Heartbreak warfare/Горе войны

Перевод
NC-17
В процессе
125
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 32 601 слово, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник

Глава 23

Настройки
У Драко болело сердце, и почти что наворачивались слезы. Он собирался сделать то, чего так боялся. Он не мог больше откладывать. Ему надо расстаться с Гарри. — Мне стоит тебе кое-что рассказать. Гарри и Драко лежали на крыше астрономической башни, прилетев туда на метлах. Гарри повернулся в его сторону, чтобы видеть его, но Драко не двигался. — И что же? — спросил Гарри. Драко потянул Гарри за руку. — Просто лежи, и я расскажу тебе. Гарри послушался. — Как тебе известно, мне снились кошмары, — Драко сосредоточился на звездах, — Причина в том, что у моей семьи неприятности. Они потеряли репутацию, и сейчас ходят по тонкому льду. Я каждый день волнуюсь, что получу письмо о том, что их убили. — Драко сделал глубокий вдох, — Я могу кое-что сделать, чтобы помочь им, но если сделаю это… меня это изменит. Изменит всё. — слеза покатилась по его щеке, — Не знаю, смогу ли. Я не хочу быть трусом, но кем я буду если пройду через это? — Драко, — мягко сказал Гарри и переплёл их пальцы. Драко продолжил. — Я не готов рассказать тебе всё, но по этой причине этот год был для меня таким тяжёлым. Не знаю где бы я сейчас был, если бы не ты, — он повернулся на бок, чтобы внимательно посмотреть на Гарри, — И я не хочу потерять тебя или всё это. Гарри прикоснулся к щеке Драко. — Кто сказал, что ты должен? — Кое-кто слишком влиятельный, чтобы игнорировать. — Что? Драко положил руку на бедро Гарри. — Я не хочу прекращать это, но я сломал себе голову, и не смог придумать ничего, что позволило бы нам продолжать. Гарри выглядел расстроенным и запутанным. — Ты не собираешься сказать мне, кто? — Это не имеет значения. — Но ты говоришь, что если бы у тебя был план, ты бы не прекратил это? — Да, но… — Сколько у тебя времени? — До завтрашнего дня, но Гарри… — Я что нибудь придумаю, только дай мне время, — Гарри поцеловал его, — Ты мне доверяешь? Драко рассмеялся и покачал головой. — Не могу поверить что говорю это, но да.

***

Гарри вошёл в кабинет Дамблдора, надеясь что не совершает глупейшую ошибку. Дамблдор сидел за своим столом, и жестом пригласил его сесть напротив. — Как идут дела с Горацием? Добился каких нибудь успехов в получении воспоминания? Чёрт. — Ещё нет. Если честно, я пришёл поговорить с вами о несколько другом. Дамблдор кивнул чтобы он продолжил. Гарри сделал глубокий вдох. — Это может прозвучать безумно, но я провел небольшое исследование и думаю, что смогу помочь Малфою. — С чем конкретно? — Малфою снятся ночные кошмары. Я узнал это потому что на одном из наших занятий он задремал и начал кричать во сне. Я смог разбудить его и он сказал мне, что по этой причине он почти не спал. Я не думал, что они были чем-то серьёзным, но я немного поискал, и узнал насколько они смертоносны. В большинстве случаев всё не так уж и плохо, но то как Малфой описал свои, они очевидно серьёзные. — И какое отношение это имеет к тебе? — Не знаю почему и как, но единственная вещь которая может отпугнуть его кошмары это я. Видимо, в большинстве случаев отогнать кошмары может лишь некоторые люди. Есть не так много информации об этом, но я именно тот человек для Малфоя. Гарри правда надеялся, что Дамблдор не станет читать между строк. Он пытался притвориться, будто он хочет помочь Малфою не потому что он заботится о нём, а потому, что он хороший человек. Герой, которого все хотят видеть в нём. — Малфой хулиган и придурок, но это может убить его. Его призрак будет преследовать меня до конца жизни, если он умрёт тогда, когда я мог бы его спасти, — добавил он, нанадеясь довести свою правоту. — И что ты решил? Разделить с мистером Малфоем постель? Гарри чуть не подавился, и постарался скрыть румянец на щеках. — Нет, нет. Я подумал, что мы могли бы быть соседями по комнате. Разделить комнату до конца учебного года. В таком случае, если у него случится кошмар, я смогу быть поблизости. Дамблдор обдумывал это. Гарри выкручивал свои пальцы на коленях, пытаясь изобразить безразличие. Было очень тяжело читать Дамблдора по лицу. В конце концов, он заговорил. — Я проконсультируюсь с Мадам Помфри, и свяжусь с тобой. Гарри кивнул, а в груди закипела надежда. — Хорошо, сэр. — То, что ты предложил — очень доброе дело. Мистер Малфой в курсе о твоих планах? — Ещё нет. Я хотел сначала получить разрешение от вас, прежде чем сказать ему. — Если я не ошибаюсь, вы двое всегда соперничали. Почему ты думаешь, что он согласится? По многим причинам. — Он может быть упрямым, сэр, но я нужен ему. Признает он это или нет.
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (1)