ID работы: 10733135

No Good Deed

Гет
Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Серые, черные, с примесью сине-белых прожилок глаза уставились на неё, впечатывая беспомощное обещание отчаяния. Куноичи направилась к нему, одним шагом. Её обнаженная рука прикоснулась к прохладному камню, медленно… ощутимо; леденящий холод проник в руку, охватил грудь и проник в сердце, душа задыхалась сильнее, чем раньше. Полуоткрытый рот, ищущий воздух, медленно закрывающиеся глаза и сжатое лицо. —Проклятье! — Сакура закричала и ударила его голым кулаком. Боль пронзила руку; её голос отдавался в тишине, отражаясь от стен и возвращаясь обратно в тело. —Всё в порядке. Мы… Зелёные оттенки вспыхнули как яркий огонь в бездонных глазах; в то же время её тело повернулось к нему лицом, она замолчала. —Что? Просто продолжать двигаться, продолжать пытаться? Ты снова хочешь подкидывать мне эту оптимистичную чушь, Итачи? — Её слова отдались эхом в светящемся туннеле из камня. Он не мог не заметить, как глаза расширились от её внезапного нападения; Сакура впервые кричала на него. Но затем они сузились. В некотором смысле он понимал её. Его терпение тоже подходило к концу, просто он был более мастеровит в скрытии этого, чем девушка. Сакура, по своей природе, эмоциональна, —Итачи понял это. —Мы просто попробуем снова, — спокойно сказал шиноби, готовый пойти этим путём. —И сколько раз мы будем это делать, пока не устанем? Когда люди перестанут нас искать? Её руки сжались в кулаки, тело дрожало от гнева и разочарования. —Мы сидим здесь уже почти неделю. Неделю! — она громче проговорила, закрыв глаза, руки поднялись к голове, кулаки сжимались сильнее, лицо отвернулось. Он сделал нерешительный шаг вперёд, протягивая к ней руку. —Сакура… —Нет! —Её глаза снова встретили его. —Не притворяйся, что всё в порядке! Не стоит! Учиха прищурился и вздохнул, медленно считая до десяти. —Перестань кричать. —Почему? Здесь никому это не важно! Он не мог удержаться от того, чтобы не уставиться на неё, чувствуя, как напряглась челюсть. —Не только ты расстраиваешься и злишься каждый раз, когда мы заходим в тупик. —И что? Потому что ты так себя не ведешь, — перебила куноичи, шагая к нему и уменьшая расстояние. —Потому что кто-то из нас должен… —Сохранять рассудок? Наш рассудок? Итачи прикусил щеку, ногти впились в ладони. —Не перебивай меня, Сакура. —Или что? Ты заставишь меня? —Она фыркнула. —Хватит вести себя так высокомерно, Учиха. Итачи снова сжал челюсти, закрыл глаза, выдыхая через нос, пытаясь утихомирить быстро бьющееся сердце. Когда он открыл глаза, взглянул не на неё, а чуть в сторону — шиноби старался избежать того, чтобы не сделать что-то глупое. —Что, не можешь высказать? — огрызнулась она, её глаза все еще пылали. —Ты знаешь, что я права. Мы… —Мы не застряли, — холодно ответил он, глядя в глаза медика. —Мы просто должны продолжать двигаться. Она горько рассмеялась. —Потому что до сих пор это так хорошо сработало. Великий план. Я думала, что Учиха должны быть умными. Я думала… —Замолчи, Сакура, — мягко прервал Итачи, не в силах остановить себя. —Или что? — воскликнула она, на этот раз сократив расстояние до минимума, оказавшись прямо перед ним. Голос её был громче, отражаясь от стен пещеры. Её лицо, искрящееся агрессией, вдруг оказалось в нескольких дюймах от его. Их дыхание смешалось, время тянулось, но ни один из них не двигался, пока… Сакура отвернулась. Она чувствовала, как жар горит на щеках, груди и ползет по шее, пока та не начала болеть. Она сдержала всхлип, который бился на границе горла, завязанного плотным узлом. Её кулаки снова ударили по стене. И снова. И снова. И снова… —Сакура… —Достаточно, — снова. —Просто достаточно, — опять. —Я просто хочу… — её голос перекрыл невероятный шорох. —…уйти… домой, — вновь. Что-то треснуло. Он схватил её за плечи, пытаясь развернуть. —Остановись! — закричала Харуно, изо всех сил сопротивляясь. Её руки сжимались на —Довольно, Сакура! — Он попытался остановить её, но она, наконец, прижала его к себе, обнимая за плечи, несмотря на свои удары. —Нет! — закричала куноичи, слёзы хлынули из глаз, когда она продолжала бить его сильнее. Однако мужчина не сдался: его руки схватили её, чтобы предотвратить дальнейшие удары. Но она продолжала бороться, кричать, стараясь удержать слёзы, даже когда всхлипывала. Её тело сопротивлялось, истощённое, разочарованное и измученное. Но, наконец… Сакура замедлила темп и остановилась. Изумруд встретился с углем. Он проглотил, его глаза смягчились. Этот взгляд… Саске. —.Прости меня, — тихо пробормотала Харуно. —Я просто… Её кулаки сжались на его рубашке и задрожали: либо от гнева, либо от горя, либо от обоих эмоций, мужчина не мог точно сказать. И всё же он не мог оторвать взгляд от неё. —.Мы выберемся. Постепенно её глаза стали мягче. Слёзы постепенно утихали, а затем вовсе прекратились. Он следил, как медик сглатывает; её губы медленно раздвинулись. —Я… — начала она, нерешительно встречая его взгляд. Её руки легли на его грудь… осторожно, почти ощутимо разгладились. Именно в этот момент он осознал, насколько близка Сакура ему, как она расслабилась в его объятиях, как прижалась к нему. Но с каким-то неизреченным чувством Итачи медленно отпустил её и отошёл назад. Её руки скользнули с его груди и опустились на бока. Он отвёл взгляд, пытаясь успокоиться. —…Пойдём. Спустя мгновение… девушка кивнула.       Звук металла разносился в ушах, когда Сакура освободила несколько кунаев из захвата. Саске, стоявшему рядом, стали ясны звуки гравия под ногами, когда она оттолкнула его. Это движение было плавным и одновременным. Её глаза сузились, готовясь схватить ещё несколько кунаев. Сияние отражалось от острых краёв оружия, лежавшего на земле. Сзади Саске повернулся, сузившиеся черно-красные глаза направились в ту же сторону, что и томоэ, медленно поворачиваясь. —Кто может быть настолько глуп, чтобы напасть на нас внутри деревни… —Я не знаю, — тихо проговорила Сакура. Раздался тихий щелчок, когда он потянул за рукоять Кусанаги, отражающее серебро блеснуло на короткое мгновение. Ничего… Зелёные оттенки её глаз расширились, обувь начала двигаться по гравию и грязи. Из леса летели коричнево-чёрные сгустки странной формы, рассекая воздух. Кунаи, выпущенные Сакурой, застревали в них; они продолжали приближаться. Она моргнула. Её челюсть сжалась, глаза сузились. —Бесполезно тратить хорошее оружие впустую. С грохотом Сакура ударила первого, кто был в пределах вытянутой руки. Клинок Саске разрубил несколько из них на части, и те упали на землю. —Что за чертовщина? Огненные глаза смотрели на Сакуру. —Он не уйдёт. — Рыкнув, она ударила себя по руке. Рука была покрыта субстанцией; медленно та начала ползти к плечу, накрывая ее. —Не двигайся. Я…— Саске сделал шаг вперёд, чтобы помочь ей, но что-то удержало его за ногу, за ступню; он оступился. Посмотрев вниз, он увидел, как упавшие глыбы охватили левую ногу, останавливая движение. —Черт возьми! — Учиха принялся за дзюцу без слов и знаков, из руки вырвалась молния. Она искрилась и светилась бело-голубым светом. Ударив кулаком по ноге, он разбил каменный слой. Не медля, брюнет подошёл к Сакуре и, освободившись, сделал то же самое. —Спасибо, — искренне выдохнула она, счищая пыль и грязь с кожи и одежды. —Проклятье. —Что? — Её глаза смотрели на Саске. Харуно последовала за его взглядом вниз. —Проклятье. Сгустки начали сливаться, скрепляясь и принимая форму. —Клоны, — сказали они в унисон. —Имей осторожность и не касайся их, — предупредила она, готовя дзюцу, в то время как Саске бросился вперёд, начав рассекать мечом врагов, рассыпая бело-голубые искры. Но чем он сильнее рубил, тем сильнее они объединялись, сходились и превращались в несколько клонов, ещё не полностью сформировавшихся. Её кулак засветился ярким зеленым светом, выделяясь ярче обычного. Сделав последний шаг назад, куноичи с криком опустила кулак вниз. Земля тряслась и распадалась в почти прямой линии. Она изогнулась, ломаясь, и несколько клонов провалились сквозь разрушенную землю, так и не успев принять окончательную форму. Её руки сформировали несколько знаков, затем последовал громкий хлопок. В следующую секунду земля сжалась обратно, закрывая врагов. Сакура повернулась, взглянув на Саске. Наконец-то образовалось несколько клонов. Она внутренне дернулась, стараясь не делать этого заметно. Все в масках медведей. Экипировка АНБУ. Чёрт. В момент, когда Харуно сделала шаг вперёд, Саске уже был на пути к действиям. Понимая, что он собирается делать, чувствуя, как он двигается, следя за его жестами рук, она прекратила свои движения; вовремя, Сакура призвала дзюцу земли. Земля разверзлась, стремясь вверх, создавая стену достаточной высоты и ширины, чтобы защитить её. Раздался взрыв; он был громким, электрическим и охватил двадцать футов; свет померк, замедлился и рассеялся. Как бомба, он взорвался. В то же время ее стена рухнула, и клоны исчезли, рассыпавшись. —Ты с ума сошел! Ты мог убить меня! — Харуго кричала, пока он отряхивался. —Я знал, что ты найдёшь решение. Она решила не спорить, пока на улице ещё есть враги, и закатила глаза. Ее руки уперлись в бедра, медик отвела взгляд от его тела в сторону леса. Но это не было временем для отдыха, хотя бы на короткое время. Раздался звон и скрежет металла; сталь скользила по стали; летели горячие искры. Ее обзор заслонил лесной зеленый жилет джоунина, а затем и атласные черные пряди, когда она подняла глаза вверх. В эту короткую секунду куноичи выдохнула, сузила глаза и напряглась, когда враг набросился на Саске, который в последний момент пришел и заблокировал его для нее. Сакура стояла, бесстрастно, глядела на его красно-белую-черную маску, едва показывающую глаза. Открытый рот с крошечными металлическими клыками почти напоминал медвежий оскал. —Ещё одно… Как я уже сказал, они следят за тобой, Харуно. Обрати внимание на маску медведя, если что… Сакура моргнула, выходя из оцепенения, когда Саске вскрикнул и с силой отбросил противника назад. —Проклятье всё это, — пробормотала она, вытаскивая перчатки из набедренной сумки. Одев их, она следила, как Саске уклоняется и парирует меч агента. На это у них не было времени. Он или переоценил их обоих, атакуя двух сразу — будь они самолюбивыми или что-то другое — высококвалифицированных шиноби в пределах их деревни, или просто был глуп. Ни он, ни она не были новичками, не говоря уже о том, что они оба были в расцвете сил. Анбу или нет, даже если враг был из Корня, это было просто смешно. Когда последний кожаный край вырвался из ее пальцев, туго обтягивая кожу рук, Сакура бросилась вперед с руками, ослепляющими свечением чакры. Саске отпрыгнул назад, на шаг опередив её, и упал рядом с ногами агента; земля поднялась, он едва успел ухватиться, пытаясь найти поддержку. Но в тот момент Саске бросился к нему, перепрыгивая с одной каменной плиты на другую. Сакура наблюдала, как он наносит удар, едва не достигая живота агента. Сакура сжала челюсти и нахмурилась, снова заглянув в сумку. —Посмотрим, как ты уклоняешься от этого. Взяв несколько сенбонов, медик наполнила их чакрой и метнула в него с ослепительной скоростью. Пока он падал на платформу из камня и земли, у него было время повернуться и попытаться отразить их, но… В тот момент Сакура жаждала увидеть удивление на лице своего противника, скрытом за маской. Три сенбона были отброшены в его сторону, и два из них пролетели мимо, но третий попал прямо в его плечо. Иногда самые простые приемы действительно оказываются наилучшими. Саске мягко спустился на землю, скрипнув своими сандалиями, тогда как их противник приземлился на тридцати футах от них. Сакура встретила темноглазого Учиху взглядом. —Он либо недооценивает нас, либо проверяет нашу реакцию, —прошептала она, не сводя глаз с преступника. —У нас нет времени на раздумья», — ответил Учиха. —Нам нужно оперативно разобраться с ним, предпочтительно оставив его в живых для допроса Цунаде» Она кивнула в знак согласия. —Это земляной стиль. Молния будет наилучшим решением. Ты возьмешь на себя его уничтожение, а я поддержу тебя. Согласен? Он кивнул, вытирая пот со лба. Когда Саске собрался двигаться вперед, рука Сакуры мгновенно выскочила, останавливая его. Что? — поинтересовался он. —Посмотри, — молвила девушка, сохраняя взгляд на человеке в маске. Он перевел взгляд с нее на противника. Его глаза сузились, увидев, как тот падает на колени, борясь с болезненным состоянием. Сакура улыбнулась. —Яд. Работает. — Куноичи обратилась к Саске и отпустила его. —Но будь начеку, он может пытаться обмануть. Саске кивнул и бросился вперед. Сакура следовала за ним в пяти футах. —Дураки! Взгляд медика расширился, она замерла, как и Саске. Харуно упала, скользя, пытаясь удержаться на ногах, но беспомощно падая на грязь и камни, рука уперлась в неровности земли. Отталкиваясь от Саске, она возмущенно вскрикнула, испытав неожиданный удар. —Что… — прошептала она, поднимая голову; ее уши услышали смех противника, а зеленые глаза внимательно изучили обрушившийся порыв ветра, удерживающий их. —Черт, — выругался Саске, выговаривая слово с отталкивающей горечью. Сакура понимала причину. Она знала. Саске владел огнем и молнией. Огонь был эффективным против ветра… в открытом пространстве. Но в такой тесной обстановке огонь мог выйти из-под контроля и уничтожить не только их обоих, но и окружающую территорию. —Когда он успел завершить те знаки? — спросила Сакура напарника, уставившись на врага. —Я не знаю… — пробормотал он, когда она встала и стряхнула пыль. —…Но я знаю, как нам выбраться… Сакура уставила на него свой взгляд, улавливая нерешительность. Она смотрела на него, пока он сосредоточенно следил за противником, отслеживая его действия и замечая, как его челюсть напрягается. И внезапно до нее дошло. —Нет, — прошептала куноичи, сжимая его руку. Ее глаза сузились, ярость вспыхнула в сердце, страх пронзил до самой глубины. —Как твой лечащий врач я запрещаю… Красно-черные пламенные глаза пронзительно устремились в её сторону, заставив замолчать, вызвав такую реакцию, какую он не вызывал у неё с шестнадцати лет. Воспоминания об этом лице… об этих глазах… о той ночи снова оживали перед ней словно ад. Сакура глотнула и устояла под его взглядом, черпая силу из своего собственного внутреннего развития. Прошло несколько мгновений; в тот самый момент, когда она подумала, что он собирается что-то сказать, звук, исходящий от формирующейся чакры, и что-то режущее, прервали их взгляды. Сакура оглянулась на тюрьму и сглотнула. Стены начали приближаться. Её взгляд метнулся к их противнику. Она хотела спросить, почему это происходит, чего он добивается. Но куноичи знала ответ на вопрос. В какой-то степени это было её виной. Она никогда не планировала втягивать Саске в эту ситуацию. В конце концов, это была её битва, независимо от того, как он в неё вмешался. И, перехватив его взгляд, когда они переместились в центр тюрьмы, она поняла, что именно поэтому не желала, чтобы Учиха рисковал своим зрением. —Сакура… —Нет. —У тебя нет права голоса. Она открыла рот, чтобы ответить. —Если мы умрем, неважно, насколько хорошо я вижу! Харуно захлопнула рот и сжала челюсти; её взгляд ушёл в сторону, не в силах встретить его взгляд, зная, что это произошло из-за неё. К чертям, почему Саске последовал за ней сегодня? Но тогда… Куноичи закрыла глаза, прогоняя мысль о том, что её могло бы уже не быть, если бы не было его рядом. Она была опытной куноичи; она могла позаботиться о себе… Просто вместе им было всегда проще. И это был один из тех моментов, когда способности бывшего напарника были более подходящими для ситуации, чем её собственные. —Ладно, — прошептала Сакура, удивляясь, почему Саске вообще ждёт её согласия. Может быть, он думал, что она попытается его остановить? —Сусаноо! В одно мгновение она оказалась окружена чёрно-фиолетовым туманом пламени и свечения чакры. Но внимание было устремлено на Саске: его глаза менялись… и наливались кровью, пытаясь скрыть напряжение лёгких в поиске воздуха. Ему не составило труда разрушить их связующую клетку. Звук чакры, лопнувшей и исчезающей, разнёсся вокруг, словно осколки стекла. Сакура моргнула, когда рука Сусаноо вырвалась и направилась к шиноби в медвежьей маске. Её взгляд остановился на Саске в тот момент, когда костлявая рука схватила нападавшего. —Остановись. Тебе не нужно продолжать использовать это. Ты причиняешь себе боль. Саске напрягся и слегка дрогнул. Она видела, что он скрывает боль. —Саске, повторила девушка более твёрдо и громко, не обращая внимания на крики о свободе, доносящиеся неподалёку. —Я могу вытащить его отсюда. Прекрати! Она сцепила его руку, словно тиски; Сакура чувствовала, как её собственные ногти впиваются в кожу. —Тебе не нужно защищать меня, —резко прошептала она. —Чёрт побери… позволь мне защитить тебя, — Харуно не смогла скрыть мольбы в своём голосе, как бы сильно она ни звучала. И тут… он закрыл глаза; фиолетово-чёрный цвет исчез, Учиха расслабился в её объятиях. —Поторопись, —вздохнул он, когда след крови вновь пролился по щеке и упал на колено, они оба опустились на землю. Сакура хотела проверить его состояние, но у неё не было времени, если она не желала остановить того монстра, который с ними сражался. Медик обернулась в тот момент, когда изумлённый член АНБУ встал на ноги и пытался убежать. Его маска упала, обнажив измученное войной и испуганное лицо, полное ярости и ненависти. —Не убежишь, —прошипела она, хлопнув ногой по земле. Земля треснула, обрушилась и накрыла его, лишив опоры. Сакура услышала, как что-то ломается, шиноби рухнул. Когда она приблизилась к нему, тот попытался встать и убежать, но безрезультатно. У него была сломана нога, или, точнее, голень. Он перевернулся на спину, пытаясь уползти, и уставился на неё. —Надеюсь, тебе понравится у Ибики. —Черта с два, — прорычал он, прикусив что-то, и Сакура услышала треск. Истошно вскрикнув, она осознала, что он совершил. Несмотря на его сопротивление, Сакура протянула руки, пытаясь остановить его, выдернуть что-то из его тела, из его рта. Она понимала, что было уже слишком поздно. Его тело сотрясалось в конвульсиях несколько минут, а затем… …он умер. Подавив ярость, она заставила себя встать и подойти к Саске. —Я в порядке, — прошептал брюнет, когда Сакура опустилась рядом с ним на колени и начала ощупывать его чакрой: грудь, глаза… —Что здесь произошло? — раздался новый голос. Сакура вздохнула и посмотрела на АНБУ, узнав в маске одного из приспешников Цунаде. Несколько человек осматривали тело, которое она только что оставила. —Поздно, — пробормотала девушка, наблюдая за ними. Она снова подняла взгляд на шиноби. —Мы почувствовали всплеск чакры и были отправлены сюда, — пояснил он. Через маску было трудно понять, но она ощутила его замешательство. —Нас атаковали, — пояснила куноичи. —Я поговорю с Хокаге о деталях. —Понятно. Вам нужна помощь с Учихой-сама? Харуно взглянула на Саске, оценивая его закрытые глаза. —…Нет, я сама доставлю его в больницу. Спасибо. Шиноби кивнул и ушел. —Готов, Учиха? — спросила куноичи, обнимая его за плечи. Он кивнул. —Неплохо всё вышло», — сказала она, наблюдая, как АНБУ закрывают тело и обсуждают дальнейшие действия, вызывая по рации подмогу. —Это еще мягко сказано. Разве настал конец света, задумалась Сакура, если даже Учиха Саске сегодня соглашается с ней во многом.

***

Прошло всего несколько часов, как Сакура получила последнюю информацию от Цунаде. Блондинка взглянула на неё, сидящую за столом; ухоженные пальцы постукивали по подбородку и легко ласкали щеку. Казалось, она была погружена в раздумья, систематизируя всё, что Сакура только что рассказала: от поиска Рукии до полуночного визита и сегодняшних событий. —Так… что-то у тебя получается. Сакура скрыла удивление. Цунаде так долго уговаривала её отказаться от этого. Не стоило терять жизнь и счастье ради бесцельных усилий. —.Да, — проговорила Сакура прочистив горло. Цунаде кивнула и откинулась на стуле, сомкнув руки перед собой. —Может, лучше, что этот агент покончил с собой. Сакура перевела взгляд. —Почему? Цунаде вздохнула. —Представь, если бы Ибики узнал всю правду? Это стало бы официальным делом, даже на уровне секретности. Это твоё дело, Сакура. И с учётом всего, что ты мне рассказала… Я не уверена, что можно полностью доверять старейшинам, а также некоторым из своих подчинённых. Если определённые круги узнают об этом, все может закончиться очень плохо. —Нет, — отрицательно покачала она головой, —мы не можем позволить этому случиться, пока у нас не будет всего необходимого — особенно свитка с заданием. Сакура медленно кивнула. —Если есть возможность получить информацию, сделай это и уничтожь тело. Ты знаешь, как это сделать. Поняла, Шишоу. Цунаде вздохнула. —Хорошо. И… будь осторожна. Кто знает, что могло бы случиться, если бы сегодня не было Саске рядом с тобой. Сакура кивнула. —Хорошо… тогда уходи. — Харуно поднялась и вышла держа бумаги в руках. Она размышляла о том, как добраться домой, вот так, на ходу, перед тем как поняла, что у неё достаточно сил, чтобы телепортироваться от двери Хокаге прямо на порог своего дома. Она сделала это, без колебаний. Открыв дверь, вошла внутрь. Дверь громко захлопнулась, отдаляя звук по всему дому. —Сакура. Она удивилась, увидев Саске слева от себя на кухне, выглядевшего вполне нормально для такого времени суток. —Тебя проверили? — спросила она, бросив ключи на стол. —Да, из-за стресса, вызванного дзюцу, порезы на мышцах, но в остальном я в порядке. —…Глаза? — не удержалась Сакура от следующего вопроса. —Немного напряжены, но в целом все как обычно. Медленно выдохнув, она даже не подозревала, что сдерживает дыхание. Открыв холодильник, куноичи вернулась к Саске. —Прислали сообщение, что Исао уйдет на миссию на день или два. —Ничего необычного, — ответила она. —Приятно слышать. —Сакура… Женщина молчала, пристально глядя на содержимое холодильника. Она знала этот тон. —Я собираюсь выяснить, что происходит. Харуно не смогла скрыть короткую улыбку. —Я знаю, что ты попытаешься. Руки внезапно обхватили ее, разворачивая к себе. Ее тело подскочило, глаза расширились, а затем сузились, когда Саске крепко обнял ее. —Я больше не позволю никому помешать мне — нам — быть счастливыми. Я не сдамся, Сакура. —Не тогда, когда речь идет о твоей жизни. Не тогда, когда я узнаю, что все, что произошло сегодня, не было нападением сумасшедшего шиноби… Они нацелились на тебя, и я собираюсь выяснить, что и как это связано с моим братом. А потом он поцеловал ее.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.