Like Normal People Do

Перевод
R
В процессе
593
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 46 970 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник

Escape // Бегство

Настройки
             — Ты не шутил, когда говорил, что здесь лучшая еда, — заявил Клэй, откусывая очередной кусок булочки. Джордж ухмыльнулся, только наполовину от удовольствия друга.       — Неа! — подтвердил Джордж, отломив кусочек от булочки Клэя и сунув его в рот. — Я думаю, что они чем-то напичканы. — продолжил он беззаботно. Дрим подавился, только наполовину из-за комментария Джорджа, который притворялся невиновным, откусывая кусок булочки, и Клэй закатил глаза.       — А теперь пробуй молочный коктейль. — подбодрил Джордж, уже допив свой чай. У музыканта появилась идея:       — Только если мы выпьем его, как Леди и Бродяга, — заявил Клэй, и Джордж оказался сбитым с толку, его щеки залились румянцем.       — Точно нет,  — с нервным смешком сказал мальчик, на что Клэй пожал плечами, подавляя разочарование.       — Тогда, думаю, что я не буду пробовать, — Джордж улыбнулся ему, приподняв бровь. «Что он задумал?». Наконец мальчик пожал плечами в ответ.       — Больше достанется мне! — заявил он, хватаясь за высокий стакан. Дрим засмеялся, тоже потянувшись за стаканом с возгласом:«Подожди, нет». Джордж позволил ему получить его напиток.       Воцарилась уютная тишина. Клэй чувствовал биение сердца, которое все еще пыталось успокоиться, а Джордж все еще смирялся со всем, что наговорил Клэю.       — Могу ли я задавать вопросы? — спросил Дрим с дразнящей улыбкой на лице и Джордж почувствовал, как его собственные губы растянулись в ухмылке.       — Ты только что это сделал, — заявил он, потянувшись за молочным коктейлем и отпил его. Парень надеялся, что пил из другой трубочки, но заранее не проверял. Клэй закатил глаза, приняв сказанное за согласие:       — Откуда ты знаешь, что мои глаза «зеленые, словно изумруды», если ты не видишь зеленый? — с любопытством спросил блондин, вгоняя Джорджа в краску.       — Трудно объяснить, но мне как бы удалось связать цвета, которые видят другие люди, с теми, которые вижу я, поэтому могу только догадываться. Хотя догадки не всегда верны, — Джордж пожал плечами, прячась за стаканом молочного коктейля.       — Итак, какого они цвета для тебя? — начал Клэй, наклоняясь вперед, чтобы Джордж смог лучше разглядеть его глаза, но Джорджу даже не нужно было смотреть, чтобы знать ответ.       — Желтые, — ответил мальчик, пытаясь не отодвигаться от чужого лица.       — Мои глаза желтые для тебя? — Джордж кивнул, слегка нервничая. Друг никогда раньше не смеялся над тем, что он дальтоник, но все всегда могло быть впервые. — Это так круто. Какой именно желтый? — продолжал он, сияя глазами. Джордж был сбит с толку, но был благодарен ему. Он потянулся к словам, чтобы описать то, что видит, но не смог, поэтому потянулся за телефоном. — Что ты делаешь? — спросил солист, пытаясь заглянуть в телефон Джорджа.       — Я собираюсь показать тебе то, что вижу, — Джордж ответил, загуглив «протанопия*». — Я надеюсь, что это то, что нужно, — продолжил он, понимая, что не видит разницы между двумя спектрами. Джордж повернул телефон, и на экране появилось изображение двух цветовых спектров.       — Ого… Как давно ты дальтоник? — спросил Клэй, чувствуя себя плохо по отношению к Джорджу, но решил не жалеть его. Шатен пожал плечами, решив не обращать внимания на то, насколько глупым был этот вопрос на самом деле.       — Сколько себя помню. Я никогда не видел других цветов, поэтому не скучаю по ним. Хотя, было бы здорово узнать, как вы, ребята, видите вещи, — Джордж увидел жалость в глазах Клэя и попытался избавиться от нее.       Дрим сделал заметку о том, чтобы купить Джорджу лучшие энхромные очки*, которые можно было бы купить за деньги. Может, ему удастся достать точно такие же, как защитные очки Джорджа.       — Подожди, значит, моя толстовка для тебя желтая, как моча? — подумал Клэй, и Джордж рассмеялся. — Та, которую ты носишь, — пояснил он, когда мальчик посмотрел на его грудь. Джордж выдал короткое «ах», а его лицо покраснело, он поднял руку, чтобы посмотреть.       — Думаю, что да, — решил он. Не полностью цвета желтой мочи, но все равно желтая моча.       — Почему ты тогда ее носишь? — спросил Дрим.       — Потому что она твоя, — Джордж ответил, и настала очередь Клэя волноваться. После реакции друга, Джордж понял, что он сказал, и покраснел еще сильнее.       — Ты видишь серый цвет толстовки на мне, верно? — спросил Клэй, хватая толстовку за низ и стягивая ее через голову. Оба мальчика не обращали внимания на других посетителей кафе, некоторые из которых смотрели за ними на пару с телефонами.       — Ага. Да, я вижу серый, — тупо ответил Джордж, наблюдая за тем, как Клэй стаскивает и протягивает ему свою серую толстовку.       — Мы можем поменяться и тогда тебе не нужно будет носить ту, что цвета мочи, — Джордж знал, что к этому моменту он ярко раскраснелся, но застенчивое выражение лица Клэя компенсировало это. Он стянул зеленую толстовку и обменялся ей на серую, которую протянул ему Клэй. Они оба натянули полученные толстовки.       «Она пахнет им», — подумали они одновременно. Прошло мгновение с начала взволнованного молчания.       — Могу ли я тоже задавать вопросы? — Джордж наконец нарушил молчание, на что Клэй ухмыльнулся.       — Ты только что это сделал, — оба мальчика были благодарны тому, что неловкость наконец прошла.       — Почему вы все скрываете свои имена? — спросил Джордж, заставляя Клэя улыбнуться.       — Чтобы защитить наши семьи. Если бы даже наши имена были известны, кто-то узнал бы все о нашей личной жизни. Я могу справиться с тем, что меня узнают, когда я выхожу на улицу, но мои родители не смогли бы, — Джордж кивнул. Он понял это, особенно после просмотра видео, где Дрима окружили в аэропорту.       — Как зовут твою кошку? — улыбнулся мальчик и Клэй на секунду замялся, но потом пожал плечами:       — Патчес. Твою? — Джордж покачал головой. Имя Патчес было милой кличкой, но Джордж не собирался выставлять имя своего кота напоказ из-за очень неприятного значения. — Почему ты так скрываешь имя своего кота? — спросил Клэй разочарованно, но с каплей задора.       — Это очень личная информация! — ответил Джордж, скрещивая руки на груди и борясь с ухмылкой. Клэй игриво простонал.       Джордж потягивал молочный коктейль, чтобы не улыбаться, и понял, что напиток был пуст. Оба напитка закончились, то есть, Джордж выпил почти все сам, и Клэй позволил ему это сделать, пока они болтали.       — Ты хочешь встретиться с ним? — спросил Джордж. Он не знал откуда пришла эта уверенность, ему просто было комфортно с Клэем. Глаза Дрима расширились. Джордж приглашал его к себе?       — Конечно! Да, я бы хотел, — фыркнул он, на что Джордж вставая засмеялся. Он взял свою пустую тарелку и чашку, подошел к стойке и поставил их на один из подносов. Клэй растерянно смотрел за его действиями, и мальчик закатил на это глаза:       — Здесь мы обходительные и убираем вещи. Рабочим легче будет убраться, если все в одном месте, — покровительственно объяснил Джордж. Клэй демонстративно натолкнулся на его плечо, когда проходил со своей тарелкой и стаканом. Джордж только рассмеялся.       — Это займет десять минут ходьбы, думаешь, что ты выживешь? — поддразнил Джордж, идя впереди и засунув руки в карманы толстовки. Клэю пришлось пробежаться чтобы догнать его, и он снова толкнул мальчика боком. Джордж, хихикая, отшатнулся в сторону, прежде чем толкнуть Клэя в ответ.

Джорджу это нравилось. С Клэем это было легко.

      Он чувствовал, как на задворках его сознания витает грозное облако, но проигнорировал его. Он смог бы подумать об этом, когда Клэя не будет рядом. А пока ему нравится быть в присутствии друга.       Клэй же был в восторге. Вселенная услышала его молитвы и любезно ответила на них. Посмотрев в сторону и увидев расслабленную улыбку Джорджа, он поклялся отплатить Вселенной за ее подарок. Он никогда бы не принял ее доброту как должное. Он будет дорожить Джорджем всем, что у него есть.       Джордж провел Клэя в уютный дом, открыл дверь и снял обувь в коридоре.       — Как прошло ваше свидание? — донесся голос, вынуждая Джорджа покраснеть и закатить глаза. «Конечно, Ник здесь.» Когда Дрим снял туфли, Джордж провел его в гостиную.       — Клэй — Ник, Ник — Клэй. — Джордж указал между ними, с самодовольным видом наблюдая за реакцией Ника.       — Хэй, Клэй. — Ник кивнул ему, а Дрим улыбнулся и помахал рукой в ответ. Улыбка скатилась с лица Джорджа.       — Ты знал, не так ли? — Джордж больше утверждал, чем спрашивал, скрещивая руки на груди. Ник рассмеялся. По крайней мере, у Клэя хотя бы хватило приличия попытаться скрыть свой смех. Джордж вскинул руки и уставился в потолок. — Почему я не удивлен?       Он провел руками по лицу, создав мысленное напоминание отомстить Нику. Краем глаза Джордж заметил, что Клэй улыбается ему со странным выражением лица.       — Как бы то ни было, ты видел кошку? — Ник указал на кухню и Джордж двинулся вперед, предполагая, что Дрим последует за ним. И он последовал.       Джордж улыбнулся, заметив кота. Он подошел и поднял его.       — Эй детка, — заворковал Джордж. — Ты бы никогда не предал меня, не так ли? — он продолжил, все еще сохраняя мягкий детский голос. Клэй нежно рассмеялся.       — Прости, Джорджи, — драматично извинился Клэй, пытаясь взглянуть на Джорджа щенячьими глазами. Мальчик смотрел на него с секунду, прежде чем хихикнуть:       — Ты выглядишь так тупо, — сказал он ему, но все равно повернулся с котом в его сторону, нежно поглаживая животного по щеке большим пальцем. Странное выражение снова появилось на лице Клэя.       — Ты же знаешь, что можешь его погладить, — подметил Джордж, когда Дрим продолжал просто смотреть. Парень протянул руку и погладил мурлыкающий пушистый комочек в руках мальчика.       Джордж почувствовал, как его сердце заболело от всей этой домашней атмосферы. Он сосредоточился на просмотре за котом, боясь, что его сердце разорвется от мягкого выражения лица Клэя.

////: \\\\\

@DOTDUpdates @DreamWasTaken замечен в кафе! Он действительно навещает «просто друга»? [изображение Дрима и Джорджа, сидящих друг напротив друга. Руки Джорджа лежат на столе, и Дрим держится за его запястья. Лицо Джорджа красное.] [изображение Джорджа и Дрима, уходящих вместе, их толстовки поменялись местами. Джордж толкает солиста в бок] ———————————————— 16.3k ретвитов 32.2k отметок ``Нравится`` | | @OhOphelia Я знала это 👀 | | @ No1DreamStan Лмао, ребята такие,,, неприятные,,, ? | | @Dreamswife Wtf Дрим не гей | | @DotdOwnsMe Лмао, я знаю, так ведь? ———————————————— 1 ретвит 14 отметок ``Нравится``

////: \\\\

Примечания:
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (5)