A Storm needs Lightning

Глядя на свой график тренировок, Молния с облегчением понимает, что ему не нужно никуда идти. Изначально он думал, что этот график будет насыщен физическими упражнениями, гонками, тренировками на тренажёрах и многим другим, но сегодня по расписанию ничего нет. Он не против. Тренироваться — это всегда хорошо и классно, но Молнии нравятся время от времени перерывы. Обычно, он был бы в Радиатор-Спрингс примерно в это время года, поскольку следующий гоночный сезон начнётся только через несколько недель. Чем больше он задумывается об этом, тем больше понимает, что во Флориде лучше тренировки. Не поймите его неправильно, Молния любит Радиатор Спрингс... но там сложно сосредоточиться. Один год в перерыве между сезонами Молния даже не может вспомнить о гонках. Всё, чем он занимается - кормление коров с Мэтром и тусовки с друзьями из Радиатор-Спрингс. Они всё время дурачились, и единственный раз, когда Молния по-настоящему участвовал в гонках, это когда они решили отправиться в путешествие по дороге, а он отказался ехать медленно, потому что в противном случае это заняло бы всё лето! Но тогда всё было так легко. Когда у него не было настоящих конкурентов, ну, кроме Кэл и Бобби. Молния не до конца понимает почему они ушли, но он их не винит. Если честно, он так же пытался уйти. Он так же сомневался в себе, как и они, когда бросали гонки. Если бы не Шторм, то он был бы в отставке в Радиатор-Спрингс. Он представляет это одиночество в Радиатор-Спрингс. Ну, вообще он не был бы один, потому что у него есть друзья. У Молнии ноль мыслей по этому поводу. - Эм, Мэтр? Как ты думаешь, какая бы была жизнь, если бы я реально ушёл в отставку? – Молния спросил со своего места за столом. Мэтр сидит на против него; оба сидят с кружками кофе и пончиками. - Ну, я не знаю, дружище. К чему вопрос? - Не подумай неправильно, я ничего не планирую. Мне просто интересно, что бы я делал, - покачивает головой Молния. - Определённо кормил бы коров со мной. - Да ладно, Мэтр, мы не занимались этим уже давно, - смеётся Молния. - Ну, я думаю, ты бы тусовался с нами. Ничего особенного. Если бы ты ушел на пенсию, без сомнения, Луиджи и Гвидо тоже вернулись бы домой, - задумчиво говорит Мэтр. Молния кивает. Это звучит неплохо, но он бы скучал, наверное. - Тебе было бы безумно скучно, МакКуин, - понимающе говорит Мэтр. - Мне не было бы скучно, - Молния говорит, скорее, чтобы переубедить Мэтра. - Ты серьёзно? Ты выглядел точно так же, как Док до того, когда он не начал тебя тренировать. Молния нехотя соглашается со словами. Мэтр действительно прав. Док выглядел удручённым, когда не тренировал Молнию. Чувствовал бы он себя так же? Если бы он действительно ушёл в отставку, то тренировки с Круз - единственное будоражащее чувство. - К тому же, МакКуин. Ты не можешь сбежать, иначе Шторм потащит тебя обратно в гонку за ноги, - смеясь, сказал Мэтр. Он прав. Молния не стал бы упускать возможности, чтобы Шторм физически заставил его вернуться к гонкам, если бы ему это понадобилось. - Да, он бы так и поступил, Мэтр. Мэтр замолкает, откидывая голову на спинку дивана. - Как ты думаешь, что он сейчас делает? – спрашивает Мэтр. Молния пожимает плечами. - Не знаю, может, спит, - Молния глядит на свои часы. - Ох, - вздыхает Мэтр. - Нам нужно что-то сделать. - Что-то сделать? - Да. Молния хмурится и, обернувшись, видит, что Луиджи спускается по ступенькам, а Гвидо следует за ним по пятам. - О чём болтаете? – спрашивает Луиджи за столом. - Я хочу сделать что-то весёлое, - объясняет Мэтр. - К примеру? – спрашивает Гвидо. Мэтр обдумывает это минуту, затем на его лице появляется хитрая улыбка. Он наклоняется, чтобы прошептать это Луиджи, который с энтузиазмом кивает, затем шепчет это Гвидо. - Вы поделитесь со мной секретом? – смотрит на их действия Молния. - Неа, - говорит Мэтр. - Что?! - Намного веселее, когда это сюрприз! - отвечает Мэтр, и трио бросается наверх переодеваться, оставляя Молнию на своём месте гадать, чему они могут быть так взволнованы. Внезапно трое друзей летят на первый этаж и садятся в машину. Мэтр, как ни странно, за рулём (даже если это не эвакуатор). На вопросы Молнии «Куда же они направляются?» трио отвечает молчанием. Чуть позже, они подъезжают к знакомому зданию. К Шторму. - Что мы делаем у дома Шторма? - Мы не можем без него, он теперь часть нашей банды! – отвечает Мэтр. Вот это новость для Молнии. Он немного удивлён, что Шторм присоединился к их «банде». Луиджи, Гвидо и Мэтр очень избирательны в выборе товарища в сплочённую банду. Хотя он не возражает в новом участнике группы - Шторме. Молния осматривает машину: никто из его друзей не выходит. - Вы не собираетесь за ним пойти? – спрашивает Молния. - Ты это сделаешь, - отвечает Мэтр. - Да, ты лучше его знаешь, - поддакивает Луиджи. Не сказать, что Молния так близок с ним… но вообще он больше всех проводит время с Штормом. Получается, Молния ближе всех к Шторму. Молния вздыхает, выходит из машины и входит в здание. Заходит в лифт и едет до четвёртого этажа. Молния стучит в дверь Шторма и терпеливо ждёт его ответа. Пока он ждёт, он слышит, как открывается дверь рядом с ним. Молния оборачивается и видит пожилую женщину с тарелкой печенья в руках. О, она, должно быть, соседка Шторма. Она замечает его только когда подходит к двери Шторма. - Здравствуйте, - Молния вежливо здоровается. - Ох! Здравствуй, ты, должно быть, друг Джексона, - радостно восклицает соседка милым голосом. Джексон? Он задумался. Ах, точно, это же настоящее имя Шторма. Молния кивает. - Какой же всё-таки милый мальчик Джексон. Я так рада, что его друзья заглядывают к нему, - она подходит к двери и стучит. – Джексон! Открой дверь своему другу! Я сделала для тебя немного печенек! Молния взглянул на тарелку печенья в её руках. Она их сделала для Шторма? Подождите-ка. Молния вспоминает вчерашний день в тренировочном центре, когда Круз сказала ему недовольным тоном, что соседка Шторма готовит для него. Молния ожидал... чего-то другого из-за того, как это подразумевалось. Молния думал, что Шторм сказал о соседке, чтобы Круз ревновала, но не ожидал, что эта соседка окажется прекрасной восьмидесятилетней старушкой. На лице Молнии расцветает улыбка, когда он слышит приближение шагов Шторма к двери. Дверь открывается, Шторм смотрит на Молнию и его глаза округляются от удивления. Пожилая женщина входит в квартиру, проходя мимо Шторма. Лицо Шторма заливается лёгким румянцем. Он приглашает Молнию внутрь, пока пожилая женщина выкладывает печенье на стол. - Я ненадолго задержусь, Джексон, наверняка твой друг хочет куда-нибудь пойти и поразвлечься! – улыбаясь, говорит соседка. Молния никогда не видел Шторма таким смущённым. - Спасибо, Вам, миссис Си, - говорит Шторм, и она уходит. Соседка уходит, взглянув на Шторма с улыбкой на лице. - Так, - начал Молния, - эта миссис готовит для тебя? Лицо Шторма окрашено в тринадцать различных оттенков красного, но он занят поеданием печенья и не может ответить. - Знаешь, это очень романтично, - продолжает Молния. Шторм давиться печеньем, его лицо становится тёмно-красного цвета. - Заткнись, - буркает Шторм, беря стакан воды. - Нет, серьёзно, я и не думал, что тебе нравятся женщины постарше, - добавляет Молния, стараясь не смеяться. - Кто сказал, что мне нравятся женщины постарше? - Шторм смеряет его свирепым взглядом. Молния замолкает, он просто пошутил. Наверное, Шторм не хочет показывать себя с плохой стороны. - Ладно, полегче, я просто пошутил, - защищается Молния. Шторм просто смотрит на него и берёт печеньку, Молния повторяет его действие. - Так, почему ты пришёл? – спрашивает Шторм. - Мэтр хочет повеселиться и для этого зовёт тебя, раз уж ты теперь часть нашей банды, - Молния откусывает печенье. Вкусно. Там, вероятно, куча сахара, масла и всякой дряни, вредной для здоровья, но это лучшее печенье, которое он когда-либо ел. - Так чем мы займёмся? – спрашивает Шторм. - Я не знаю, Мэтр мне ничего не сказал. Шторм кивает и берёт свой кошелёк. - Если тебе повезёт, то это может быть окажется дом престарелых, и там заведёшь себе новую подружку! Шторм толкает его за дверь. Они спускаются по лестнице, хотя Шторм пытался ставить подножки Молнии. Они договорились о перемирии, и Молния пообещал, что никому из друзей не расскажет и перестанет шутить о любовном интересе Шторма к старушкам. - Привет, Шторм! – приветствует Мэтр. - Привет, Мэтр, - отзывается Шторм, садясь в машину, все следы былого смущения исчезли с его лица. На протяжение всей поездки Молния спрашивал куда они направляются, на что ему никто не отвечал. - Хватит, МакКуин, - Шторм пробубнил рядом с ним. Молния вздыхает, Мэтр всегда хорошо хранит секреты. К облегчению, они через несколько минут прибывают к этому секрету. Молния смотрит наружу и видит… кросс-карт. Он оборачивается и замечает точно такую же растерянность на лице Шторма. - Мэтр, что мы здесь делаем? – спрашивает Молния. Гвидо ржёт, а Луиджи толкает Мэтра. - Я же говорил тебе, что ему это не понравится. Мэтр отскакивает от удара Луиджи, пародируя боль. - Да ладно! Будет весело! На лице Молнии нет ни капли веселья, в то время как Шторм выглядит так, словно вот-вот рассмеётся. - Мэтр! Мы - профессиональные гонщики, и ты привёл нас на кросс-карт?! - У них и мини-гольф есть! – добавляет Мэтр. Шторм смеётся. Молния тычет в него локтем. - Вы же не серьёзно, ребят, - говорит Молния. Представьте, если бы кто-нибудь увидел их там, гоняющими на кросс-картах, словно маленькие дети! - Я всегда серьёзен, дружище! – Мэтр выходит из машины, не оставляя им выбора, кроме как следовать за ним. Он оборачивается к Шторму, который просто пожимает плечами и идёт за Мэтром. Молния присоединяется к ним. Зайдя в здание, их порадовало, что не так много людей, значит, им не придется сгорать от стыда. Молния не успевает отговорить Мэтра, как тот уже покупает билеты на кассе. - Мэтр… - Да ладно, МакКуин, это же классно! К тому же, ты хорош в этом! Молния вздыхает. Это всё ради друзей. Молния вполголоса жалуется, но всё равно идёт за ребятами к трассе кросс-картинга. Мэтр отдаёт их билеты подростку, работающему на аттракционе, который бросает на них странный взгляд, пока они выбирают свои машины. Молния мгновенно выбирает красную, и он замечает, как Шторм выбирает чёрную рядом с ним. Прямо для них. Они выглядят так глупо сейчас, особенно Шторм, потому что он слишком высокий, из-за чего его колени упираются в грудь, чтобы дотянуться до педали. Хоть Молния и чувствует себя нелепо, он смеётся. Он первым признаёт, что его друзья немного не в себе, но именно это делает жизнь такой захватывающей. Шторм заводит двигатель машинки, из которой раздаётся смехотворно тихий, по сравнению с их гоночными машинами, звук. Молния тоже заводит свою маленькую машинку. Они обмениваются ухмылками. Молния не понял, когда началась гонка, потому что здесь нет таймера, как на настоящем треке. Всё, что он знает – Мэтр нажал на педаль только после него – он лидирует. Молния нажимает на педаль газа, но его ожидания не оправдались: он не едет так быстро, как его гоночная машина. Он поворачивается на Шторма и видит такое же смущение. Вот как годы гонок влияют на мозг. Покатавшись несколько минут на треке, Молния и Шторм быстро лидируют. Молния замечает Шторма возле себя, на что тот с усмешкой подъезжает к его машинке. Молния паникует и инстинктивно отъезжает с пути: многолетний гоночный инстинкт заставляет его сдвинуть машину с места, несмотря на то что он знает, что столкновение не должно нанести никакого реального ущерба. Шторм смеётся, но в ответ получает толчок от напученного Молнии. Ребята слишком заняты смехом и попытками впечатать друг друга в стену, чтобы заметить Луиджи, Гвидо и Мэтра, быстро приближающихся сзади. До Молнии не доходит, что его друзья где-то рядом, пока не чувствует, как что-то твёрдое его ударяет по затылку. Он хмурится в замешательстве и чувствует, как вода заливает его макушку. Он оглядывается по сторонам. Дождь? В Шторма что-то летит: ярко-оранжевый шарик лопается об его плечо, пропитывая его рубашку влагой. Шторм в шоке смотрит на Молнию, они оба оборачиваются на Мэтра, Луиджи и Гвидо, державшие по шарику с водой. Все ржут, пока Молния на них орёт: - Вы серьёзно?! Ответом Мэтра на этот вопрос становится ещё один бросок шара с водой, заставляя Молнию резко свернуть машинку. - Они действительно хотели прийти сюда, чтобы забросать нас водяными шариками? – кричит Шторм, стараясь увернуться от нападений Луиджи. Молния ухмыляется. Конечно же. Молния всё ждёт, что за их поведение кто-то из сотрудников наорёт, но вокруг них никого не оказалось. Шторм ускоряется, мотивируя последовать Молнию за ним. Шторм оглядывается назад: всего в нескольких футах от них мчатся Луиджи, Мэтр и Гвидо. - Нам нужен план! – кричит Шторм, уклоняясь от ещё одного шара. - У меня есть идея, просто следуй за мной! – соглашается Молния. Молния сворачивает на левую сторону трассы, а Шторм, поняв намёк, сворачивает направо. Мэтр и Гвидо едут за Штормом, и Молния замечает, что Луиджи растерялся. Идеально. Молния замедляется за Луиджи и хватает шарики с водой. К счастью, он забирает сумку с шариками до того, как его заметил Луиджи; к несчастью – Гвидо это замечает, и Молния получает шар прямо в лицо. Тёплая вода полностью облила его лицо и рубашку, что даже на минуту Молния потерял управление. Он слышит голос Шторма позади: - Молодец, Молния! Он кивает, пытаясь управлять одной рукой машинкой, а другой убрать воду с глаз. Мэтр безжалостно запускает ещё один шар ему в лицо. Молния закрывает глаза и готовится к мокрому удару, но ничего не происходит. Открыв глаза, он видит, что Шторм перехватил пакетик и бросает его обратно в Мэтра со скоростью, которая могла бы заставить некоторые бейсбольные команды захотеть нанять его в качестве питчера. Мэтр кричит, когда в его лицо попадает пакетик с водой. - Так держать, Шторм! – благодарит его Молния, и Шторм одаривает его ослепительной улыбкой. Молния кидает ему немного ещё пакетиков, чтобы они смогли отомстить. Водная война продолжалась на протяжение нескольких кругов между сторонами, пока их припасы не израсходовались. Наконец-то пришёл сотрудник и жестом попросил их припарковать картинги. Победитель очевиден: Молния и Шторм с головы до ног промокли, а Гвидо, Мэтр и Луиджи намокли совсем чуть-чуть. - Мы выиграли! – кричит Мэтр, давая пять своей команде. - Вас больше! – настаивает Молния. - И больше шаров! – поддакивает Шторм. - И подвохов! – продолжает Молния. - Мне кажется, что вы просто обиженки, - дразнит Мэтр, оставляя Молнию и Шторма сердито смотреть на них. - Чем сейчас займёмся? – спрашивает Гвидо. - Ну, я и Шторм можем сказать спасибо вашим шарикам, что мы мокрые, так что мы никуда не идём. - Мы вернёмся ко мне? – предполагает Шторм. - Да! – Мэтр и остальные двое соглашаются. Молния вздыхает. Он объяснял им, что нельзя без приглашения приходить, хотя технически Шторм пригласил. - Молния? – спрашивает Шторм, глядя на него. - Что? – ему не очень хочется идти туда в мокрой одежде, но он хорошо проводит время и не хочет всё испортить. Они толпой заваливаются в машину и едут к дому Шторма. Через несколько минут они приезжают и подымаются на его этаж. Шторм приглашает их внутрь, и друзья Молнии, не теряя времени, располагаются на диване. - Молния, хочешь переодеться? – говорит Шторм с прихожей. Молния реально не хочет оставаться в мокрой одежде, и Шторм тоже носил его одежду. Почему бы и нет? - Да, давай. Молния следует за Штормом в спальню. Молния встаёт у двери в комнату, не желая входить в личное пространство, но Шторм зовёт его в комнату. Пока Шторм роется в шкафу, Молния осматривается. Она такая же чёрная, как и гостиная с кухней; кровать королевская, застелена чёрным одеялом с синими подушками; мебель в спальне выдержана в той же цветовой гамме, что и остальная часть его квартиры, и там тоже есть большой телевизор с плоским экраном. - Миленько, - комментирует комнату Молния. - Спасибо, - из шкафа отвечает Шторм. - А где весь мерч Молнии МакКуин? – дразнит Молния, думая о детской комнате Шторма. Он ожидал, что это разозлит Шторма или он начнёт отнекиваться, но Шторм подходит к одному из своих ящиков и открывает его, показывая футболки с Молнией МакКуин, носки и даже чашки. - Боже, никогда не носи это при мне, - говорит Молния, заставляя смеяться Шторма. - Если бы я знал, что ты так сильно его ненавидишь, я, наверное, никогда бы его не купил, - отвечает Шторм. Молния кивает. Он никогда не был фанатом всей этой истории с эксплуатацией его популярности. Это нормально, если его фанаты хотят какой-нибудь мерч, но... Молния морщится при мысли о мистере Стерлинге, который хотел создать из него бренд и использовать его известность ради денег за товары. - Нашёл, - Шторм передаёт ему чёрную одежду. Молния непримечательно снимает рубашку. Он замечает, что Шторм выходит из комнаты до того, как он полностью переоденется, но отмахивается от этого, думая, что Шторм хочет пойти проверить друзей в гостиной. Когда он заходит в гостиную, то видит Мэтра, Луиджи и Гвидо, играющих в Монополию на середине стола. О Боже. Шторм выходит из кухни. - Зачем ты дал монополию Мэтру?! – требует Молния. - Не давал я им, у меня её нет, - защищается Шторм. - Он взял её из дома, - вмешивается Гвидо. Конечно же Мэтр взял игру с собой. Молния не удивлён. - Мы не будем играть в монополию, это займёт целую вечность, - говорит Молния. - Ну пожалуйста Молнияяяяя, - просят его друзья. - Пусть Шторм решает, - пожимает плечами Молния. - Я думаю… это будет весело, - Шторм смотрит на него. - Итак, мы играем один раунд, но если это продолжится пять часов, как в прошлый раз, то я вне игры. Мэтр с энтузиазмом кивает и раскладывает игру. Три с половиной часа спустя у них на столе громоздятся коробки с пиццей, а Молния и Шторм полностью доминируют в игре. - Вы читеры! – Мэтр протестует. Это правда, они играли немного иначе, чем обычно, создавая интересную игру: Шторм и Молния обменивались недвижимостью друг с другом и отказывались отдавать что-либо Мэтру, Луиджи или Гвидо. - Мне кажется, вы просто обиженки, - говорит Шторм, заставляя улыбаться Молнию. Это их способ отплатить за водяные шарики. Еще через несколько ходов Мэтр, Луиджи и Гвидо становятся банкротами и выбывают из игры, оставляя в игре только Шторма и Молнию. Они решают прекратить игру, поскольку у них обоих на доске значительное количество недвижимости и наличных денег. Одному из них потребовалось бы слишком много времени, чтобы проиграть, поэтому они решают, что выигрывают оба. Уже достаточно поздно, и друзья Молнии зевают. - Я думаю, нам лучше закругляться, ребята, - говорит Молния. Его друзья кивают и направляются к парковке, благодаря Шторма за приглашение. Молния помогает убрать настольную игру. - Отличная работа - украсть шарики с водой сегодня, - ухмыляется Шторм. - Такая же отличная, как кинуть Мэтру в лицо одним из них, - добавляет Молния. Как только настольная игра собрана, Молния засовывает ее под мышку и поворачивается, чтобы уйти. Шторм пристально смотрит на него. Молния вспоминает, что на нём одежда Шторма. - Ох, эм, я завтра верну одежду, - говорит Молния. - Ах, точно, моя одежда. Не переживай, всё хорошо, - отвечает Шторм. Молния кивает. Он нервничает. - Ну, увидимся завтра. - Ага, до завтра. Молния спускается по лестнице на парковку. Он стряхивает с себя нервозность. Что с ним не так в последнее время? Может быть, он заболевает. Молния отгоняет мысли. Он спускается вниз и встречает своих друзей, готовый отправиться домой и поспать.