Silent Songbird

Пак Сонхун – это самый смелый человек на свете. Он может преодолеть любые испытания, бесстрашно глядя в лицо даже самым чрезвычайным ситуациям. Его не остановить. По крайней мере так он говорит себе снова и снова, когда сталкивается с самой чрезвычайной ситуацией из всех: позвать Ким Сону на свидание. Он прочищает горло за минуту раз в пятый. Сону странно на него поглядывает, вероятно, думая, что у Сонхуна кислотный рефлюкс. – Сону, – начинает он. – Завтра – суббота. Сону медленно кивает, не понимая, зачем Сонхун сообщает ему эту информацию. – Не хочешь… не хочешь посмотреть со мной фильм? – его голос хрипит, и Сонхун откашливается снова. – В горле пересохло, – бормочет он. Когда он, наконец, собирается с духом и смотрит Сону в лицо, то видит, как оно сияет улыбкой. Сонхун моргает. Он всегда думал, что такие клишированные описания до отвратительного слащавы, но эту улыбку нельзя описать иначе как ослепительная. Сону возбужденно кивает. – Конечно, хочу. Сонхун чувствует, как с души падает огромный груз, и он облегченно вздыхает. – Хорошо, – говорит он, до боли в щеках сдерживая себя, чтобы не заулыбаться во весь рот. – Значит, завтра кино. Ты и я. Когда в комнате показывается голова тети Сону, чтобы спросить, не хотят ли они чего-нибудь съесть, перед женщиной предстает такая картина: двое парней лежат на полу, уставившись в потолок с одинаково глуповатыми выражениями лица.

***

– Ты ЧТО?! – брошенные от неожиданности палочки Джея со стуком падают на пол. – Почему ты так удивляешься? – оскорбленно произносит Сонхун. – Разве не этого ты так сильно ждал? – В общем-то да, просто я не думал, что у тебя это получится, – сбивчиво говорит Джей. – Чонвони, ты можешь в это поверить? – спрашивает он, качая головой. – Вот я не могу. Он вдруг щурит глаза и складывает на груди руки. – Какие у тебя намерения относительно моего сына? – Ты издеваешься? – безэмоционально отвечает Сонхун. Джей приподнимает бровь. – Я очень переживаю за нашего Ддону, – говорит он, хмыкнув. – Я не могу позволить, чтобы какой-то левый парень просто пришел и забрал его. – Ты знаешь меня уже много лет, – говорит Сонхун, не впечатленный его словами. – И вообще-то с самого начала я был твоим другом. Он слышит, как фыркает Чонвон, и с содроганием понимает, насколько по-детски это сейчас прозвучало. – И куда ты его поведешь? – продолжает свой допрос Джей. – Просто ужин и кино, – Сонхун закатывает глаза. – Не драматизируй, мы не собираемся никуда сбегать. Джей не сводит с него подозрительного взгляда. – Я обещаю. – Подожди-ка, хен, – говорит Чонвон. – Ты же сказал ему, что это будет свидание, так? Они с Джеем испытывающе на него смотрят в ожидании ответа. – Эм, разве ужин и кино этого не подразумевают? – нервно спрашивает он. Джей тянется к Чонвону, чтобы опереться о его плечо, и прикладывает руку ко лбу. – Господи, – вздыхает он. – Ну почему он такой тупой? – Да что я сделал? – кричит Сонхун. Джей гладит его по голове, но Сонхун раздраженно отпихивает его руку. – Ладно, Хуни, теперь я вам с Ддону полностью доверяю. Ты меня успокоил. – Почему? – спрашивает он, сдвинув брови. Вздохнув, Джей обменивается с Чонвоном замученным взглядом. – Да потому что ты ссыкло.