, что в бутылке была отличная водка, вот только отпечатки пальцев на бутылке принадлежали заключённому «Полярной совы» Александру Пичушкину. Оказывается, маньяк уже неделю был в бегах, но информацию об этом скрывали от широкой общественности. ― Тебе привет от Пичушкина! ― сообщил Ганнибалу Уилл, возвращаясь с работы. ― Ему тоже передавай! ― откликнулся Ганнибал из-за ноутбука. ― Скоро сам передашь. Он сбежал из тюрьмы. ― Я тоже сбежал. Надо выпить с ним водки. ― И где ты собрался с ним встретиться? К нам домой он не придёт, я теперь на русский манер, запираю дверь на ключ, даже если выхожу вынести мусор. ― В Битцевском лесу! В три часа дня в субботу раздался звонок в дверь. На пороге стояла Даша. ― Привет! ― смущённо произнесла она. ― Проходи! ― сказал Уилл. Даша зашла, неловко оглядываясь. Уилл пригласил её на кухню. Она села за кухонный стол, достав из сумки учебник английского. ― Здрасте! ― произнесла она, увидев Ганнибала. ― Познакомьтесь, Ганни, это Даша, наша соседка сверху. Даша, это Ганнибал, он... художник. ― Он художник, ты преподаватель английского, вы что, геи? ― Да, мы любим друг друга. ― Это классно! Обожаю геев! Я пишу про них фанфики! А можете поцеловаться? ― По команде даже Розенкранц не целуется! А что у тебя с лицом? ― Да так, ничего. ― Но это же фингал. ― Да это мама. Она регулярно меня дубасит. Особенно, на выходных, когда ей делать нечего. Кстати, если вы геи, то, может быть, у вас есть тональный крем? У Ганнибала, действительно, нашёлся новый нераспечатанный тональный крем из Л'Этуаля. Он подарил его Даше и помог замазать фингал под глазом. ― Расскажи мне о своей семье, Даша, ― произнёс Уилл, садясь напротив неё ― Но говорить мы будем только по-английски. Даша начала рассказывать о себе, запинаясь и с трудом подбирая слова. Теоретически она их знала, но почти ничего не могла правильно произнести. Она жила с мамой и бабушкой, в двушке, которую они получили взамен квартиры в снесённом доме, что стоял на этом месте раньше. Мать работала продавцом-кассиром, а в свободное время пыталась знакомиться с иностранцами на сайтах знакомств. ― Расскажи мне о ней, ― попросил Уилл. ― My mother is very... evil... She is always fighting with me. But I'm not strong enough to win, so all I can is to wait for a time I'll grow old and will be able... will be able to kill her. ― How would you like to kill her? With a gun, with a knife or... with your hands? ― With my hands... ― How would you killing her? Would you do it quickly, or slowly, enjoying making her suffering? ― I will kill her slowly, making her feel all the pain, all the fear, all the abasement she made me feel by thirteen years of my live. ― You are a clever girl, Dasha, and brave. ― Thank you...* Ганнибал тихонько заглянул на кухню за винчиком. Он показал большой палец вверх. Урок английского определённо нравился ему. ― У тебя неплохой словарный запас, ― похвалил Уилл ― Да и вообще, ты мыслишь в верном направлении. ― Но я не уверена, что смогу сделать это сама... То, о чём говорила. ― Просто позволь событиям развиваться своим чередом, ― сказал Уилл.
Примечания:
49 Нравится 21 Отзывы 25 В сборник