ID работы: 10725935

Silent Songbird

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
551
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
551 Нравится 173 Отзывы 168 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
– Почему мы снова позволяем ему это делать? – вид у Ники такой, словно каждый его жизненный выбор теперь под большим вопросом, в первую очередь – выбор находиться здесь в данный момент. – А в чем проблема? – хмыкает Джей. – Может, потому что в последний раз твоя выпечка почти стоила человеку жизни? – Мне помогал Сонхун, так что пятьдесят процентов вины лежит на нем, – говорит Джей. – Ты издеваешься? – хмурится Сонхун. – Я максимум возьму на себя двадцать процентов. – Тридцать. – Двадцать пять. Джей в шутку протягивает ему руку, и они сходятся на этом. Чонвон смеряет их пристальным взглядом. – Да-а уж, может, вместо того чтобы спорить, кто сколько возьмет на себя вины за мою смерть, просто постараетесь не убить меня в следующий раз? – Именно за этим мы все здесь и собрались, – объявляет Джей. – Чтобы убедиться в том, что сегодня никто не умрет. – Почему ты просто не можешь купить своей маме торт в магазине? – спрашивает Сонхун. Он без особого желания согласился прийти сюда, чтобы помочь Джею с выпечкой для его матери. Но когда Джей сказал, что пригласит еще и Сону, недовольство Сонхуна слегка поутихло. Парнишка стоит рядом с ним, почти не разговаривая. Он отложил свой айпад в сторону, боясь испачкать его едой, но Сонхун и не против. Он в любом случае рад, что Сону сейчас с ним, согревая его своим присутствием. – Торт должен быть испечен с любовью, – говорит Джей. – Торт должен быть съедобным, – ворчит Ники, но облизывает губы при виде ингредиентов, разложенных на кухонном столе. Джей быстро берет на себя роль лидера, раздавая каждому из них указания. – Сону, ты отмеришь сухие ингредиенты. Ники, ты будешь взбивать. Сонхун, – Джей расплывается в улыбке, – ты проконтролируешь Сону и, если что, поможешь ему. Сонхун вспыхивает, но он более чем доволен таким распределением. – А что делать мне? – подает голос Чонвон. Джей одаривает своего парня обожающим взглядом. – А ты просто стой и будь милашкой, – воркует он, щипая Чонвона за щеку. – Сону и так это делает, – бездумно говорит Сонхун и замирает. Сону застенчиво опускает голову, пряча лицо в ладонях, а Джей смотрит на него с радостным изумлением. – Не вижу причин, почему здесь не может быть двух красивых бойфрендов, правда? – хихикает он. – Он не мой… – Сону поднимает на него взгляд, и Сонхун запинается. – Я тоже красавчик, – вдруг встревает Ники. Сонхун прочищает горло. – Давайте уже начнем, – резко говорит он. – Твоя мама скоро придет. Следуя указаниям Джея, он заглядывает Сону через плечо и наблюдает за его работой. Чуть высунув кончик языка, парнишка сосредоточенно отмеряет точное количество муки. Сонхун не понимает, что с ним творится в последнее время. Он продолжает поддаваться порывам сказать Сону, какой он красивый, или взять его за руку во время обеда. А теперь этот порыв толкает его сунуть руку в пакет с мукой и бросить ее парнишке в лицо. Тот от неожиданности открывает рот, и Сонхун не может сдержать смех при виде этой картины. Мука полностью покрыла его нос и щеки, а ресницы как будто присыпаны мелким снегом. Сонхуну вдруг хочется встретить однажды с Сону первый снег. В следующий момент Сонхун заходится неконтролируемым кашлем, когда он вдыхает частицы. Он машет рукой, рассеивая облако муки, брошенной в него в ответ. Когда воздух между ними вновь становится прозрачным, ему в глаза бросается хитрая ухмылка Сону. – Ты! – неверяще говорит Сонхун. Сону заливается звонким смехом, звучащим, как солнечный свет. Сонхун хочет услышать его снова. Он тянется к пакету. Вскоре, когда их битва мукой уже в самом разгаре, они оба, полностью белые, становятся похожи на призраков. Сону продолжает от него уворачиваться, а Сонхун уже готов схватить его в охапку, когда Джей кричит: – За работу, голубки! Они мигом выпрямляются и стыдливо отряхивают одежду. Истратив всю свою энергию, но все еще улыбаясь, эти двое продолжают работать бок о бок.

***

Сонхун стоит спиной, когда это происходит. Духовка начинает пищать, оповещая о готовности торта, который уже можно вытащить. Но когда он собирается позвать Джея, чтобы тот его достал, то слышит грохот и вскрик. – Ай! Он в панике оборачивается. Торт, хотя и брошенный в спешке, стоит на столе в целости и сохранности, но взгляд Сонхуна прикован лишь к Сону, сжимающему от боли руку. Оглянувшись, все уставляются на него, и до Сонхуна доходит понимание. Сону только что говорил. Это всего лишь реакция, простое слово, которое вырвалось рефлекторно, но это все еще шокирующе и странно: слышать такой знакомый и в то же время незнакомый голос. Несколько мгновений никто не двигается с места. Первым в себя приходит Сонхун. Приблизившись к Сону, он за запястье тянет его к раковине. Сонхун быстро включает кран, поворачивая ручку так, чтобы оттуда полилась холодная вода, и подставляет руку Сону под струю. Парнишка шипит. Сонхун внимательно изучает его лицо. Щеки Сону разгорелись и покраснели, но он не плачет, что Сонхун воспринимает как знак того, что ему не слишком больно. – Ты в порядке? – тихо спрашивает он. Повернувшись, Сону встречается с ним глазами. Его лицо близко. Слишком близко. Сонхун вдруг осознает, что в таком положении их едва ли разделяет дюйм. Его взгляд останавливается на губах Сону. Сонхун говорит себе, что этому есть вполне разумное объяснение и его действия – всего лишь реакция на то, что он впервые услышал, как Сону говорит. Но он знает, что врет себе и что смотрит совсем не поэтому. Для него не имеет никакого значения, услышит ли он еще какие-то слова из этих губ. Он все равно не может отвести от них взгляд.

***

Все они в предвкушении ждут, когда миссис Пак впервые попробует торт. Она медленно жует с совершенно нечитаемым выражением лица, и, наконец, проглатывает. – Чонсон, – говорит она. – Да? – нервно отвечает он. – Вы перепутали сахар с солью? – спокойно спрашивает она. Его лицо вытягивается. – Чего?! – он наклоняется вперед к тарелке, чтобы отломить кусочек торта, и в следующий момент начинает давиться. – Какого… какого хрена, – хрипит он сквозь кашель. – Кто мерил сахар?! Сону робко поднимает руку. Теперь она аккуратно обмотана марлей, которую впопыхах принес Чонвон, прерывая их с Сонхуном момент. Наверное, это даже к лучшему. Боже упаси, чтобы Сонхун так и продолжил непрерывно пялиться на Сону или, что еще тупее, поцеловал его. – Ты сказал, что пакет с сахаром лежит на столе, – заступается за Сону Сонхун. – Там был только один пакет. – Там лежали два пакета: один, полный, – с солью, а в другом был сахар, и его как раз хватало для рецепта, – возражает Джей. – Ой, так он был вам нужен? – внезапно говорит Ники с ужасно виноватым видом. Джей медленно к нему поворачивается. – Я был голоден, – тихо добавляет он. Джей неверяще качает головой. – Т-ты… ты съел сахар? – кричит он. – Там его была целая чашка! – …У меня растущий организм и растущий аппетит? Джей таращится на него с широко открытыми глазами. – Да что с тобой не так? – шепчет он в ужасе. Миссис Пак встает из-за стола, держа в руке тарелку. – Сделаем из этого компост, – решительно говорит она. Джей энергично кивает. – Прекрасная идея, – говорит он. – Подожди, пусть Сонхун тоже попробует. – Почему я? – Он почти такой же противный, как и ты. Миссис Пак протягивает ему тарелку, едва скрывая ухмылку, и Сонхун неохотно кладет кусочек в рот. И тут же выплевывает. – Какой вынесешь вердикт? – смеется Джей. – Таким даже мусорное ведро кормить стыдно, – заключает он. – Будешь знать, как строить Сону глазки, вместо того чтобы помогать ему как следует, о чем я тебя и просил, – чопорно отчитывает его Джей. Сонхун даже не может с этим поспорить. Его ужасно бесит, как часто Джей бывает прав в последнее время.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.