ID работы: 10733135

No Good Deed

Гет
Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник Скачать

3.3

Настройки текста
Когда Сакура открыла дверь в свой кабинет, Изуми встала и почти сразу тепло поприветствовала ее. Сакура пожала ей руку. —Харуно-сама. Спасибо, что пришли. — Простите за опоздание. У вас есть что-то для меня? —Верно.—Темноволосая женщина средних лет, казалось, совсем не удивились ее ответу. —Пожалуйста, присаживайтесь, — предложила Сакура, садясь напротив нее за свой стол. —У меня не так много времени, так что я сразу перейду к делу. Когда вы попросили меня заглянуть в записи о рождении Учиха, я не смогла найти данные женщины, которую вы искали. У нас не очень принято терять данные, поэтому единственное немедленное объяснение, которое я смогла придумать, состояло в том, что ее папка была конфискована кем-то вышестоящим. Сакура кивнула, пристально и сосредоточенно глядя на Изуми. —Ну, я воспользовалась моментом, и решила что, возможно, она была зарегистрирована не на фамилию мужа, а под свою девичью фамилию. —Такое возможно? —Так не принято, но в некоторых редких случаях, по многим неизвестным причинам — обычно связанными с безопасностью семьи покойного. —Понятно. —Итак, — выдохнула она, — я проверила запись и нашла то, что ты искала, но это еще не все.— Идзуми протянула ванильную папку. —Оказывается, у нее была семья помимо брака с членом клана Учих, —Неужели? Идзуми кивнула. —Учиха Сасами, ранее Судзуки Сасами, на самом деле была близнецом. У нее есть сестра. Я немного покопалась для вас в документах и выяснила, что она все еще жива; и живет в деревне. Она гражданская по имени Като Рукия. У меня есть ее адрес. Сакура медленно выдохнула. Скрывать свой восторг было ужасно сложно. Она кивнула, сохраняя спокойствие и безмятежность на лице. Харуно улыбнулась, но не слишком ярко. —Большое вам спасибо. Это помогло мне больше, чем вы можете себе представить. Идзуми кивнула. —Хорошо, если это поможет Конохе найти способ вылечить слепоту и напряжение, приписываемые использованию шарингана, тогда все это того стоит, не так ли, Харуно-сама? —Да, определенно, — согласилась Сакура. —Я ценю вашу помощь как и другие. Она встала, как это сделала Изуми ранее, потянулась к ее руке и пожала. —Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. —С удовольствием, Харуно-сама. Мне нужно идти, но я уверена, что мы еще увидимся. Сакура кивнула, поклонившись. Как только она убедилась, что женщина ушла и что вокруг никого нет, женщина победно ухмыльнулась. —Наконец-то, — почти прокричала она шепотом, держа папку словно святыню. Наконец-то произошел прорыв. Спасибо, Ками-сама. Она будет наслаждаться результатом. Конечно, может радость была напрасной, но момент счастья продлится какое-то время. По крайней мере, до конца дня. Внезапно в дверь постучали. — Слушаю? -Сакура приняла серьезный вид, отложила папку в сторону, когда открылась дверь. Химико осторожно просунула голову внутрь. -Учиха-сама ожидает вас. Он говорит, что может пообедать с вами после работы. — Спасибо, да. Скажите ему, что я выйду через минуту. После того, как это сделаете, пожалуйста, сообщите медсестре, что я выйду на час. Химико кивнула и вышла, тихо прикрыв за собой дверь. Сакура на мгновение засмотрелась на дверь, размышляя о том, чего ожидать ей на этой встрече. Она не лгала, когда говорила ему раньше о том, что имеет общее представление о том, что Учиха хотел ей сказать; к счастью, Саске будет вести себя по-деловому… как обычно. Деловая беседа с Учихой была по силам Сакуре. Женщина бросила больничный халат на стол, посмотрела на себя в настенное зеркало и убедилась, что набедренная сумка надежно закреплена на талии. Она нахмурилась, увидев свой гардероб: белую рубашку на пуговицах и облегающие капри. Ничего страшного в нем нет; в конце концов, Сакура была сторонником рабочего комфорта. Она сейчас не на задании, а обед с бывшим напарником не было свиданием. Куноичи вздохнула и вышла, заперев за собой кабинет. Как и ожидалось, Учиха не сидел на стуле в приемной; наоборот, Саске стоял в нескольких футах от двери ее кабинета в коридоре, прислонившись к стене. Сакура одарила его улыбкой. — Можем идти? Шиноби кивнул и оттолкнулся от стены, прихватив с собой сумку, перекинув ее через плечо. Пара покидала больницу в тишине. Учиха не смотрел на девушку, Саске наблюдал за проходящими гражданскими и шиноби, которые занимались своими делами. Вкратце он отметил, что Сакура выглядела лучше, не физически… но что-то в ней конкретно изменилось. — Как прошел день? — небрежно бросил Саске. --Неплохо. В основном слегка раздражающе. Саске кивнул, зная, что Сакура сейчас все объяснит. — Конохамару должен был сегодня пройти регистрацию, но вместо себя прислал клона. Я могу предположить, что он рассчитывал меня одурачить но не учел тот факт, что у меня будет время присмотреться к нему поближе после того, как Мико поговорила со мной и еще одной из медсестер на втором этаже. ведь никто из них не смог бы обнаружить клона. Саске слегка ухмыльнулся: — Я не удивлен. — Я тоже. Разберусь с ним позже.- Харуно пожала плечами. — Итак, куда мы идем обедать? Брюнет указал на сумку, которую нес. — Мне нужно кое о чем поговорить… Я не хочу об этом говорить в комнате, полной людей, пытающихся нас услышать. — Хорошо, — согласилась Сакура. — Что ты мне тогда купил на обед? — она посмотрела на сумку. — Апельсиновый сок и фирменное блюдо «Рэйко». — Мое любимое. — Ниндзя медик улыбнулась. Хм, — согласился брюнет. -И где мы будем обедать, поведай еще раз? — На тренировочном полигоне. Сегодня я зарезервировал один из них для других целей, но обед тоже подойдет. Сакура нахмурилась. — Ты же знаешь, что я с тобой могу потренироваться. — Только если сама этого захочешь. У тебя накопилось много лишней энергии? — спросил Саске монотонным голосом, без каких-либо намеков на заинтересованность. — Нет, не совсем так. К концу рабочего дня я уже достаточно натренировалась. Такие упражнения лучше делать по утрам перед работой. — Вот почему ты ушла тогда так рано. — Учиха предположил, что это из-за больницы тогда Сакура проснулась ни свет ни заря. -…Да, — согласилась она, не обращая на особого внимания на слова Саске. Остальная часть пути прошла в тишине. Пара добралась до места назначения, Саске сел рядом с девушкой под деревом и достал обед. Они ели и смотрели на реку. Даже после окончания обеда никто ничего не говорил. Когда Саске почувствовал, что настало подходящее время начать важный разговор, Сакура опередила его. — Прежде чем ты что-нибудь скажешь, я хочу, чтобы ты знал, что нам не чего обсуждать. Слова Харуно разожгло в нем любопытство, что брюнет позволил ей продолжить, повернувшись, чтобы внимательно наблюдать за ее лицом. — Я понимаю, что произошло прошлой ночью м слетели с катушек. Я не жалею об этом, и, честно говоря, я нуждалась в этом так же сильно, как и ты. Мы взрослые люди, Саске. — Я в курсе. — Хочу добавить, что нам почти за тридцать. — Я знаю это. — Я больше не глупая маленькая девочка, и мне не нужно, чтобы ты говорил мне о том что старые друзья решили утешить друг друга. Я уважаю тебя как товарища по команде и как дядю своего ребенка; я не хочу, чтобы отношения между нами изменились. Я уверена, что ты тоже не хочешь, чтобы одна ночь изменила это. Саске молчал, задумчиво смотрел в сторону воды, прищурив глаза. Одна нога была вытянута вперед, другая была согнута в колене, мужчина опирался на нее локтем; поза выглядела расслабленной. Он слегка обернулся к Сакуре. -Чего ты хочешь, Сакура? — Я хочу, чтобы мы продолжали жить так, как жили до этого; комфортно, даже если иногда наши убеждения в отношении Исао и того, как его следует воспитывать, немного не сходятся. Мне нравится, что ты рядом с ним, я не хочу, чтобы это менялось.- Куноичи улыбнулась. — Я думаю что ты согласен со мной. Из-за этого ты хотел поговорить со мной, не так ли? Что же, я в полном порядке. Тебе не нужно беспокоиться о том, что мне будет больно. Я уже давно забыла о тебе. — А ты знаешь, чего я хочу на самом деле? — Извини? Саске перевел взгляд от воды, и посмотрел в глаза Харуно. Она не отвела взгляда, но, казалось, была немного смущена. Учихе пришлось сдержаться, чтобы не улыбнуться. Прошло много времени с тех пор, когда Сакура выглядела такой неуверенной в себе из-за того, что думал о ней кто-то другой. — Тебя, — прошептал он, потянувшись к куноичи, схватил ее за затылок чтобы поцеловать. Сакура слегка подскочила, явно удивленная действиями Учихи, но не оттолкнула его. Он провел губами по ее губам, нежно и умоляюще одновременно, пока девушка не поддалась. Сакура ответила на поцелуй также страстно, как и прошлой ночью. Его язык мягко переплетался с ее языком, Саске провел большим пальцем свободной руки по щеке медика, нежно и благоговейно убрал мешающие волосы. Другой рукой скользнул вниз по спине, притягивая Сакуру к своей груди. Огонь снова зажегся в крови, У Саске возникло желание прижать девушку к траве. Ему не было стыдно признаться, что он бы с радостью взял бы ее сейчас, Сакура была солидарной с его желанием. Он отстранился, но девушку не отпустил, глядя в ее прикрытые зеленые глаза. — Мне мало одной ночи. Я не хочу продолжать старые отношения. Я хочу иного, — прошептал он, хрипло и беззастенчиво. — Я хочу сходить с ума от того что ты делаешь со мной. Сакура сделала глубокий вдох, прикрыла глаза. Медик осторожно отстранилась от мужчины, пытаясь собраться с мыслями. — Саске, я… Он спокойно ждал, наблюдая за следующими действиями брюнета. — Я не…- она остановилась.- Я не думаю, что смогу сейчас. Почему ей стало было так трудно это сказать? — Почему? — Брюнет казался напряженным, но не сердитым или шокированным ее ответом. -Назови мне причину. -Я не могу прямо сейчас, — ответила она напряженным голосом. — Ты хоть понимаешь, о чем спрашиваешь, кого спрашиваешь? — Сакура. -Послушай, — ответила куноичи, — Во-первых… Что, если у нас не получиться не… Как насчет Исао? Можешь ли ты себе представить, какое напряжение это наложит на него? — Не используй сына как оправдание, — пробормотал он. — Исао больше не ребенок, не по стандартам шиноби. Через несколько месяцев он будет делать и видеть то, чего другие нормальные мальчики его возраста не смогут делать долгие годы. -Саске. Учиха встал, Сакура последовала его примеру. -Мы работаем над отношениями, — наполовину огрызнулся брюнет, желая донести ей свою точку зрения. — Мы же практически стали семьей с первого дня рождения этого мальчика. — Я не хочу разрушать эту динамику! — возразила она, пристально глядя на него. — Мы не будем, и ты это знаешь, Сакура. Я бы никогда не изменил тебе, я бы никогда никому не позволил причинить тебе боль, я был бы рядом, как был… и, — выдохнул он, голос звучал страстно, он все ближе приближался к напарнице, — в моей любви нет прихоти. Ее глаза дрогнули слегка. Этого мгновения для Саске было достаточно, чтобы продолжить говорить. — Я не сдамся. Ты хочешь этого так же сильно, как и я… даже если ты слишком измучена горем и страхом, чтобы увидеть это. — Ты права, Сакура. Мы больше не дети. Будучи подростком, ты бы разорвала узы, клятвы, чтобы быть со мной, чтобы сделать меня счастливым. Затем… ты ничего не смогла сделать, чтобы это произошло. Но я могу. Для тебя. Я это сделаю.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.