Like Normal People Do

Перевод
R
В процессе
593
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 46 970 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник

Seen // Замечен

Настройки
             Джордж танцевал и подбадривал группу поддержки, приставал к Нику, чтобы он написал о них несколько хороших слов и отметил это в твиттере. Ник сказал бы, что он копит энергию на встречу с (Dream)ing Of The Disco, но это было бы ложью, он все время танцевал с Джорджем.       Но прямо сейчас Джордж продолжал смотреть на сцену в поисках любых признаков Команды Мечты. У них с Ником были идеальные места прямо в центре, они расположились достаточно далеко, чтобы видеть всю сцену, и достаточно близко, чтобы все еще казалось, что они могут прикоснуться к группе.       Джордж почувствовал, как его сердце остановилось, когда он увидел четыре фигуры, вышедшие на сцену. Их ряд так же позволял им слабо видеть сквозь тьму, окутавшую концертный зал. Джордж послал безмолвную молитву тому, кто примет его после смерти, чтобы он мог хотя бы поблагодарить Ника из загробной жизни.       — Привет, Лондон! — два слова. Двух слов хватило. Джордж закричал и услышал крик Ника рядом с собой. Толпа приветствовала и визжала, Джордж закричал так громко, что почувствовал, как трясется пол.       — Как у всех дела сегодня вечером, мы все хорошо себя чувствуем? — Джордж закричал «да» и услышал смех Ника рядом с собой.       — Хорошо, у нас тоже все хорошо, не так ли? — спросил Дрим, оглядываясь через левое плечо, чтобы увидеть A6d, справа от себя — БэдБоя и позади того — Скеппи.       — У нас все отлично, — ответил Бэд, и Джордж внутренне ликовал. Голос Бэда в живую был еще слаще.       — Мы рады видеть вас всех, спасибо что пришли, — поблагодарил Дрим, обводя рукой толпу.       — Начинай уже! — Скеппи закричал в микрофон, и Джордж засмеялся вместе с остальной толпой. Хихиканье Дрима, когда он отступил от микрофона, чтобы взглянуть на барабанщика, было самой прекрасной мелодией, которую Джордж когда-либо слышал.       — Хорошо-хорошо, — Дрим снова повернулся к толпе, сжимая микрофон одной рукой. — Сейчас мы сыграем «Никотин»*, — закончил он и свет погас. Джордж задумался, как долго его голос будет восстанавливаться после сегодняшней ночи.       Выступление (Dream)ing Of The Disco не было похоже ни на что, что Джордж когда-либо видел. Он задыхался от их нарядов, а цветные тени на глазах заставляли колени подкашиваться. Оказалось, что Дрим и Бэд были гораздо более эмоциональными певцами в реальности. Вы могли ясно видеть эмоции, кружащиеся в их головах, а их голоса идеально смешивались, когда они пели.       A6d кивал, пока играл, иногда сосредоточенно прикусывая зубами нижнюю губу. Его глаза исключительно уделяли внимание тому месту, где правая рука перебирала струны, полагаясь на умение левой руки правильно дотянуться до аккордов. Иногда он даже усмехался, когда знал, что песня набирает обороты.       И Скеппи, он вкладывал в игру все свое существо. Его лицо расплывалось в широкой улыбке, когда он выбивал ритм самым хаотично-красивым способом.       Но больше всего Джордж был сосредоточен на Дриме. Его пение вызвало у Джорджа мурашки. Он чувствовал, как слова исходят из кожи солиста и проникают в каждое сердце в зале. Обе его руки стойко сжимали микрофон, когда он открывал свою душу двадцати тысячам незнакомцев, которые никогда не полюбили бы его еще больше.       Джордж кричал в такт, присоединяясь к аплодисментам, когда Бэд отошел от микрофона и поднял руки над головой, чтобы задать темп.       Джордж почувствовал, что он был пленен песней сирены, неизбежно привлеченный остротой камней голоса Дрима, но он слишком загипнотизирован, чтобы почувствовать их остроту.       К концу песни Джордж тяжело дышал, а его глаза горели, когда он смотрел на группу на сцене. После минутного молчания зал разразился аплодисментами, и Джордж наблюдал, как парни улыбаются друг другу.       Бессонными ночами, предшествовавшими этому концерту, Джордж боялся, что может устать от каждой песни. Эти опасения были иррациональными. Каждое слово заставляло сердце парня биться сильнее, а сам он не мог отвести взгляд от невероятного выступления. Ник дважды пытался вывести его из транса — в перерывах между песнями, — но Джордж не приходил в себя.       — Хорошо, это, должно быть, наша последняя песня на сегодня, потому что Скеппи уже пора спать, — Джордж засмеялся, чувствуя, как его сердце медленно возвращается к привычному состоянию. Слишком увлеченный моментом, он забыл, что они пойдут за кулисы. — Это небольшая песенка, которую я называю «Этакада»*, — с улыбкой сказал Дрим.       На этот раз Скеппи и A6d присоединились к Бэду для бэк-вокала во время определенных строк. Волнение Джорджа нисколько не уменьшилось, пока он выкрикивал слова из песни вместе с постоянной улыбкой. Джордж почувствовал, как его душа покидает его, он готов поклялся, что глаза Дрима встретились с его.       Дрим вспотел, отчего волосы хорошенько взмокли. Несколько минут назад он сбросил зеленую рубашку и теперь она была повязана на талии. Его кофта была влажной от пота и прилипала к груди, почти ничего не оставляя фантазии.       Джордж замер под пристальным взглядом Дрима, молясь, чтобы пот, который у него выступил, выглядел так же хорошо, как и у Дрима, хотя на этот счет были сомнения. Его рот мягко приоткрылся и щеки залились румянцем. На этот раз он очнулся, когда Ник подтолкнул его с дерьмовой ухмылкой.       В отличие от ожидания Джорджа, взгляд Дрима оставался неподвижным, пока тот продолжал петь.

Все в тебе идеально, вплоть до твоей группы крови, но я вспоминаю каждый раз. Встретимся, встретимся на эстакаде, на эстакаде. Эскизные девчонки и напомаженные мальчики. Неблагополучная любовь и звуки высокой скорости. Я знаю, что ты хочешь встретиться со мной

      И тогда Джордж мог с уверенностью сказать, что он умер, потому что Дрим подмигнул ему, прежде чем оглянуться, чтобы произнести остальные слова толпе.       Джорджу пришлось опереться на Ника, чтобы прийти в себя.
Примечания:
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (4)