Lessons in Grace and Decorum/Уроки изящества и этикета

«Я только имел в виду в сексуальном плане!» — Драко нравилось, когда над ним доминировали в сексе? Как, черт возьми, Гарри теперь мог сосредоточиться на чем-то после таких откровений? Он неуклюже передал Дину записку и сердито набросился с ножом на яйца с сосисками. — У вас с Малфоем всё нормально? — встревоженно спросила Гермиона. — О, просто зашибись, — саркастично ответил Гарри, раскромсав помидор. — Если он доставляет тебе проблемы, Гарри, ты не должен чувствовать себя виноватым, решив отправить его обратно. Это слишком огромная ответственность и… — Нет, он… Дело не в этом, Гермиона. И не говори о том, чтобы отправить его назад так, словно он пара туфель, что не подошли по размеру. Когда ты говоришь об отправке его назад, ты говоришь о том, что он вернется в Азкабан. — Нельзя сказать, что он совсем не заслуживает оказаться там, Гарри. — Да, я в курсе, — не стал спорить Гарри, понимая, что именно это и являлось частью проблемы. Он считал, что более или менее доверяет Драко, но в тот момент, когда тот сказал, что не станет просить прощения у Дина, Гарри усомнился в нем. Как оказалось, несправедливо. Но всё же. Ясно, что Гарри не оставил прошлое в прошлом. И динамика приобретенной власти была сумасшедшей. К тому же по Драко нельзя было догадаться, чего он на самом деле желал от всего этого. Гарри совершенно открыто говорил о том, что его привлекает Драко. Но Драко так старательно скрывал все свои мысли и чувства, что было абсолютно не понятно, нравились ли ему все их будоражащее моменты или он просто терпеливо сносил их. А теперь Гарри узнал, что Драко любит, когда ему приказывают. Конечно, только в сексуальном смысле. Мерлин. — Да, я увижусь с ним, — сказал Дин, закончив читать записку Драко. — Отлично, — рассеяно ответил Гарри. — Он обрадуется. — Выходит, он теперь не ебёт никому мозги? —  Никто его не ебёт, — ответил Гарри. Гриффиндорцы уставились на него. — Эм-м-м. Какой был вопрос? В глазах Гермионы вспыхнуло понимание. — Гарри, — прошептала она, когда все, наконец, прекратили смеяться над ним. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не заинтересован в нем. Это бы стало настоящей катастрофой. Тебе известно об этом не хуже меня. Он Пожиратель смерти, находящийся под твоим надзором. — Я не заинтересован в нем. Я просто признаю, что он… хорошо выглядит с… эстетической точки зрения. — Вдруг что-то щелкнуло в его голове, и он повернулся к Гермионе лицом, серьезно взглянув на неё. — Кроме того, он изменился. Я думаю, он и правда осознал свою вину, и это сделало его лучше. Гермиона вздохнула. — Гарри, я хочу верить в его искреннее раскаяние так же сильно, как и ты, но у него есть много объективных причин заставить тебя так думать. — Значит, получается, что он не может поменяться в лучшую сторону, потому что оказался на проигравшей стороне в войне? — Я этого не говорила. Я просто прошу тебя быть осторожным. Кто знает, как на него действуют узы? — Они не влияют на личность. Я проверял. — Я не имею в виду магическое воздействие. Я имею в виду, что, возможно, он решил, что лучший способ добиться хорошего отношения к себе — это убедить тебя в том, что он сожалеет. Даже, если на самом деле это не так. У Гарри перед глазами всплыла картинка, как Драко нервно расхаживал по коридору, пытаясь придумать, что сказать. Если предположение Гермионы было верным, то Драко Малфой пытался понять, какие именно его слова вызовут у Гарри симпатию к нему. — Хорошо, — сказал он. — Итак, представим, что он целый год притворяется, что исправился, и делает много приятных вещей для всех. И что, это не будет иметь значения? Не будет учитываться? — Всё это будет иметь значение только если он раскается, Гарри. Гарри вздохнул. Нельзя было отрицать того, что Драко всеми силами избегал мыслей о войне. Всякий раз, когда они близко подходили к этой теме, он просто замыкался в себе.

***

Он провел Дина в их апартаменты. Драко вскочил на ноги, как только они вошли, и тут же побледнел, увидев Дина. — Э-э-э, ну, мне нужно кое-что сделать в моей спальне, — произнес Гарри, хотя ни один из них не обратил на него внимания. Он вошел в свою комнату, стараясь не прислушиваться. Стены тут были намного толще, чем на Гриммо-плейс, и поэтому различить можно было лишь невнятное бормотание Драко. Примерно через пятнадцать минут в его дверь постучали. Он открыл её и увидел Драко, всё ещё выглядевшего каким-то слегка больным. Дин ушел. — Как всё прошло? — Трудно сказать, — ответил Драко. Его глаза были немного затуманены. — До начала уроков осталось пять минут. Я хотел уточнить, можно ли мне взять палочку? — Да, конечно. Гарри достал её из сундука и передал Драко, который пару секунд тупо смотрел на неё, и лишь потом спрятал в карман. — Не мог бы ты отвести меня сейчас на Нумерологию? — спросил он. — Показывай дорогу. — Мне жаль, что из-за меня ты опоздаешь на свой урок, — произнес Драко пока они шли по коридору. Где бы они не появились, все тотчас же начинали пялиться и шептаться. — Ничего страшного. Ты в порядке? Как Дин всё воспринял? — Лучше, чем ожидалось, — ответил Драко, выглядя при этом очень обеспокоенным. — Прости, что я психанул, когда ты сказал, что не можешь извиниться. — Что? — похоже, Драко витал где-то в облаках. — Я отреагировал так, решив, что ты не можешь извиниться, потому что на самом деле тебе не жаль или вроде того. Драко раздраженно помотал головой. — Не… Мерлин, Поттер. Они дошли до класса Драко, и Гарри схватил его за левое предплечье, тем самым заставив остановиться. — В чем дело, Поттер? — спросил он. Гарри не мог ответить. Ему нечего было сказать. Он просто захотел прикоснуться к Драко, чтобы дать ему понять, что он рядом. — Ни в чем, — ответил он, отпуская руку Драко. Драко коснулся того места, где ранее была рука Гарри. — Успешного тебе занятия. Я зайду за тобой после урока. Но Гарри совершенно забыл о том, что ему нужно было забрать Драко. Двадцать минут спустя, после окончания его урока защиты от темных искусств, Гермиона поинтересовалась, где Драко, и вот тогда-то он вспомнил. Было так привычно и приятно находиться в классе с гриффиндорцами, что после он, не задумываясь, пошел вместе с Гермионой в библиотеку. — Блять! — громко воскликнул он. Две первокурсницы бросили испуганный взгляд на него. — Извините. Он мчался через весь замок, готовый уже встретиться с рассвирепевшим Драко, однако этого не случилось. Драко спокойно стоял возле класса нумерологии с мрачным выражением на своем бледном лице. Он тут же засиял, увидев Гарри. — Ты пришел. — Прости. — Что случилось? Ты заблудился? Докучали фанаты? — Нет. Я просто забыл. На мгновение в глазах Драко отразилась боль, прежде чем он опустил взгляд вниз. — Прости, — повторил Гарри. — Ничего страшного. — Мы занимаемся в библиотеке, хочешь присоединиться? Драко нахмурился. — Мы? — Гермиона и я. — Аа. — Тебе нельзя избегать её вечно, Драко. Она одна из моих самых лучших друзей. Драко впился в него взглядом. — Хотел бы я, чтобы ты перестал постоянно формулировать свои слова, как приказы. Очевидно, что я не собирался вечно избегать её, так что нет необходимости мной командовать. — Это и в правду сложно, хорошо? Императивы — важная составляющая нашего языка! Драко облокотился на стену и провел по брови одним пальцем. Он выглядел измученным и несчастным. — Будет ли Грейнджер неловко, если я буду там? — Сначала, да. Но потом она привыкнет. Перемены именно так и происходят. Так что прошу, перестань беспокоиться и пойдем в библиотеку. Неожиданно, Драко улыбнулся ему. — На этот раз ты мне не приказывал. Гарри потер шею сзади. — Ага, ну, я вообще не хочу тебе приказывать, — затем он припомнил, в чем Драко не так давно признался ему. — Ну, разве что ты этого сам захочешь. Драко покраснел. — Библиотека, — воскликнул он в панике. — Скорее пойдем туда. В библиотеку. Пару раз их руки коснулись друг друга, пока они шли. Но они оба предпочли не заострять на этом внимание.

***

Драко был молчалив рядом с Гермионой. Он выполнял свои домашние задания и, казалось, всеми силами пытался быть незаметным. В течение следующих нескольких дней он стал смахивать на Гарриного личного призрака. Он молчал пока они ели за гриффиндорским столом, молчал в библиотеке и молчал в классах. Только в их личных комнатах он оживал, хотя это было лишь отдалённо похоже на то взаимопонимание в общении, которое они установили на Гриммо-Плейс. Причина, скорее всего, крылась в том, что он явно страдал. После урока защиты от темных искусств, Гарри поинтересовался у Дина, как прошла их примирительная беседа. — На самом деле, очень странно, — ответил Дин. — Он не извинился за свои поступки на войне, а лишь за то, что не сидел в Азкабане. Хотя он выглядел очень расстроенным. Луна сказала то же самое. — Когда он успел извиниться перед ней? — Они вместе ходят на чары, наверное, после урока. Луна считает, что у него развилась паранойя на почве боязни вызвать плохие воспоминания, — Дин качнул головой. — Малфой повредился рассудком, не так ли? — Да, — ответил Гарри. Гарри с четвертого курса выучил, что в библиотеке можно проводить очень много времени, если твоей лучшей подругой являлась Гермиона. Было странно, что они всё ещё оставались трио. Ему стало любопытно, что почувствует Рон, узнав, что его заменил Драко Малфой. Он только начал размышлять об этом, как вдруг тонкая, бледная рука Драко накрыла его запястье, и Драко наклонился его уху. — В секции магической зоологии стоит девушка и фотографирует тебя, — прошептал он. — Спасибо, — ответил Гарри. Драко отстранился. Гермиона пристально наблюдала за Гарри пока он просил девушку с камерой уйти. — Не возражаете, если я присяду? Возле их стола стояла Джинни. Гарри улыбнулся и сдвинулся, чтобы освободить для неё место. — Привет, Гермиона, Малфой. Малфой кивнул в знак приветствия, а затем решительно вернулся к своим учебникам. Джинни глянула на Малфоя, а затем перевела вопросительный взгляд на Гарри. — Как идут дела? — одними губами спросила она. Гарри незаметно указал на Драко и прошептал: — Позже. — Я могу уйти, если так вам будет легче поговорить обо мне, — произнес Драко, не поднимая глаз. — Мне просто любопытно, как обстоят дела со всеми этими узами и надзором, — откровенно призналась Джинни. — Не поверите, о чем болтают все вокруг. — Могу представить, — сухо отозвался Драко. — Ты можешь приказать ему что-то прямо сейчас? — спросила Джинни у Гарри. — Например, быстренько сделать тебе минет под столом? Гарри поперхнулся воздухом. — Джинни! Я ничего подобного не буду делать! — В этом сценарии тебе и не нужно было бы ничего делать, — тихо прокомментировал Драко. Джинни фыркнула. — Расслабься, Гарри, никто здесь не думает, что ты превратил Малфоя в сексуального раба, — она на секунду замолкла. — Хотя половина школы считает именно так. Мне задали несколько довольно пикантных вопросов. Хотите послушать, что я говорю людям? — В этой истории как-то фигурирует моя мужественная татуировка гиппогрифа? — Твоя что? Гарри рассмеялся от того, каким шокированным стало лицо Драко. Это был самый длинный его диалог за пределами их комнаты за последние несколько дней, и Гарри наслаждался им каждую секунду. — Ох, ты ещё не видел? — невинно уточнила Джинни. — Я считал, что мы уже установили тот факт, что я не сексуальный раб Поттера, — ответил Драко. — Не могли бы вы прекратить говорить о сексуальных рабах! — не выдержала Гермиона. Джинни и Драко в унисон пробормотали извинения. Драко взял карандаш и начал что-то подчеркивать в своем учебнике, но вдруг остановился и отложил карандаш. — У тебя в самом деле есть татуировка с гиппогрифом? — Есть только один способ узнать, — ответил Гарри, встретившись глазами с Драко. Драко резко вдохнул и перевел взгляд в другую сторону. Гарри сделал то же самое заметив, что Джинни и Гермиона пристально смотрят на него. — Как складывается команда? — поспешно спросил он Джинни. Ни он, ни Драко не вступили в квиддичные команды своих факультетов. Гарри просто не чувствовал, что готов — та эра закончилась. А Драко, казалось, избегал всего, что было связанно со слизерином. — О, всё отлично. Только мы были вынуждены принять Стивена Ходжеса, хоть он и настоящий ублюдок. Правда, каким бы ублюдком он не был, он ещё и хороший ловец. Но, конечно, не такой талантливый, как ты, — закончила она довольно раздраженно. — Он хорош? Стивен Ходжес? — спросил Драко. Гарри удивленно взглянул на него. — Да, но от него у меня в жилах кровь стынет, — ответила Джинни. — Он похож на человека, убивающего людей в своем подвале. Драко напрягся. Гарри допускал, что знает о причине такой реакции. Вероятно, в подвале Мэнора был убит не один человек. Но если Драко и поднаторел в чем-то, так это в том, как ловко избегать разговоров о войне. — Я сказал Гарри, что он может стать профессиональным игроком в квиддич, — произнес Драко. — Догадываешься, что он мне ответил? — Что-нибудь о том, что не заслуживает этого? — предположила Джинни. — В точку. Сказал, что они возьмут его только ради пиара. — Да, что ж, Гарри всегда был идиотом. На самом деле, ты один из первых, кто это заметил. Драко нахмурился, опустив глаза вниз. Улыбка Джинни померкла. — Это должно было прозвучать, как комплимент. — А, — сказал Драко. — Спасибо. В любом случае, постарайся вразумить его. — Гарри меня не слушает, — пожаловалась она. — Я прямо здесь. Вы можете не говорить обо мне в третьем лице. — Почему ты не присоединился к команде своего факультета, Малфой? — поинтересовалась Джинни. — Ты был очень неплохим ловцом. — Спасибо, — сказал Драко с тихим смешком, от которого у Гарри что-то потеплело в груди. Драко и Джинни. Ладят друг с другом. — Итак? — настаивала на ответе Джинни. Драко невидящим взглядом уставился в свой учебник, задумавшись. Гарри был прекрасно знаком с этой его особенностью, но Джинни, казалось, теряла терпение. — Земля вызывает Малфоя. — Он размышляет, — отрезал Гарри. — Он любит так делать, прежде чем отвечать. Драко одарил его нечитаемым взглядом. — Почему? — спросила Джинни. — Чтобы не оскорбить нас случайно? — Нет, — сказал Драко. Он открыл рот, чтобы продолжить, но тут же захлопнул его. Гарри толкнул его своим коленом под столом, и как только Драко вздрогнул, Гарри улыбнулся ему, как он надеялся успокаивающей улыбкой. Похоже, это немного расслабило Драко. Он прижался своей ногой к ноге Гарри. — Я думаю, что мое вступление в слизеринскую команду никому не принесет пользы, — осторожно произнес он. — Только мне. — Истинно слизеринский способ быть бескорыстным, — прокомментировала Джинни. — Я не бескорыстный, — возразил Драко. — Необязательно быть бескорыстным, чтобы поступать бескорыстно. — Это… — Драко улыбнулся. — Достаточно сентиментально. — Слушайте, кто-нибудь из вас планирует вообще заняться уроками? — перебила их Гермиона. — Извини, — снова виновато пробормотали Джинни и Драко. Гарри отодвинул свою ногу от Драко, потому что казалось, что вся его кровь хлынула туда, и он не сможет использовать свой мозг пока между ними не возникнет безопасное пространство. Все вновь принялись за учебу. *В оригинале звучало «Is he less of a wanker now?» **«He’s not wanking», said Harry. wanker (кретин, урод, мудак и дрочун), wanking(дрочит) — перевела, как смогла, чтобы передать смысл xD