Во имя

В этот раз я задержалась в офисе дольше, чем обычно. Именно потому, что вечером должны были привезти в отделение полиции трех офисных служанок Кавалли старшего. По звонку я пришла в отделение и приступила к допросу каждой отдельно. Начала я с той блондинки Франчески, и та оказалась очень юридически грамотной: и потому активно качала свои права, что имеет, а что не имеет право говорить. Мне быстро стало ясно, что с ней каши не сварить. Второй была азиатка Лола, которая на все вопросы отвечала просто «нет», как робот по отработанной схеме. Она напоминала мне солдатика, получившего команду молчать. Тоже — бесполезно. И третьей была ледяная блондинка по имени Ева. Как я выяснила, она устроилась совершенно недавно и выполняла, как она сама призналась, оставшуюся работу по мелочи. Но я ей слабо верила. — Я вообще не в курсе дел- небрежно продолжала та, гладя свой высокий хвост- Рулит у нас Франческа, она же итальянка, а я так, помогаю, если кто-то что-то не успевает. — И что, тебя ни разу не просили выполнить задания, не связанные с делами корпорации? — Нет. Понятия не имею, о чем речь. Я вздохнула. Это была уже третья девушка, и ни одна не выдала ни слова, как бы я ни изощрялась в угрозах! — Скажи, Ева, ты любишь баланду? — Какую еще баланду?- похлопала глазами та — Тюремную. Там уже лакомится ей Ритер Клаус. А скоро присоединится и Мистер Кавалли. Если не станешь содействовать мне, сядешь вместе с ним. Мне это будет нетрудно провернуть: друзей в службах у меня много. Та прикусила губу, затем ухмыльнулась, но промолчала. — Неужели вы так преданы своему боссу, что готовы сесть с ним за решетку? Я не понимаю этого. И та, ухмыляясь, ответила: — Потому что у тебя не было секса с Арландо Кавалли. На этом беседа фактически закончилась. Надо признать, хорошо он отдрессировал своих секретарш. Не выдали ни слова. Разве что последняя подтвердила, что он трахал их всех. Теперь мне понятно, откуда такое послушание. Поздно вечером, приехав домой, я отказалась от ужина и поднялась наверх. И почему-то мои ноги привели меня в кабинет отца. Уже который раз ловила себя на том, что приходя домой, абсолютно лишена сил. Никак не могу избавиться от чувства, что постепенно садится зарядка. И даже результаты работы не приносили мне такой мотивации, как прежде. Это ужасно осознавать. Но я будто опустела. Я так старалась, так стремилась к цели. И вот результат — я посадила одного из них, я смогла. Но почему...то, к чему я так долго шла, не принесло мне никакого удовольствия? Почему это не помогло мне убрать этот груз внутри или хотя бы облегчить его? Почему я не ощутила себя счастливой? Даже на секунду... Автоматически все это время я перебирала какие-то бумаги, пребывая в своих мыслях. Но вдруг...мой взгляд остановился на одной из них. Почему-то, прежде я не натыкалась на это...Это было письмо, только нет ни адреса, ни имени, кому оно предназначалось. Но почерк был папы, это я четко различила. Чёрной пастой было второпях нацарапано: ”Временами мне кажется, что я схожу с ума. Я потерял веру в тех, кого считал самыми близкими людьми. Единственное, что дает мне сил — мысль о двух моих дочерях. Однако в поисках правды я сбился с пути... Тот, кого я счел врагом — не есть зло. А тот, кого считал другом — тень, крадущаяся из сумраков. Компания существует, постепенно превращаясь в спящую полицию. А порой мне кажется, что и это только видимость. Что чего-то я не знаю, во что-то меня не посветили. Я не знаю более, во что верить и кому. И теперь впервые ловлю себя на мысли о том...Если завтра я споткнусь и упаду — кого мне винить: врага или друга? Кто мой настоящий враг? Кто он?” Я замерла и перечитывала все снова и снова. Сложнее всего понять, правда ли у отца были поводы так считать, или на фоне всего этого стресса началась паранойя, и ему не верилось уже никому. Если это правда, то кто это — тень? Что если эта тень и есть...убийца моего отца? Боже мой, если бы...если бы он мог оказаться здесь! Дать мне какой-то знак! Я запуталась, не понимаю, что он хотел сказать. Как мне разобраться со всем этим? Да и разберусь ли вообще когда-нибудь? — Что, если это правда?- продолжала я, пока мы обедали в кафе с Хейлом- Что, если в смерти отца виновен кто-то, кому он всецело доверял? Какой-то...шпион в Компании. — Еще недавно ты была уверенна, что это дело рук семьи Кавалли. — Это было до того, как я прочитала то письмо. — И до того, как тебя спас от ледяной смерти Арландо Кавалли. Я перестала есть и отложила приборы, сказав: — Может хватит мне об этом напоминать? — Чаще, чем ты, я об этом точно не думаю. Просто хочу понять, что там было? — Хейл, ты умом тронулся? Что могло быть? Тебе ли не знать, как я хочу засадить их всех. — Знаю. Просто...и среди наших агентов иногда случалось такое. — «Такое» — это что? — Не пойми меня неправильно. Я тебе верю и знаю, как ты преданна своему делу. Но не один раз на моей памяти таким людям, как они, удавалось запудрить мозг таким, как ты. Это один из рычагов воздействия: Привлечь на свою сторону и вынудить себя покрывать, понимаешь? — Ты нарываешься на комплименты, как Рэй? Неужели ты правда думаешь, что я такая дура? — Я не обвиняю тебя ни в чем, я предостерегаю. Это большая ловушка. И я не хочу, чтобы ты стала добычей Кавалли старшего. Это вызывало у меня раздражение, но в то же время, я понимала, что Картер прав. И вполне возможно, что Кавалли добивается именно этого. Задобрить меня, привлечь на свою сторону. Но у него это не получится, в этом я уверена. — Знаешь, что? Ты прав. В последнее время я расслабилась. Пора возвращать набранный темп. Возьмусь за работу. — Вот. Вот такой ты мне нравишься больше. После обеда я тут же поспешила в отделение полиции, куда, специально для меня, вызвали нашу рыжеволосую Анну Форбс, которой другой преступник все же смог запудрить мозги и переманить на свою сторону. Изучая досье и снимки с камер видеонаблюдения в кафе, где их застали, я шагала по коридору к комнате для допросов. Но не успела дойти, как мне пришлось остановиться, когда я увидела знакомое лицо. В коридоре стоял Джордан Фэлл. Парень выше меня с русой стрижкой, зелеными глазами, в синем костюме с галстуком. Конечно, встречая человека, который оставил такой неприятный след в твоей жизни, испытываешь не лучшие чувства. Но я поймала себя на том, что кроме этого неприятного пренебрежения ничего не испытала. — Мисс Андерсон, познакомьтесь,- начала Дженна- это агент Джордан Фэлл. — Селена Андерсон- кивнул тот — Конченный ублюдок, здравствуй. Ты ещё жив, очень жаль. — А ты все еще без ума от меня- усмехнулся тот — Разве что в твоих снах. Зря прилетел: тебе здесь ничего не светит. Твоих умственных способностей хватит только на то, как разгадать, почему трава зеленая. — А твоих... — Сиди на месте и не высовывайся- пренебрежительно прервала я- Время, когда ты мог выпендриваться, давно закончилось. Не мешайся. Обойдя его, я тронулась дальше. Спустя столько времени я наконец-то сняла розовые очки и разглядела в этом упыре неуверенного в себе мальчишку, которому было необходимо внимание девчонок, чтобы не чувствовать себя таким ущербным. А когда-то я любовалась этим крутым образом казановы. Сейчас вижу, что и Фэлл, как и все мои бывшие, был куда слабее меня; они были больше девчонками, чем я. И когда я так охладела, они уже не вызывали у меня ничего, кроме пренебрежения. Единственным нормальным парнем, которого я знала, был Картер, но даже с ним я бы не стала вновь встречаться. Наши отношения были гораздо крепче, чем всякие любовные, и меня это устраивало. Войдя в комнату допросов, я села напротив рыжеволосой девушки. — Ну здравствуй, Анна Форбс. — Кажется, мы с вами уже говорили. И я все сказала. — Правда? А вот это ты упомянуть забыла. Я раскрыла перед ней бумаги, где на снимках отчетливо видно ее и Баффо. — Знакомое лицо, правда? Это случаем не...таинственно исчезнувший зек, о местоположении которого ты ничего не знаешь? —...Я ничего не скажу- выдала та- Можете даже не стараться. — Ну надо же. А я и не этого добиваюсь. — И чего же тогда? — Как и в прошлый раз, я настоятельно рекомендую тебе, Анна, помочь мне взять его без жертв. — Допустим, что я отказала, что тогда? — Допустим, ты работаешь в больнице. И в больнице полно медикаментов, в том числе, разрешенный в этом штате морфин, да? И допустим, что тебя ловят на краже, хранении и использовании этого вещества в своих личных целях. — Вы что, мне угрожаете? В отделение полиции угрожаете подкинуть наркотики? — Во-первых, я не полиция, а гораздо выше и могу сделать гораздо больше. Во-вторых, этот разговор не записывается: в отличие от некоторых, я слежу за камерами видеонаблюдения. И в-третьих...это скорее было сказано не тебе. Это послание для Белуччи-Баффо. Когда ты с ним свяжешься, а ты с ним свяжешься, передай ему мои слова. Если он не хочет, чтобы тебя посадили за решетку, пусть выбирается из норы и сдается властям. Прости, Анна, но другого выхода ты мне не оставила. Кто-то из вас скоро сядет. Либо это будешь ты — доктор, который мог бы спасти еще много жизней; либо это будет он — закоренелый зек, который рано или поздно все равно попадется и отсидит по полной. Передай мои слова — пусть решает, и как можно скорее. Оставив ее с этой информацией, я вышла. На следующий день я вновь изучала все бумаги отца. По частям я приносила их с собой в офис и пыталась что-то разобрать в его сложных записях. Но он словно писал на своем языке, я не могла расшифровать, что он имел ввиду! В кабинет зашел Картер, и не один, а с Джорданом. Это вызывало у меня мгновенную реакцию. — Так, вышел отсюда. Вон пошел, Фэлл. — Селена, погоди- встрял Хейл- Джордан кое-что накопал, это заинтересует тебя. — Мне плевать. — А мне нет- отозвался Фэлл, подойдя к столу- Я не хочу провалить это дело, так что придется работать вместе. Тем более, что моих умственных способностей хватило на то, чтобы заметить то, чего вы не смогли. — И что же?- вздохнула я — Татуировки. Все ищут смысл в шраме на шее, а кто-то думал о татуировках на руках Кавалли старшего? — Нет, потому что я их не видела полностью. — И не увидишь. Он ведь все время ходит в пиджаках и рубашках?- продолжал Хейл- Руки совсем не видно. — Господи, и что с того? — Из той части татуировки, что видна на кисти, этот рисунок...- показал увеличенную фотографии Фэлл- Орнамент на мече. Если вглядеться, можно различить буквы, они в хаотичном порядке. Я перебрал море комбинаций, но ничего не выходило на нашем или на итальянском. Сложилось другое: «Solum debilis mori debent». Это латынь. — ...И что это значит?- пролепетала я — Ну, если перевести на наш язык, то это что-то в роде...Слабый должен умереть. Мне показалось, они думали, что это что-то должно было мне дать понять, но я не поняла. — И? — Ты не слышала этой фразы?- удивился Хейл- Здешние детишки вечно пугают друг друга этой байкой. — Какой еще байкой? — Про однорукого Джо, который убивает детишек. Дети любят играть в прятки или догонялки, и водящего называют однорукий Джо. Он ищет остальных со словами «Слабые должны умереть» и тех, кого находит, метит тремя линиями на шее. Ничего не напоминает? Вдруг мне вспомнилась та история, рассказанная мистером Чейзом. Якобы придуманная страшилка про мужчину, убивающего детей и мечущего их затем акульей меткой. — Я слышала эту страшилку, но я думала это просто выдумка и... — Какая выдумка, это же правда было! Я откопал архивы в отделение полиции, и несколько лет назад в этом городе постоянно находили детские трупы, и все с порезами на шее! Вот снимки! С ужасом я взглянула на три фотографии холодных увеченных тел с кровавыми порезами. Неожиданно я поймала себя на том, что не хочу в это верить. — Вы что, хотите сказать, что это он... — У тебя есть сомнения?- фыркнул Джордан- Все сходится: этот шрам, эта фраза... — Если мы докажем, что это его рук дело, мы посадим его на пожизненное!- продолжал возбужденно Хейл- Понимаешь? Но неожиданно во мне почему-то проснулись адвокатские способности, как это произошло тогда на суде, и я быстро пробежала по бумагам глазами. — Нет, это какой-то бред. Он не мог этого сделать. — Как это не мог?- возмутился Фэлл — Да вот так, тупоголовые! Последняя жертва была убита десять лет назад. В это время самому Арландо Кавалли было лет пятнадцать. И потом, почему Джо, почему однорукий? Нет, это точно не он. — Хорошо, не он, значит Алонзо- продолжал Картер- Или Фернандо. Но это точно связано с Кавалли, точно! И шрам, и это тату — тому подтверждение. Вздохнув, я попросила оставить меня. И оставшись одна, я уже внимательнее просмотрела все бумаги, отчеты с места происшествия и прочее...Мне было абсолютно ясно, что он не был причастен к этим убийствам, но все же как-то был связан со всем этим... И почему на нем этот шрам? Ведь эти порезы находили только на убитых детях. Если бы он стал одним из жертв этого Джо, то почему он до сих пор жив? Ничего не понимаю...Среди фотографий, что занес Фэлл, была фотография и другой кисти руки. Среди выглядывающих рисунков я разглядела какой-то...набор букв и цифр. Боже мой, и почему я раньше не додумалась изучить татуировки? Так...С трудом разглядев, я выписала себе: “NV. 23. DAR.” ...Что это значит? Может, это инициалы или...зашифрованные координаты? Снова ничего не понимаю! Следующие часы я зарылась в это дело. Долгое время работала с этой записью. Меняла местами знаки, искала смысл в каждом, шерстила интернет, но...ничего. Как бы я ни старалась, у меня не получалось узнать, что это значит. Сначала эти трупы и однорукий Джо, а теперь этот непонятный шифр! Как мне понять, что все это... — Мисс Андерсон,- вошла в кабинет Дженна- я принесла ваш кофе. Кивнув, я не стала отвечать и все еще копалась в своих мыслях. — Мисс Андерсон, а можно я сегодня уйду на час пораньше? Просто с подругами давно хотели сходить в кино и... — Да, Дженна, иди. — Спасибо огромное! Там такой интересный фильм, «Грейхаунд» называется, в главной роли Том Хэнкс. Вообще-то я не очень люблю военные драмы, но... — Что ты сказала?- прервала я И друг меня будто поразило электрическим разрядом! — Сказала это...военная драма и... — Ну конечно... Хэнкс. Хэнкс Багвелл! Картер рассказывал что у него не было руки! Что психопат-папаша отрезал ему руку! Боже мой, неужели... Приказав Дженне идти, я немедленно начала копаться в бумагах в столе. В тех досье, что однажды приносил Картер. И нашла дело Багвелла. Я копалась и копалась, перелистывая лист за листом, пока ни прочитала, что...У Багвелла было второе имя, переданное ему от дедушки. И полное имя его: Хэнкс-Джо Багвелл. Господи...Ну как же я сразу не догадалась?! Выходит, он и есть тот сумасшедший, что убивал детей? А ведь...ведь соседи рассказывали, что у него была привычка бить чужих детей, что он был странным и неуравновешенным...Боже мой, как я могла этого не заметить сразу! Когда в кабинет на всех порах влетел Картер, я тут же заговорила: — Хейл, ты не поверишь, я поняла! Я поняла, кто этот Джо! Это Багвелл! Хэнкс! Помнишь, ты говорил, что отец отрезал ему руку? Вот почему в легенде он однорукий. И его имя, есть второе имя, от дедушки —Джо. Хэнкс-Джо Багвелл! Однако тот явно был озадачен чем-то другим. — Значит, Багвелл? Хорошо, да, но тут... — Ты что, не слышал? Мы узнали, что этот психопат убивал детей! Мы должны сейчас же подать его в розыск! И немедленно отыскать улики, свидетелей, все! — Да, сделаем. Только боюсь, что не только его придется искать. — Ты о чем? — Исчезла докторша. Анна Форбс. Похоже, так она решила обойти твой ультиматум. — Что?!- вскрикнула я В бешенстве, я скинула что-то со стола, и слышала, как разбилась чашка с кофе на полу. — Твою мать! Дрянь! Какая дрянь! Я ещё ее пожалела, сука такая! — Что будем делать? — В федеральный розыск ее, сейчас же! Я хочу, чтобы ее мордашка светилась везде, и ее, и этого психопата Багвелла! Ну ничего, стерва, ты еще пожалеешь, когда решила пойти против меня! Будешь шарахаться на каждом углу! Внезапно в кабинет влетела Дженна и стала почему-то активно звать нас куда-то выйти. Чисто на автомате мы вылетели и помчались за ней. Она привела нас в отдел технарей, где работал Стивенсон, где все обставлено мониторами, через которые ведутся слежки. Но на нескольких транслировался центральный телеканал. Какого было мое удивление, когда я увидела на экране лицо Баффо! На фоне какой-то бетонной серой стены сидел мужчина лет тридцати пяти с лохматыми каштановыми волосами и заросшей щетиной. Смотря прямо в камеру, он говорил: — Меня зовут Руджеро Белуччи-Баффо, и я не виновен. Я бежал из тюрьмы, ибо меня приговорили к сроку за то, чего я не совершал. Я не убивал федерального агента Эрика Филлипса. — Записывайте!- гаркнула я- Записывайте это! Стивенсон нажал комбинацию клавиш. Я же заворожённо слушала и наблюдала за речью в экране. — Люди, подставившие меня, здравствуют и действуют по сей день. А тех, кто идет против них, они мгновенно устраняют. Они правят обманом и страхом. Безнаказанно, под прикрытием властей, клявшимся служить и защищать. Пытаясь заглушить запах пролитой крови. Я готов противостоять им, однако в этой несправедливой войне пострадал еще один невинный человек. Доктор Анна Форбс. Анна, если ты слушаешь...я знаю, ты не дашь мне еще один шанс. Я лишь надеюсь, ты нашла тихую пристань. Я воспользовался тобой, я вовлек тебя в то, что является кошмаром для любого доктора. Если бы я только мог все изменить, но слишком поздно. Из всех вариантов извинения тебя устроит лишь один. Прошу, прости меня. Мы оба стали жертвами большой игры, и обоим оттуда уже не выбраться. — Начать расшифровку- скомандовала я тут же, как запись закончилась- Каждое слово, каждый жест! Вызвать физиогномиста сюда немедленно! Пока тащился этот физиогномист, я успела еще два раза просмотреть видеозапись. Вот, что я не могла понять: для чего было это обращение? Чтобы убедить всех в своей невиновности? Чтобы извиниться перед докторшей? Но зачем, если он прекрасно понимал, что от этих слов ничего не поменяется? Это явно был какой-то задуманный план семьи Кавалли, но что было целью этого плана... Низенький седовласый мужчина в сером костюме просмотрел запись вместе со всеми, попросил включить еще раз и заговорил: — Запись подготовлена хорошо: ни отражений на стенах, ни звуков проезжающих машин, ни стройки —ничего, что могло бы помочь выяснить, где была сделана запись. Но сделана, судя по звуку, она в каком-то большом помещении, тысяч сто кубических метров, на каком-то пустом складе. — Это я и без вас вижу!- прервала я- Что с физиогномикой? — Обычные элементы: глаза, руки, ноги. С Баффо работать просто: можно сравнивать с записью его судебного процесса. Остановите. Вот, смотрите — глаза. — Да, отводит влево и вверх...- пролепетала я, впившись взглядом в экран- Он лжет. — Ну конечно лжет- фыркнул Оскар- Иначе его бы не приговорили. — Смотрите дальше- включил запись Хейл- Вот, видите? Руки скрещены. Я же была полностью увлечена каждой деталью, которую не замечала прежде, так как искала разгадку в речи, а не в жестах. — Он защищается- прокомментировал физиогномист- Не слишком уверенно произносит. Он имеет ввиду не то, что говорит. Поза, плечи внутрь — это акцент. Он привлекает внимание. Вот- указал мужичонка- Адамово яблоко. Глотает, в горле пересохло — он лжет. Он был прав, но одно мне казалось странным... — Жесты словно из учебника- прервала я- Он говорит одно, а жестами и глазами — совершенное другое. Вдруг на словах: «... однако в этой несправедливой войне пострадал еще один невинный человек. Доктор Анна Форбс...» Руджеро начал стучать пальцами по колену. — Вот оно- указала я- Что Баффо делает рукой? — Кажется, азбука морзе...- сощурился Хейл — А фраза? — Сейчас, получается...- задумался физиогномист- Вода...теплая. Вода теплая? Что это значит? Вода...Может, он прячется там, где близко вода? Черт, что же... — И что это значит?- фыркнул Фэлл- Может, теперь замерить температуру воды в округе? — Возможно, это послание сообщнику?- предположил физиономист — Через город протекает река,- продолжал Оскар- Может, они пытаются... — Это ничего не значит!- вмешалась я- Ничего! Кто бы ни помогал ему, они смогли устроить побег из самой охраняемой тюрьмы штата, рассчитав каждую мелочь! Неужели вы думаете, что они так глупы? Этот жест — просто игра, они подсовывают нам версии! — Значит, они отвлекают нас от настоящей цели ролика- продолжил Хейл- Тянут время, пока мы будем гонять версии. — Именно. Они знали, что мы это увидим, знали, что запись проанализируют — тут что-то другое...Перемотай назад, Стивенсон. — Ну я... — Перемотай! Тот испуганно перемотал снова на тот момент, где Баффо начинает говорить о докторше. И тут я заметила кое-что... —...Его голос. Он говорит с ней откровеннее, чем он рассказывал о преступлениях. Не отводит глаза, не делает явных жестов. — Да, вы правы- подтвердил физиономист Тогда то мне стало ясно. Усмехнувшись, я уверенно заявила: — Речь вовсе не об убитом агенте, и не о его невиновности. — А о чем же?- спросил Фэлл — Ему нужна докторша! Он ищет эту докторшу, назначает ей встречу! Раскопать все, что можно на Анну Форбс! Приятели, родные, друзья по переписке! Если кто хоть открытку черкнет — я хочу знать, где он! Живо! Я была уверена, что это послание для докторши. И уверенна, что таким образом он назначил ей встречу, иного способа они испугались, дабы их не выследили по прослушке или прочему. А также я была уверенна, что это потрясающий шанс схватить их обоих! Потому я должна была понять и расшифровать это послание. Единственная, кого удалось найти, это подруга по службе, медсестра Лора. Ее и привел в кабинет Картер. Я усадила ее на кресло и немедленно приступила. — Я знаю, что у Анны было мало друзей. Но вы одно из исключений, так ведь? — Я...я не знаю, мы просто общались...- запиналась пухлая женщина- Не знаю, считала ли она меня другом или... — Вы представляете, где она сейчас? — Нет, я ничего не знаю. Мы перестали общаться с тех пор, как из тюрьмы сбежал этот...этот беглец. Она уволилась и... — Лора, у меня мало времени, мне нужна только полезная информация! Слушайте меня внимательно- продолжила я, бросив стопку бумаг перед ней- Это расшифровка видеозаписи Белуччи-Баффо. Отрывок, где он обращается к Анне. Есть какие-либо соображения? Та раскрыла бумаги и прошлась взглядом. — Мисс Андерсон, я-я правда не понимаю, чего вы от меня хотите. — Баффо общается с ней шифрованными сообщениями. То, что здесь написано вам о чем-либо говорит? Где он хочет назначить ей встречу? Та вздохнула и прошлась взглядом еще раз. — Я-я правда не умею расшифровывать, не знаю всей этой фишки и...Хотя очень странно... — Что странно? — Не знаю, может, это вышло случайно, но он как будто говорит цитатами. — Какими цитатами?- зажглась я- Вы о чем? — Ну вот...вот эти слова «Еще один шанс» и «Тихая пристань» по-моему, что-то подобное было в книге Голда, местного автора. — Что за книга? — Аст Голд, ”Сияние серверных звезд” — любимая книга Анны. Она ее все время на дежурствах перечитывала. Я ей столько раз дарила другие книги, а она читает только эту, и книжка вся уже потрепанная... Прерывая ее бессмысленную речь, я нажала на интерком и приказала: — Дженна, немедленно найти экземпляр книги ”Сияние северных звезд” Голд! Через десять минут Дженна занесла книгу в кабинет, и я чуть ли не бросилась на нее. Выхватив книгу, я судорожно стала искать схожие слова и...открыв содержание, увидела среди множества глав эти: «Еще один шанс» «Кошмар доктора» «Тихая пристань» Раскрыв последнюю главу, которая именовалась, как «Покаяние», я прочла первую строчку, которая начиналась со слов: ”Место покаяния, пересечение дорог, земля обетованная для него и ее — госпиталь святого Томаса...” Не выжидая больше ни секунды, я кинулась из кабинета. По пути налетела на Хейла, в спешке бросила ему что-то, и тот бросился за мной, прихватив с собой и Нейтона с несколькими людьми. Во мне мгновенно включился хищник, который готов напасть на жертву. Сев в машину, я надавила на газ и выехала на дорогу. Рассекая между машинами, я вытащила наружу руку и поставила на крышу полицейскую сирену, которая значительно упрощала задачу ехать быстрее. Я их раскрыла, я смогла! И сегодня я поймаю этого неуловимого Руджеро, никак иначе! На севере города и располагался госпиталь святого Томаса. Резко затормозив, я влетела в помещение, а за мной и остальные несколько человек. Местечко было небольшое, и потому, чтобы отойти его полностью, не пришлось потратить много времени. Однако кроме белых стен и медсестер, ничего мы не обнаружили. В тот момент, пока остальные осматривали палаты, именно в этот момент я подняла голову и увидела. Увидела в окне два мчащихся прочь силуэта, держащихся за руки. И по рыжей копне волос я безошибочно распознала Анну Форбс! — Вот они! Скорее! Словно пуля, я вылетела из госпиталя. Мое сердце билось так быстро, что грозило лопнуть от прилива адреналина. Увидев, как они запрыгнули в желтую Lamborghini Gallardo, я кинулась к своей машине и рванула за ними раньше всех. Теперь, когда я увидела итальянскую марку машины, я не сомневалась, что мои предположения верны, и именно Кавалли все это время скрывали его! Наверное, никогда еще я не ехала так быстро, гоняясь за желтой машиной. Но в этот миг мне казалось, что я бессмертная. Я готова была на все, чтобы догнать их! Неожиданно даже обнаружила, что Париж превосходно умеет дрифтовать на поворотах! И все же на одном из поворотов, в потоке машин, я на мгновение утеряла из виду желтый объект. Прибавив скорости и обойдя несколько еле ползущих упырей, я наконец вновь разглядела желтый Lambo и погналась за ним. А параллельно сообщила по телефону Хейлу о том, в каком направлении мы едем. Прошло ровно пять минут: и по истечении их на светофоре желтому спорткару перекрыли дорогу несколько машин, включая машину Картера. Оттого, как резко я затормозила, в ушах раздался скрежет колес. — Выходите из машины!- вскрикнул Нейтон- Руки за голову! В этот момент я и правда думала, что одержала еще одну победу. Пока вдруг не увидела, что, заложив руки, вышел наружу только тот, кто сидел за рулем — и это был Марко, младший Кавалли. В этот миг у меня будто провалилась под ногами земля. Озверев, я схватила ствол и выскочила из машины. Вряд ли это было правильно, но я набросилась на мальчишку-подростка со стволом в руках. Однако в этот момент я словно горела в пламени гнева, в самом пекле. — Где они?! Где они, говори, мелкий засранец! — Не понимаю, о ком вы, я ехал один- нагло отпирался тот — И ты просто так удирал от меня?! Говори! Где Баффо и эта тварь! — Селена, остынь!- оттолкнул меня Хейл Возможно, я и правда перегнула, размахивая пушкой перед подростком, но я была так чертовски зла, что упустила их, что...перестала соображать, что делаю. — Где они, я спросила?! — Я приехал за пончиками- выдал тот, оглянувшись на ларек, что стоял у дороги — Пончики, да?! Пончиков ему! Сотню пончиков! Взять под стражу! Не передать, как сильно я была взбешена, и потому не слушала никаких возражений по поводу того, что задержала Кавалли младшего. Я была в шаге от того, чтобы посадить их, а теперь беру из этой ситуации все, чтобы насолить хоть немного этим гадам. — Ты хоть понимаешь, что это бессмысленно?!- продолжал настаивать Хейл, следуя за мной по полицейскому участку- Нам незачем держать его здесь! Это сын Кавалли — ты проблем захотела?! — Мне плевать, чей он сын! Он будет здесь, пока я не выясню, где прячутся Баффо и Форбс! — Селена, приди в себя- остановил меня тот- Я рад видеть, что ты взялась за работу, но ты не знаешь меры. Ты одержима в любой своей идее! Ты наставила пушку на малолетнего подростка! — Господи, никто не собирался в него стрелять! — Какая разница?! Селена, которую я знал, никогда бы не дошла до такого! Что не так с тобой? Черт, мало нам было проблем, теперь это! В этот момент подлетела Дженна и сообщила: — Мисс Андерсон, там огромная толпа собралась, и журналисты с центральных каналов — они требуют отпустить Марко Кавалли. — Пожалуйста!- брякнул Хейл и умчался прочь Ах, эти ублюдки теперь подгоняют народ, как скот, чтобы вытащить этого малолетнего гаденыша?! Настраивают людей против меня, специально поднимают шум! Вы только взгляните, и наглости хватает! — Что будем делать? — Скажи им, что этот гаденыш будет задержан, пока не выяснятся обстоятельства произошедшего. Я разберусь с ним. Перед тем, как войти в комнату допросов, я сделала глубокий вдох и выдох. Нужно много сил, чтобы обуздать эту сжирающую меня ненависть. Малолетний сын мафии сидел, напряженно скрестив ладони вместе. Бросив на стол тяжёлую папку с досье на всех членов семьи, я села напротив и спросила: — Напомни, сколько тебе лет, Марко? — Как будто вы не знаете. Семнадцать. — Семнадцать. Примерно столько же ты получишь моими усилиями, когда я докажу, что вы скрываете двух беглецов, которые находятся в федеральном розыске. — Слушайте, давайте отмотаем часть с угрозами и вы просто меня отпустите? — До сегодняшнего дня тебе, надо полагать, все давалось легко. В крупных делах не замешан, берешь все от богатой жизни, все проступки безнаказанны...Но сегодня тебя вмешали по-крупному, доверив это дело. Ты уже не маленький и должен понимать — это не компьютерная игра, это жизнь. Я очень советую тебе осознать это как можно раньше, пока ты не оказался втянут в это дерьмо по-уши. — Я ехал за пончиками, что такого?-все выделывался тот- Вы имеете что-то против них? — Зря ты тянешь мое и свое время. Я не выпущу тебя, пока ты не скажешь, где вы их прячете. Если понадобится, я задержу тебя на дни, недели и месяцы. Если понадобится, посажу в камеру к закоренелым зекам — тогда посмотрим, будет ли тебе до веселья. Этим сообщением я его явно припугнула. — А ты что думал? Что твой папаша или братцы по щелчку пальца тебя вызволят? Не все в их власти — скажу тебе по секрету. — Думаю, вы плохо знаете мою семью, и особенно, моих братьев. Особенно, Старшего. Я усмехнулась и отклонилась от спинки стула, приблизившись. — Расскажу тебе то, что ты мог слышать и раньше. До меня еще ни один адвокат не выигрывал дело против главенствующей мафии — я выиграла. До меня никому не удавалось поймать и посадить одного из них — мне удалось. Я хороша в том, чтобы воплощать небывалое. И давай признаем честно, у меня хорошие шансы, чтобы заткнуть за пояс твою семейку, в том числе, твоего старшего брата. Тот молчал какое-то время, а затем вдруг усмехнулся. — Что смешного? — Смешно то, что вы пытаетесь обхитрить Арландо. У вас это никогда не получится. И что бы вы ни делали, моего брата вам не обыграть — поэтому и злитесь. Теперь ясно. Похоже, автором этого трюка с видеозаписью был именно Он. При всем нежелании я должна признать, что он сильный соперник. Гораздо сильнее, хитрее и профессиональнее, чем его отец. Я поняла в этот миг, что эту наглость и вседозволенность они черпали именно от него, от его силы. И чтобы наконец победить их семью, надо покончить не с Алонзо, а с его старшим сыном — тогда все рухнет. — Ну, раз ты так просишь...Посидишь в камере, поразмышляешь еще немного. Вздохнув, я поднялась и вышла из комнаты допросов. Однако не успела я и задуматься над тем, что делать дальше, как меня ждал новый сюрприз — Арландо Кавалли. Остановив, он грубо схватил меня за руку и припер к стенке, как какую-то мелкую сошку! — Отпусти!- брякнула я — По какому праву арестовали моего брата? - прошипел он — Тебе ли не знать! Скажи, давай, это ведь ты придумал этот трюк с видеозаписью! — Немедленно освободи его, Андерсон. — Может, ты забыл, но перед тобой не одна из твоих рабынь-секретарш, и твоим приказам я не подчиняюсь! Он был пойман при попытке скрыть двух людей, находящихся в федеральном розыске. И не выйдет, пока не скажет, где они. — Предъяви мне хоть одно доказательство. Я вдохнула воздуха, чтобы ответить, что сама видела это своими глазами. Но юридическое образование не позволило мне предъявить этот довод. Это было вовсе не доказательство... — Не выставляй себя на посмешище еще больше — выпусти Марко сейчас же. — Нет!- гаркнула я — Мисс Андерсон! - подлетела Дженна- Мисс Андерсон, срочно необходимо ваше вмешательство! Пресса ломится в здание! — Вызвать охрану и разогнать всех! — Но... — Делай, что сказала! Та убежала, и я вновь переместила взгляд на сжигающие меня глаза Кавалли старшего. Их острота и злость, что копилась моими усилиями все больше, даже пугали меня. — Что смотришь? Думал, что так легко отделаешься? Нет, Кавалли, я не успокоюсь, пока не выясню правду. И вдруг Он ответил: — Ты не правда, и ты не справедливость, Селена Андерсон. Ты — ненависть. Спроси у кого-угодно, осталось ли в тебе хоть что-то живое. И приготовься к тому, что ответ тебе совершенно не понравится. Неожиданно я оцепенела на месте. Он исчез, а я продолжала стоять, не понимая, почему. Что со мной такое?! Почему его слова способны сделать со мной это? Почему?