ID работы: 10733135

No Good Deed

Гет
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
      Как ты отреагировал, когда человек, которого ты ненавидел большую часть жизни, воскрес из мертвых? Как ты воспринял возвращение того, кого ты любил, кто, как ты думал, предал тебя, переспал с твоей возлюбленной и, в свою очередь, подарил тебе племянника? Он чувствовал, как Сакура реагирует рядом, шепчет его имя и убегает. Время замедлилось, когда мужчина сорвал маску и капюшон. И вот он, лишь немного старше, чем раньше… с той же улыбкой, которую Саске никогда не думал снова увидеть. Словно кто-то схватил его сердце и сжал, чуть не разорвав; одновременно отпустив хватку и вкачав в его тело адреналин. Как и Сакура раньше, он почувствовал головокружение, слабость. Злость тоже. За какую эмоцию ухватиться первой? Имело ли это вообще какой-либо смысл? В тот момент брюнет не мог пошевелиться. Воспоминания вспыхивали перед ним, как фильм на перемотке, то и дело останавливаясь и проигрывая отдельные сцены — самые важные. То же самое смятение, которое всегда охватывало его в кошмарах, когда он видел брата то счастливым и любящим, то в следующее мгновение превращающимся в демона во плоти с адскими армиями за спиной, снова завладело им. Но Итачи был реален. Всё было реально. Не призрак, не плод воображения; Шаринган не лжет. Чакра не лжет — а теперь он обращал на это пристальное внимание. — Саске… — услышал он голос Итачи, наблюдая за тем, как Сакура отстраняется от него, вытирая лицо. И тут же, произнесенное имя, вернуло Саске к реальности. Он не мог сдержать ни гнева, ни слез, готовых пролиться, когда шагнул вперед. Каким-то образом ему удалось удержаться от удара. — Почему? — спросил он первым, впиваясь в брата алыми глазами с черными томое. — Нет, лучше так: где ты, черт возьми, пропадал последние двенадцать лет, пока я заботился о твоем сыне? Впервые в жизни — буквально — Саске наблюдал, как по лицу брата пронеслась явная, искренняя растерянность. — …Что? — Почему ты мне ничего не сказал? — продолжал он. — Зачем оставил меня умирать и дал мне поверить, что мой долг — тебя убить? Итачи прищурился, но взгляд его смягчился. — Ты был ребенком, брат… — Значит, лучше оставить ребенка с грузом стать нукенином и убить тебя? Это более осмысленно? — огрызнулся Саске. Итачи на мгновение закрыл глаза и отвел взгляд. — Я… —В роли шиноби нет ни правильных, ни неправильных решений, Саске, — вмешалась Сакура. —Есть только выбор. Не вини брата за то, что он поступил наилучшим образом в той ужасной ситуации. Ярость Саске переключилась на нее, но она уже не дрожала, как маленькая девочка, под его грозным взглядом. Теперь его огненному взору отвечали зеленые глаза, тоже горящие и готовые к словесной перепалке. —Не делай этого, Саске. Не сейчас, — прошептала куноичи. —Не говори того, о чем потом пожалеешь. Он еще немного посмотрел на нее, стиснув зубы и сжав кулаки. Затем закрыл глаза, сдерживая ругательства. Гнев всегда был его врагом. Неконтролируемая, горькая, непрощающая ярость, которая сжигала людей, как лесной пожар. Сакура права, ему просто нужно это повторять себе. Убедившись, что успокоился, Саске снова посмотрел на Итачи. Когда он заговорил снова, его голос по-прежнему звучал твердо и был полон эмоций, но гораздо менее гневных и гораздо более сочувствующих. —Ты заставил меня поверить, что это твоя вина, брат. Ты заставил меня думать, что ты разрушил мою жизнь и без цели убил нашу семью. А теперь, двенадцать лет спустя, я узнаю, что это все ложь? Что Коноха лживо приказала тебе… —Лживо? — внезапно перебил его Итачи, нахмурившись. —О чем ты говоришь? —Ты не знаешь? — спросила Сакура. —Я думала, раз уж ты здесь… Темный взгляд Итачи переместился на нее. —Цель моего визита — это ты и Саске. Увидев хаос, я забеспокоился и попросил мальчика привести меня к вам, чтобы убедиться, что с вами обоими всё в порядке —Впечатляет, ладно, — выдохнула она. —Тогда ты многого не знаешь. То есть я знала, что ты тогда не знал, иначе и я бы знала. Но, я полагаю… —Приказ уничтожить клан был подделкой; Третий его не санкционировал, — сказала куноичи немного с горечью. —Это невозможно. Он… Сакура покачала головой. —Мы все еще пытаемся разобраться. Но суть в том, что у нас есть доказательства того, что им манипулировали. Скорее всего, с помощью дзюцу. Хотя, честно говоря, понятия не имею как. —Важно то, что всеми нами манипулировали. И из-за этого люди погибли. Наша семья погибла. Твоего сына лишили… —Эй, вы чего не видите, я тут! — не выдержал Исао, переводя взгляд с одного на другого и скрещивая руки на груди. Он шагнул вперед, хмурясь. —И как бы мне ни льстило, что вы обсуждаете меня, как будто меня нет, пока я пытаюсь осмыслить, как мой мир перевернулся с ног на голову… Может, сначала разберемся с тем, что за нами следят? Думаю, у нас не больше двух минут, прежде чем нас атакуют. —Мальчик прав, — согласился Итачи, сузив глаза и активируя сенсорные способности. —Четверо… нет, пятеро. —Шестеро, вообще-то, — буркнул Исао, раздражаясь. —Один из них маскирует свою чакру гендзюцу. И, между прочим, у меня есть имя, и оно не «Мальчик». Меня зовут Харуно Исао. Итачи промолчал, но колкость не прошла мимо его внимания. —Нам нужен отвлекающий маневр, — вздохнула Сакура, пытаясь разрядить напряженную атмосферу. —Я не собираюсь драться здесь. Не буду рисковать ценными историческими документами нашей деревни из-за споров за свиток. —Не беспокойся, — спокойно ответил Итачи, активируя Шаринган. —У меня есть план. —Ох, опять ссоритесь? — проворковала она, глядя на группу. Хихикнув, она сделала вид, будто рассматривает свои ногти, остановившись и окинув их взглядом. — Теперь, будьте любезны, отдайте свиток. —Ни за что, — резко отрезала Харуно Сакура, наблюдая, как фигура женщины принимает боевую стойку. —Нет времени на препирательства. Взять их, — приказала она своим людям. —И забрать свиток невредимым. Мне все равно, кого придется убить. Руки уже начали складываться в печати. Женщина с интересом наблюдала, как мужчины Учиха и ребенок активировали свои шаринганы. Она вздохнула с нескрываемым интересом, когда ее люди один за другим падали замертво, жертвы глаз Учиха. Пятый потерял сознание, когда Харуно коснулась его. —И вправду, чем теперь хорош Корень? — процедила она сквозь зубы. —Разве они не понимают основ? —Идиоты, инструменты, — выплюнула она. —Я сама об этом позабочусь. — Она молниеносно метнулась к мальчику, прежде чем кто-либо успел среагировать. —Исао! — вскрикнула Сакура. Но было уже поздно. Несмотря на попытки кого-то остановить её, женщина держала Исао под контролем, прижав его спиной к своей груди и лезвие к его горлу. Она свирепо посмотрела на Итачи: —Вперед, попробуй спасти своего драгоценного сына своим Шаринганом. Это бесполезно; эта штука с глазом на меня не действует. —Но можешь попробовать своё Аматерасу, если хочешь, — ухмыльнулась она из-под маски. — Я просто захвачу твоего мальчишку с собой, прежде чем ты успеешь его остановить. —Сумасшедшая стерва, — пробормотал Исао, хихикнув. — И к тому же глупая. Он закашлялся, когда она усилила хватку. —Давай же! — громко крикнул он. — Сейчас! Неожиданно Саске бросился вперед, обнажив меч и атаковав. Женщина, ошеломленная его безрассудным натиском, расширила глаза. —Ты более безжалостный, чем я ожидала, Учиха. Убивать своего… — не успев договорить, она отскочила в сторону, оставляя мальчика под ударом. Треск горящего дыма оборвал ее слова на полуслове. Тень-клон Саске ухмыльнулся, но промолчал, а его клоны рассеялись, израсходовав всю чакру. Рычание, вырвавшееся из ее губ, превратилось в яростный крик разочарования. Она развернулась, чтобы уйти, активировав коммуникатор на шее. —Мне нужно больше людей. Немедленно. Отследите их. Конец связи. —Что случилось, Рыжая? —Не спорь со мной, идиот! Просто сделай это! — Она выключила рацию, стиснув зубы и впившись ногтями в ладони до крови. Никто не сделает из нее дурочку. Никто. —Она знала, что ты жив, — прокомментировала Сакура. —«Кажется, она совсем не удивилась. Итачи, отряхнувшись, поднялся, а потайная дверь под землей захлопнулась за ними. — Я часто задавался вопросом, кто охотился за мной все эти годы, — пробормотал он. -Я бы не смог сказать этого до нескольких дней назад; даже тогда эта мысль мне не пришла в голову. —Мы можем поговорить, пока идем, — счел нужным сказать Исао, слегка дернувшись и покачав головой. —Мой клон только что погиб. —Нам нужно направиться на запад, на одну из тренировочных площадок, — предложила Сакура. —Она находится далеко от боевых действий и достаточно близко, чтобы разработать стратегию, прежде чем она нас найдет. —Согласен, — сказали в унисон Саске и Итачи, обменявшись взглядами. Саске слегка нахмурился. —Пошли. Исао, вперед. —Меня устраивает, — ответил он, первым рванув вперед, а за ним следом побежала Сакура. По какой-то причине оба брата невольно стали подстраиваться под скорость розововолосой девушки. —Корень охотился за тобой? — спросила Сакура. —Да, — ответил Итачи, —но, как я уже сказал, я бы не знал, что это они. Вообще-то, я бы и вас не узнал до нескольких дней назад. У меня уже какое-то время амнезия. —Двенадцать лет? — спросил Саске с явным подозрением. —Это возможно, Саске, — ответила Сакура. —Крайне маловероятно, но возможно. Она бросила взгляд на Итачи. —Что ее вызвало? —Долгосрочные последствия лечения от моей болезни, — пояснил он. —«Но это не то, что ты действительно хочешь знать, не так ли? —Что случилось? — глаза Саске сузились. Итачи, вздохнув, продолжил прыгать по веткам. —После нашей битвы Кисаме забрал меня, действуя по приказу истинного лидера Акацуки. Меня отвезли на ближайшую базу, где собирались позже извлечь мои глаза. Но, когда Кисаме уложил меня, он понял, что я не мертв. Я был без сознания, но жив. Он каким-то образом помог мне пробудиться, поделившись чакрой, и рассказал о случившемся. Я был готов умереть, но он и слушать не хотел. Он чувствовал себя обязанным мне за невыплаченный долг, о котором я даже не просил. И, несмотря на мои возражения, он отнес меня к лекарю, к которому давно хотел привести, зная, что она сможет вылечить мою болезнь. Она жила где-то в Стране Тумана. Он сказал, что скроет исчезновение моего тела и оставил меня под ее опекой. — Итачи замолчал, когда они немного изменили направление. —Она не знала, кто я; эта женщина была отшельницей и сторонилась людей. До сих пор не понимаю, как Кисаме о ней узнал. Но, когда он ушел, никто из нас не сказал ей, кто я. И я знал, что он не вернется. Открыв глаза после лечения, я не мог вспомнить ни себя, ни место, где находился. В голове царила пустота. Лишь обрывки знаний о шиноби и мире давали понять, кем я был. Откуда я родом, как меня зовут — все это растворилось в тумане забытья. —Я скитался долгие годы. Странно, но не близко к Стране Огня или Конохе. Редкие встречи с шиноби не приносили узнавания. —Корень, преследуя меня, всегда действовал молча. Ни слова, ни объяснений — просто холодная, безжалостная расправа. — Он пожал плечами. — Не зная, кто они, я просто устранял их и продолжал свой путь. Они не носили униформы, скорее напоминая бродяг, чем профессиональных шиноби. —А что вернуло тебе память? — спросила Сакура. —Честно говоря, я не совсем уверен, — сказал Итачи, приземляясь на тренировочной площадке. —Просто проснулся несколько дней назад, и все вернулось. И тогда я понял, что должен срочно вернуться. Прибыв сюда, я взял в заложники одного из корня и допросил его, чтобы узнать, что происходит. Когда я узнал о двойной игре Данзо и Акацуки, я отправил анонимное сообщение Цунаде и отправился искать тебя и Саске. Именно тогда я столкнулся с этим… Исао. Окинув взглядом окрестности, он сузил глаза. —Пока мы в безопасности… но она скоро нас найдет, я уверен. Он повернулся к Саске. —Что насчет фальшивого приказа? Саске открыл рот, чтобы ответить, но внезапный топот ног заставил всех обернуться, схватиться за оружие и сложить печати. —Данзо манипулировал Третьим, Итачи. И в процессе он взял на себя ответственность за смерть не только твоего двоюродного брата, но и моей сестры. —Ты…- начала Сакура, ее глаза немного расширились, когда она узнала информатора. Ее голос больше не был неразличимым, он стал полностью узнаваемым. Она подняла руку и сняла маску. —Прости меня, Сакура. Но я не могла рисковать, что ты узнаешь, и все пойдет не так. Пока у тебя нет свитка. —Рукия… —Нет, — прошептал Итачи. —Сасами. —Что? — невольно воскликнула Сакура. —Но… она же погибла во время резни! Они нашли ее тело! Сасами закрыла глаза и покачала головой. —Это была моя сестра… Рукия.—Она вздохнула. —Это долгая история, — сказала она, глядя на Сакуру мягким взглядом. —И тебе многое нужно знать. Я просто молюсь, чтобы у нас было время, прежде чем псы Данзо доберутся сюда. —Тогда начинай говорить прямо сейчас, — практически приказал Саске. —Когда Итачи получил приказ, Шисуи был там, но он не находился в комнате, чтобы подслушать что-либо. Это ты знаешь. Ты также знаешь, что свиток предназначался для печи, чтобы его никогда не нашли. —Я не знал, — отрезал Итачи. —Нет, конечно, ты не знал, — ответила она. —В то время никто из нас не понимал, что происходит, но Шисуи принес мне свиток для расшифровки и запланировал встречу с тобой, Итачи, — объяснила она, встретив его темные глаза своими. —Мне удалось разобрать достаточно, чтобы установить, что это фальшивый документ, который никогда не должен был быть найден. Понимаешь, позже мы обнаружили, что у Данзо не было полной поддержки Хокаге, но зато было у совета. —Осуществлял ли Хокаге надзор за вашим инструктажем? —…Нет. Сасами покачала головой. —Я так и думала. —Но после резни я говорила с ним о том, как позаботиться о Саске…- он прищурился. —Это потому, что Данзо использовал глаз Шисуи, чтобы внушить Хокаге, будто он позже одобрил это решение. Никто не интересовался пропавшим свитком, потому что, как сообщалось, он был запечатан. А доступ к этим архивам имеют только… —Хокаге, который запечатал дело, или члены совета, присутствовавшие при даче приказа, — закончил он. —Даже Цунаде не смогла бы получить к нему доступ. —Именно, — кивнула Сасами в знак согласия. —Так что никто никогда бы ничего не узнал. —В любом случае… Шисуи так и не встретился с тобой. Он был мертв, когда ты прибыл, не так ли? —Я не знал, что и думать, — согласился Итачи. —Но у меня также не было времени разобраться. Прости меня за это. —Все в порядке, — прошептала она. —Тогда мне тоже было некому просить прощения. —Ты скрывалась, — вмешалась Сакура. —В доме Рукии, чтобы закончить расшифровку свитка. —Да, так и было. Я больше не знала, кому можно доверять, кроме своей сестры. Мой муж, единственный человек, знавший, что я, моя сестра и мои племянники — Учихи. Итачи был под подозрением в его убийстве. Я не знала, что еще делать.— Куноичи посмотрела на Итачи. —Я знаю, что должна была довериться тебе и рассказать правду, но я просто… Мне жаль. Я не могла подвергать риску своих племянников и сестру. Не тогда. —Все хорошо, мы можем поговорить об этом позже. Заканчивай рассказ, Сасами, — его голос был мягким, добрым. Доброта в его тоне… это было то, что удивило Сакуру. Но она не стала зацикливаться на этом сейчас. —В ночь резни… я не осознавала, что это именно она. Мне понадобились кое-какие вещи из дома, и я, не задумываясь, отправила за ними Рукию. Я обучила ее базовым навыкам шиноби, позволяющим ей незаметно проникать и выходить из помещений. Она взяла несколько моих вещей, но… когда она не вернулась… ко мне явились люди. — Сасами глубоко вздохнула, и Сакура по ее дрожащему голосу и блестящим глазам поняла, что Сасами с трудом сдерживает слезы. —Я притворилась Рукией и спросила, что происходит… лишь для того, чтобы услышать от нескольких Джонинов, что она мертва. Мне сообщили, что необходимо опознать тело Учиха Сасами. — Сасами покачала головой, каштановые челка хлестнули по вискам, прежде чем она грубо вытерла слезы. — Я была в ужасе. Я не знала, что делать, особенно после того, как они сказали, что это сделал ты. Я знала правду, что произошло, но также понимала, что если Шисуи погиб из-за правды, то я не могу рисковать раскрытием своей личности. —Я зашифровала дневник, как только смогла, и призвала Ориона, чтобы он хранил запасной дневник с помощью временного договора призыва. —Чего я не понимаю, Сасами… — начала Сакура. — Если ты все это время была жива, почему просто не сообщила мне, как информатору, где находится свиток? Или не забрала его сама и не передала мне, чтобы не подвергать опасности племянников? Сасами горько рассмеялась, ее смех был полон отчаяния. — — Я бы так и сделала! Но не могла, потому что использовала на себе технику шарингана. У каждого из них своя уникальная способность. У Шисуи было подчинение или манипуляция разумом; у Какаши-сана — портал в другое измерение; у меня же есть способность стирать воспоминания и заставлять разум видеть то, чего нет.В тот момент, когда я была в ужасе, я использовала его на себе перед зеркалом. —Тогда почему ты просто не расшифровала код, который был у тебя в дневнике? —Я сознательно заблокировала восприятие этих слов. Каждый раз, когда я вижу их в определенном порядке, они становятся для меня бессмысленным набором символов. Это работает даже если их переписать на другой лист бумаги — я все равно не смогу их прочитать. —Я до смерти пыталась всё исправить, — Сасами покачала головой. —Годы шли, и ей всё больше хотелось остановить Данзо и отомстить за мужа… за своего лучшего друга. У меня не было другого выбора, кроме как внедриться в Корень, — прошептала она с горечью. —А потом появилась ты, Сакура, — Сасами смотрела на девушку как на луч надежды. —Я знала, что ты заинтересована в этой истории, даже если не совсем понимала деталей. И я знала, что это связано больше с Итачи, чем с Шаринганом. —Жаль, что ты не сказала мне правды, — вздохнула Сакура. —Было бы легче. Сасами стиснула кулаки. —Пойми меня, — ее голос был хриплым от отчаяния. —Представь, что у тебя больше никого нет, только два маленьких сыночка. Твоего мужа убили за то, что он хотел сделать правильно, сестру — за то, что она просто оказалась рядом, а лучшего друга — за то, что он посмел стать мучеником. Скажи, рискнула бы ты, если бы кто-то мог узнать и это привело бы к тебе? Пожертвовала бы ты собой, если бы твой сын был всем, что осталось у тебя от семьи? Сасами умоляюще смотрела на собеседницу, ожидая ответа. В ее глазах горел огонь решимости, но в то же время в них читалась неуверенность. Она понимала, что это безумный риск, но отчаянно искала поддержки и понимания. Сакура задумалась, глядя в глаза Сасами. —Нет… не думаю, что сделала бы. —Думаю, я начинаю понимать, каково это, когда твой мир переворачивается, — нехарактерно произнес Итачи. —Ну, по крайней мере, ты не совсем не способен на сарказм, старик, — ухмыльнулся Исао. —Воссоединение семьи, — раздался голос, и из тени деревьев вышла женщина. За ней последовали пять членов Корня. —Ну, если это не маленькая сучка Шисуи. Не думай, что я не была достаточно умна, чтобы тебя раскусить, девочка. Глаза Сасами сузились, и она напряглась, готовая к бою. —Рассказать тебе историю? — с яростью спросила брюнетка. —О чем? —О том, как звучал твой муж, когда умирал… крича у моей руки. —Она мне действительно не нравится, — сказал Исао, скрестив руки на груди. —Так что, мама, можем мы пропустить разговоры и сразу перейти к делу —Вперед, Саске! — крикнула Сакура, ударяя кулаком о землю. И всё началось.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.