Как же я тебя ненавижу...или же нет?

К наступлению субботнего вечера, я думала, что же мне надеть. У меня есть несколько нарядов. Голубой костюм, черное блестящее платье с глубоким вырезом или же белый костюм. Ну что же выбрать? Надену все-таки платье, оно смотрится чертовски горячо. - Ало, Энджи, я готова. - Отлично, я за тобой заеду. Когда мы приехали в агентство, все мерцало. Были журналисты и уйма незнакомых мне людей. Перед приездом моделей мы все обговорили. Говорят, приезжают с Нью-Йорка. - Так, Виолетта, они приехали, готовься. Это важное мероприятие.- сказала Энджи. - Good evening! I am the person who accompanies these models. - Good evening! I'm Violetta, and I'll be your translator today. This is Angie, I'm her assistant, and you can contact both of us if you need anything. - Okay, where's the dressing room? - Энджи, проводи их в гримерку. - Follow Angie, she'll show you out. Я посмотрела на подиум. Как много людей, уже жюри собираются. Как это волнительно. Еще несколько минут я следила за тем, что происходит, в меня врезался сопровождающий моделей. - Urgent! Help me!! One of the models twisted her leg while walking around in shoes, I don't understand how it happened!!! - Calm down, we'll figure something out. Я побежала к Энджи, которая уже сама увидела, что произошло. - Вилу, я совершенно не знаю английского! Что они говорят? - Они метаются и пытаются понять, что им делать. Нужно придумать, что делать. - Нужно кем-то заменить модель. - нервно туда сюда ходила Энджи. - Да что ты? Серьезно что ли? Как я сама не догадалась? Энджи медленно и игриво подняла на меня глаза и сказала одну вещь: - Ты! - Что я? Только не говори, что заменой буду я... - Да! Именно ты! Ты потрясающе выглядишь в этом платье и в принципе, у тебя стройное тело. - Что? Я никогда не ходила по подиумам! А если я провалюсь? И вообще, почему я? Почему не ты? Энджи обошла вокруг меня и сказала: - Все решено! Скажи Мистеру Смиту, чтобы он подошел! Потому что здесь главная я. Я руковожу всем этим, так что.. - Энджи, я не смогу! Ты чего? - Пойдешь, мы не должны провалить это дело! - Ладно...Mr. Smith, come here. - Have you come up with a solution to the problem? - Yes, I'll be the model today. - What?? Are you serious? Although time is running out. Good. But if you fail and we don't get the right to produce the dresses, you will pay compensation. - Okay, I understand. Фух, хорошо...Главное не облажаться.. Из гримерки я услышала крик: - What? She? No way! Look at her, she can't do anything! Не поняла, это оскорбление? Она совсем офигела? Я может и ни разу не ходила по подиумам, но уж точно не промах! Теперь я уж точно пройду, обязана! - So, here I decide! And she will go! Девушка скрестила руки и что-то начала шептать другой модели. Чувствую... - Боже, они так быстро говорят, я не врубаюсь! Ты же мне все расскажешь? - с волнением сказала Энджи. Я переоделась в платье, мне сделали мейк и уже стояла за кулисами. - Не переживай, все пройдет хорошо! Вот эти две модели мне не нравятся, уж очень они подозрительные..вот слово даю, они обсуждают тебя, т.к смотрят. Да и кстати, ты так классно выглядишь в этом платье! Оно подчеркивает все твои достоинства. Все! Начинается! - All right, let's go! - сказал мистер Смит. Я выпрямила спину, подняла подбородок выше и с уверенностью вышла на подиум. Мы выходили по несколько человек. Слишком яркий свет. Когда я шла, сразу начали работать фотоаппараты, аплодисменты, жюри начали что-то записывать. Откровенно говоря, я и не заметила никого из них, была сконцентрирована на себе. Когда был закончен первый показ, я ушла за кулисы надевать следующее платье. - Вилу! Ты была неотразима! Я заметила, какой-то молодой человек, уж, сильно пялился на тебя.. - Слушай, давай потом расскажешь? Я немного не в себе сейчас. -You have 10 minutes to change your clothes. Touch up their make-up!... Violetta it turned out great! Пора снова выходить на подиум. Ну за что?... Просто за что?..Сейчас узнаете.. Когда уже вышла, прошла пол этого подиума, как одна из этих...паскуд...не знаю каким образом, но она подставила мне подножку или толкнула, не важно, важно то, что я упала, немного ударилась головой и кто-то поймал меня, но в этот момент я уже была без сознания...Показ остановился и все ждали, что же будет дальше.

***

Примечания: Good evening! I am the person who accompanies these models. - Добрый вечер! Я лицо, которое сопровождает этих моделей. Good evening! I'm Violetta, and I'll be your translator today. This is Angie, I'm her assistant, and you can contact both of us if you need anything. - Добрый вечер! Меня зовут Виолетта, и сегодня я буду вашим переводчиком. Это Энджи, я ее ассистент, и вы можете связаться с нами обеими, если вам что-нибудь понадобится. Okay, where's the dressing room? - Окей, а гримерная комната? Follow Angie, she'll show you out. - Следуйте за Энджи, она вас проводит. Urgent! Help me!! One of the models twisted her leg while walking around in shoes, I don't understand how it happened!!! - Срочно! Помоги мне!! Одна из моделей подвернула ногу, когда ходила в туфлях, я не понимаю, как это случилось!!! Calm down, we'll figure something out. - Успокойся, мы что - нибудь придумаем. Mr. Smith, come here. - мистер Смит подойдите ко мне. Have you come up with a solution to the problem? - Вы придумали решение этой проблемы? Yes, I'll be the model today. - Да, сегодня я буду моделью. What?? Are you serious? Although time is running out. Good. But if you fail and we don't get the right to produce the dresses, you will pay compensation. - Ты серьезно? Хотя время на исходе. Хорошо. Но если вы потерпите неудачу, и мы не получим права производить платья, вы заплатите компенсацию. Okay, I understand. - Окей, я поняла. What? She? No way! Look at her, she can't do anything! - Что? Она? Ни за что! Посмотри на нее, она ничего не может сделать! So, here I decide! And she will go! - Итак, здесь я решаю! И она пойдет! You have 10 minutes to change your clothes. Touch up their make-up!... Violetta it turned out great! - У вас есть 10 минут, чтобы переодеться. Подправьте их макияж! Виолетта получилось здорово!