ID работы: 10731845

A Storm needs Lightning

Слэш
Перевод
R
В процессе
295
переводчик
Kykymbr сопереводчик
cinnamon_Lerik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 100 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
Примечания:
В этот раз Молния просыпается из-за крика Гвидо внизу, хотя всё равно он не спит в это время. Но казалось, что он спит. Обычно Гвидо ложится спать последним. Когда Молния смотрит на будильник, то на часах уже позднее утро. Всё-таки он спал. Он быстро спускается вниз, пытаясь найти причину ора Гвидо. Он получает ответ, когда входит на кухню – в одной рук Гвидо держит лопатку, а в другой телефон у уха, пытаясь готовить панкейки и крича при этом на незнакомца в телефоне. Молния ничего не понимает, когда снова начинает кричать Гвидо: - Я УЖЕ ТЕБЕ ГОВОРИЛ, ОН СПИТ. Молния забирает у него телефон, интересуясь, кто же этот незнакомец. - Привет? - О, Молния. Я знал, что рано или поздно доберусь до Вас. Спокойный, собранный голос незнакомца по имени мистер Стерлинг. Молния не знаком со столькими людьми, которые бы смогли выдержать крики Гвидо и ещё оставаться спокойными. - Мистер Стерлинг? - Да, это я. Извините, что побеспокоил Вас и вашего… друга, Молния, но я хотел передать, что я назначил специальные тренировки, которые помогут Вам с симулятором. Молния скривился. Симулятор. Он думал, что уже покончил с этим. Если мистер Стерлинг назначает ему специальные тренировки, то ему определенно нужно учиться. - Хорошо, спасибо Вам, мистер Стерлинг. Я сейчас приеду. Он вешает трубку и проходит мимо Гвидо. - Хэй, я приготовил панкейки! – напоминает Гвидо. Луиджи и Мэтр посмотрели на него из-за стола. - Простите, ребят, мне нужно идти. Я позже попробую блинчики, - говорит Молния. После короткой поездки он подъезжает к тренировочному центру. Молния замечает большое количество молодых гонщиков, тренирующихся в зале. Не удивительно. Гонщикам необходимо поддерживать себя в хорошей форме. Не всё зависит только от машины. Ему стало интересно, может ли быть Шторм в центре, и уже подумывает его пойти искать, но его прервали. - Здравствуйте, мистер МакКуин. Сегодня я буду Вашим личным тренером, - приветствует его молодой мужчина. Молния быстро осматривает его. Он не выглядит, как квалифицированный тренер. Он молод. - Эм, сколько тебе лет? – спрашивает МакКуин. Он не хочет показаться грубым, но когда ему попался молодой тренер, то Молния тренировал его, а не наоборот. Хотя Круз пыталась помочь ему, как могла. - Мне 26, сэр, - он улыбается. Оу, так он одногодка Круз. Логично, учитывая, что здесь больше молодых гонщиков. Мистер Стерлинг хотел нанять молодых тренеров для их удобства. Всё-таки они разбираются в следующем поколении гонщиков. Не то что он и Смоки, застрявшие в прошлом. Молния задумался: что бы сказал Док, если бы он был здесь? Он так нуждается в совете Дока… Боже, если бы. Конечно, его тренер молод, но это хорошая возможность. Шторм моложе этого парня на четыре года, и он самый лучший гонщик, которого когда-либо видел Молния. - Следуйте за мной, мистер МакКуин, - говорит тренер. Молния идёт за ним в холл. Ему немного неловко. Раньше он использовал симулятор возле главного входа. - Хэй, эм, как тебя зовут? - Брайан, сэр. Молния осёкся. Его можно звать и без «сэр». Он не так уж и стар, верно? - Брайан, почему мы здесь? Я думал, симулятор был в зале. Молодой мужчина смеётся – Молния считает это странным, учитывая, что он ничего смешного не сказал. - Тот симулятор слишком сложный для Вас, мистер МакКуин. Мне было сказано начать с Вами на уровне новичка. Это задевает. Молния не привык начинать всё с уровня новичка, особенно гонки. - Мы начнем здесь, - Брайан открывает дверь в комнату с маленьким симулятором. Молния оглядывается – похоже на видеоигру. Он должен сидеть напротив экрана и прикидываться, будто как по-настоящему едет. Для него это бессмысленно и, наверное, поэтому ему назначили тренера. Молния садится в кресло, и экран перед ним должен напоминать трассу, но выглядит он далеко не как настоящая: всё в ярких огнях и значках, отчего у него кружится голова. - И так, мистер МакКуин. Вы должны справиться с этим так же, как в реальной гонке. С самого начала запуска симулятора Молния как на войне. Ему казалось, что во-второй раз будет легче, так как он уже пробовал, но, по-видимому, его навыки не улучшились. Он врезается в стены или в гонщиков и один раз даже вылетает за трек… снова. Значки на экране мигают ему, что у него заканчивается топливо, но вместо того, чтобы остановиться в пит-стопе, как он сделал бы в настоящей гонке, симулятор приказывает ему нажимать кнопки. Наверное, он выглядит растеряно: будто он вслепую нажимает на кнопки, чтобы найти ту самую. В конце концов, он даже не успевает доехать до финиша и симулятор заканчивает гонку. - Большинство гонщиков быстро осваиваются с этим симулятором, мистер МакКуин. Молния чувствует, что краснеет от смущения. - Вы не считаете симулятор настоящей гонкой - в этом Ваша проблема. Вы не воспринимаете его всерьёз, - продолжает тренер. МакКуин напрягся. Он пытается воспринимать это как настоящую гонкую, но это бессмысленно. - Вау, даже не знаю, слышал ли когда-нибудь такую критику, - раздаётся голос из-за двери. Молния оборачивается и видит Шторма. Его улыбка потухла, когда он увидел рассерженного Шторма. Он выглядит взбешённым, но не на него: серые глаза Шторма сверлят побледневшего Брайана. Руки Шторма скрещены на груди. Он бросает на Брайана свирепый взгляд, загораживая проход за счёт своего угрожающего роста. - Извините? – заикается тренер. - Ты слышал меня, - Шторм не двигается. - Шторм, это мой личный тренер, - приподымается с кресла Молния. Шторм метнул взгляд на Молнию, а потом снова на Брайана. Его лицо помрачнело. - Оу, личный тренер? Проваливай. Ты не нужен Молнии. Брайан выглядит так, словно Шторм его ударил в живот, но он восстанавливает самообладание. - Мистер Стерлинг поручил мне тренировать Молнию. - Тогда ты можешь передать ему, что Джексон Шторм отстранил тебя от твоей обязанности. Теперь отвали. Вон, - строго говорит Шторм. Брайан уходит, практически выбегая за дверь. Молния смотрит на Шторма: - Что, чёрт возьми, это было? Он был моим тренером! Шторм оборачивается к нему: на секунду его серые глаза встречаются с его. - Он неправильно тебя тренировал, Молния. - О чём ты? - Это вообще не похоже на настоящие гонки, - Шторм обходит симулятор. Молния подозревал это. Он знал, как только сел в кресло, но он всё равно слушался тренера. - Да, я знаю. Это не твоя вина, Шторм. Мистер Стерлинг пытался помочь мне, но я не понимаю симулятор. Никогда не понимал, - вздыхает Молния. - Это не правда! – настаивает Шторм, хватая руку Молнии и направляя его к креслу. Молния садится или же скорее падает: Шторм настаивает, чтобы он сел. - Шторм… - начал он, но его не слушают. Молния замирает, когда Шторм крепко хватает его за плечи. Он наклоняется через Молнию, чтобы настроить гонку на симуляторе. МакКуин вдыхает его запах: прохладный, как зима или мята. Шторм приподнимается и возвращает руки на плечи Молнии. Молния начинает гонку, и в этот момент руки Шторма опускаются ниже. - Для начала, ты слишком напряжён, - замечает Шторм. Он никогда не бывает таким напряженным во время настоящей гонки. Должно быть, он слишком сильно сосредоточился на попытках связать это с реальными гонками. Молния выдыхает, стараясь расслабить тело. Молния готовиться развернуть машину на повороте. Он уже начинает заворачивать, но замирает: Шторм снова сжимает его плечи. На удивление, машина идеально поворачивается. Она не вылетает за трек, как раньше. - Как ты… - начинает МакКуин. - Это совсем не похоже на настоящие гонки, Молния. Ты должен думать о ней, как о видеоигре. Ты должен быть сконцентрирован, иначе машина не успеет вовремя повернуть в реальной гонке. Но на симуляторе малейшего движения на повороте достаточно. Молния в изумлении пялится на экран. Шторм прав – ему стало легче управлять машиной. Следующие гонки Шторм показывает Молнии как управлять симулятором. При резких поворотах или движении МакКуина Шторм сжимает его плечи, чтобы он замедлялся. Когда появляются значки на экране, то Шторм объясняет, как ими пользоваться, как получить больше топлива, проверить давление в шинах или что-то полезное. Шторм убирает руки с плеч Молнии, когда он уже освоился и может сам ехать. Он проезжает финишную черту, как и в реальной гонке. МакКуин оборачивается к Шторму, ухмыляясь, как сумасшедший. - Шторм! Ты гений! - Я не спец, просто много времени провёл за симулятором, - смеётся он. - Спасибо за помощь, - улыбается МакКуин. - Без проблем. Что б ты знал, Молния, ни один из гонщиков не добивался этого с первой попытки. Молния ощущает, как краснеет. - Ты слышал всё? – спрашивает он, вспоминая слова Брайана, что многие гонщики справляются быстрее в симуляторе. Шторм кивает. Молнии интересно, как долго Шторм стоял за дверью. Но он отбрасывает мысли об этом. Он не должен стесняться. Шторма не смущало, когда Молния объяснял, как гонять по песку вчера. - Ну, может быть, он был прав. - Нет. Меня уже достали тренеры мистера Стерлинга, - качает головой Шторм. - Да ладно тебе, они стараются. Круз тоже, - протестует Молния. Это правда, что тренер Молнии был… ну, если честно, не особо полезен. Круз делала всё, что могла, но Брайан даже не пытался. Шторму нечего добавить. - Этого недостаточно. Тебе будет лучше с этим, - ответил он, давая Молнии копию тренировок Шторма от его тренера для них. Этот тренировочный план вносит больше доверия, чем от его прошлых тренеров. - Ну, давай тогда начнём, - говорит Молния. Шторм одаривает его улыбкой и через минуту они уже стоят в тренировочном центре, одетые в спортивную одежду. Чем думал Стерлинг, если все гонщики тоже здесь. Почему все тренируются так, а он нет? Он отмахивает все мысли назад. Вместо этого присоединяется к Шторму на беговой дорожке. Расписание распланировано до мелочей: полчаса кардиотренировки, затем тяжелая атлетика и другие упражнения. Шторм на беговой дорожке возле него, но Молнию удивляет, как у него получается оставаться сосредоточенным: в придачу к бегу, Шторм слушает музыку и разговаривает с ним. Молния поворачивается, чтобы задать вопрос, но видит, как Шторм на бегу подбрасывает конфету и ловит её ртом. - Что ты делаешь?! – забывая о вопросе, спрашивает Молния. - Ем Скитлс. Хочешь? – он протягивает пакет. Молния скептически на него смотрит. - Нет, я не хочу! Не ешь, когда ты бежишь – ты можешь задохнуться! - Это ты задыхаешься. Почему ты не увеличиваешь скорость? – дразнит Шторм. Молния воспринимает это как вызов и увеличивает на скорость быстрее, чем у Шторма. Шторм не меняет скорость, а вместо этого забрасывает его скитлсом. - Эй! – возмущается Молния, но Шторм пользуется моментом – он бросает конфету прямо в рот Молнии; и начинает хохотать. Молния пытается не подавится скитлсом и чуть ли не падает лицом вниз на дорожку. Шторм ещё громче хохочет, но Молния в ответ брызгает на него водой из своей бутылки. Шторм стоит в шоке, пялясь, как вода попадает прямо на футболку. Он молча переходит на поднятие тяжестей. Молния только сейчас понимает, что их время истекло. Он переходит к тяжёлой атлетике и замечает, что поднимает на добрых 50 фунтов больше, чем Шторм. - Эй, Шторм, у тебя легче, - поддразнивает Молния, кивая на сумму штанги. Шторм сразу добавляет ещё веса, но когда он пытается поднять его обратно, то не может. Молния перестаёт смеяться и помогает ему поднять его, когда замечает, что лицо Шторма покраснело от напряжения. Они делают передышку и отправляются в кафетерий. Столовая намного приятней, чем представлял Молния. Учитывая, что у них есть собственный повар, то он не удивлён, увидев Шторма с шоколадным кексом. - Почему ты ешь кекс? Они же могут приготовить всё, что ты хочешь, - Молния показывает свою тарелку с более здоровой едой. - Это не вкусно, - кривится Шторм. Молния закатывает глаза. - Ты когда-нибудь будешь правильно питаться? - Я буду есть здоровую пищу, если только ты будешь готовить, - говорит Шторм, откусывая кусочек чистой глазури. Молния морщится от одного вида глазури. - Если так ты сможешь правильно питаться, то я как-нибудь приготовлю для тебя, - немного шутя, говорит Молния. - Звучит здорово, - полностью серьёзно говорит Шторм. Молния собирается продолжить разговор, но замечает рядом сидящую Круз. - Круз! – он улыбается. - Привет, Молния, - она садится рядом с ним, оглядывая Шторма. - Привет, Круз, -улыбается Шторм. - Привет, - равнодушно отвечает она на вид для Молнии. На лице Шторма полное равнодушие. Может быть, он расстроен, что Круз не рада ему – это бы объясняло его реакцию, если бы она ему нравилась. Тишина заполняет этот стол после присоединения Круз. Оказывается, во всей столовой тихо, даже за другими столиками. Но Молния слышит пронзительный женский крик: - ШТОРММММММ!!! Мимо них пробегает ярко-розовая вспышка и хватает Шторма в крепкие объятия. Его глаза распахиваются, он уже открывает рот, чтобы накричать на девушку, но он узнает её. Он с пессимизмом оборачивается к ней. Молния уже поближе рассматривает внешность незнакомки: яркие светлые волосы с розовыми прядками, на ней нежно-розовая гоночная униформа с маленькими звёздами и млечными путями. - Эм, кто Вы? – спрашивает Молния, в удивлении оглядывая персону. Он не может поверить, что эта девушка так легко обняла Шторма, при том, что он не любит прикосновений. - О Боже мой! Прошу прощения, я не преставилась!!! Я Эмили, а гоночное имя – Розовый Космос! Но также я – лучшая подруга Шторма!!! - Она не моя лучшая подруга, - раздражённо вставляет Шторм. - Ага, он прав… Я просто подруга! – прибавляет Эмили. На что Шторм ничего не отвечает. Молния предлагает ей сесть вместе с ними, и она с радостью соглашается. - Мне так приятно с вами познакомиться, мистер МакКуин! Я слышала, что вы пришли сюда тренироваться! Я не знала, что Шторм тоже! Молния оглядывает её: если честно, он в шоке, что Шторм дружит с такой дружелюбной и жизнерадостной девушкой. Она выглядит, как тип людей, который Шторм бы избегал, и уж точно не дружил бы. - Как вы познакомились? – спрашивает Молния. - Отличный вопрос! – выкрикивает она. - Подожди… я расскажу им, - пытается Шторм. – Тебя не остановить, если ты начнёшь историю. Эмили не выглядит расстроенной, когда её перебили. Неужели она относится к тому самому типу людей, которых невозможно обидеть? Это единственная причина почему она до сих пор со Штормом. - Мы поступили вместе в гоночную академию, - начинает Шторм. - Вместе? – спрашивает Круз, по видимости, не веря вместе с Молнией, что они друзья. - Ага, мы познакомились в академии! Шторм был постоянно один, потому что все боялись его взгляда, но он реально милый челик! Однажды моя гоночная машина сломалась в дождь, и Шторм помог её починить! Я пообещала его угощать кофе за помощь, но он сказал: «Оставь меня в покое». И с тех пор мы лучшие друзья!!! Молнии сложно остановить свой смех, смотря на лицо Шторма: выражение полного согласия с этим бредом. - Похоже на тебя, - говорит ему Молния, а в ответ получает высунутый язык. - Что ты здесь делаешь? – Шторм оборачивается к Эмили. - Я здесь тренируюсь! Круто, да?!!! Выражение лица Шторма говорило само за себя. - Я ухожу. Увидимся, ребят, - встаёт Шторм и уходит. Яркая улыбка не покидает Эмили, когда она прощается с ним. - Ты прости его, - вздыхает Молния. Он бормочет. Кто-то должен его научить, как разговаривать с девушками. - Ничего, он всегда такой! Не беспокойтесь, ему нравится со мной общаться. Вернувшись в академию, мы бы всегда тусовались вместе! – качает она головой. Молния понимает. Он верит, что Шторму приятно находиться рядом с ней. Иначе, он ни за что не позволил бы ей обнять себя. - Всё равно, я просто хотела поздороваться! Увидимся позже, ребятки! – прощается она, уходя. Оставшись наедине, Молния и Круз в шоке с того, что только что произошло. - Это было необычно, - говорит Молния. - Да, не могу поверить, что у него хотя бы есть один друг. Бедной девочке следует бежать, пока может, - соглашается Круз. - Он милый, как только узнаешь его поближе, Круз, - вздыхает он. Молния знает, что она не вдохновлена общением со Штормом, но это звучало так, как будто она ненавидит его. Круз округляет глаза. При одной мысли, что Шторму она могла бы нравится – Молния поёжился. - Да ладно тебе, Круз. Просто дай ему шанс. - Ага, ты прав, я дам ему шанс, - улыбается Круз, вставая из-за стола. – В любом случае увидимся, Молния. Молнии следует тоже уйти. Его тренировочный график чередуется между физическими упражнениями и гонками – он может уйти. Он проходит через тренировочный центр и возвращается к своей машине. Он снова размышляет о Шторме: до этого ему казалось, что Шторму может нравится Круз, но теперь Молния не уверен. Особенно из-за новой знакомой. Эмили и Шторм знают друг друга давно, и к тому же, она сказала, что они ещё увидятся. Может быть они… встречаются? Молния отбрасывает такие мысли – он недостаточно знает. Но в подсознании его раздражает мысль о том, что Шторм встречается с кем-то из них. Он трясёт головой. Это всего-то краткий миг желаний, чтобы у Шторма была хорошая девушка. Молния успокаивается, они обе – милые. В конце концов, с чего бы ему ревновать?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.