ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 3: Реальность

Настройки текста
Примечания:
Дверь открылась, но с того места, где она стояла на кухне, Наоми не могла видеть L. Ожидание убивало ее. Почему он не вышел из-за двери ...? В комнату внезапно влетела теннисная туфля, заставив Наоми подпрыгнуть. Он пролетел низко, как будто был запущен, и с мягким стуком приземлился на ковер. Второй башмак приземлился рядом с первым. Наоми была поражена. Что, черт возьми? Наоми смотрела на туфли, когда услышала, как закрылась дверь. Она расправила плечи, глубоко вздохнула и повернулась к двери, чтобы встретиться лицом к лицу со своим новым работодателем - величайшим детективом в мире. Ее глаза расширились. Должно быть, она ошибалась. Это не мог быть Л. Мужчина, стоявший перед ней, был примерно ее возраста, может быть, немного моложе. Он стоял, сгорбившись и засунув руки в карманы своих выцветших синих джинсов. На нем не было обуви - во всяком случае, больше нет - но и носков на нем не было. На нем была простая белая футболка с длинными рукавами, а его густые черные волосы торчали во все стороны. И, как будто этих растрепанных волос было недостаточно, больше всего выделялись его глаза. Они были большими и темными, почти черными, и темные круги вдоль их основания резко контрастировали с его бледным лицом. Нет, это не Л. Этого не могло быть. Но потом он заговорил. "Наоми Мисора. Я Л." Наоми застыла на месте. Это была шутка? Ее разум внезапно наводнил серьезная реальность, стоящая за бумагами, которые она только что подписала. Это был тот, кому она только что пообещала всю свою будущую карьеру? «Хорошо, хорошо, успокойся», - сказала она себе. «Внешний вид - это еще не все». Она отчаянно пыталась найти какое-то оправдание. В конце концов, величайший детектив в мире был всего лишь человеком ... Может, было бы несправедливо ожидать, что он будет выглядеть как супергерой. На самом деле, этого было нелепо. Он прожил свою жизнь в одиночестве; мир никогда не видел его лица. Но все же ... это? Накануне выпускных экзаменов он выглядел как лишенный сна и растрепанный студент колледжа. В любом случае, «Да ... L», - сказала она, вынуждая слегка улыбнуться. "Это ... действительно большая честь познакомиться с вами!" Как бы ни шокировал ее его внешний вид, если это была настоящая L, она действительно имела это в виду. В конце концов, он был легендой. Она шагнула к нему, решив не судить только по первому впечатлению, и протянула руку. Он шагнул вперед, когда она сделала это, и пожал ее руку, его левая рука все еще была в кармане. Он был выше Наоми, но из-за того, что он стоял, его глаза были на одном уровне с ее. У него были длинные тонкие пальцы, а руки были очень холодными. «Спасибо», - сказал он, возвращая правую руку в карман. «Я рад, что ты решил это сделать. Думаю, мы будем хорошо работать вместе». При этом он повернулся к Ватари, который распаковывал вещмешки в гостиной. Провода, компьютерные вышки и мониторы были разбросаны по полу. "Было ли это у них?" - спросил L. «Нет», - ответил Ватари. «У них не было песочного пирога, но у них был обычный клубничный торт, так что я получил его». Глаза L сузились от раздражения, и он издал горловой звук, который был где-то между тихим рычанием и "хммм". "Что бы он ни сказал. «В любом случае, спасибо. Когда он здесь? Я голодаю! » С этим последним заявлением он резко откинул голову назад, вынимая руку из кармана, чтобы схватить свой явно очень пустой желудок. Белая рубашка уменьшилась почти вдвое, он был таким худым. Наоми совершенно не знала, как разобраться в происходящем перед ней. Буквально ничего в нем не было ничего близкого к тому, чего она ожидала. Но ее беспокоило кое-что еще. Он выглядел ... знакомым. Эти волосы. Эти глаза. Она определенно видела его раньше. Очевидно, в то время она не знала бы, что это Л. Но где? Когда? Наоми была так увлечена работой над своим мозгом, что слишком поздно не заметила, как Эл заметил, как она смотрит на него. Она почувствовала, как ее лицо потеплело, и слишком много раз моргнула, крепко сцепив руки за спиной. Веселое выражение - правда, не совсем улыбка - промелькнуло на лице Л. Он стоял к ней левым боком, положив обе руки на макушку, его пальцы сцепились друг с другом, а локти были выставлены в стороны. «Вы пытаетесь понять, где вы меня раньше видели, не так ли?» Наоми покраснела еще сильнее и кивнула, чувствуя себя слишком тупой, чтобы говорить. На этот раз уголки рта Эл дрогнули от улыбки. Он опустил руки, и его правая рука потёрла место между ключицей и левым плечом. Он вздрогнул, хотя боли не было. Это было более ... задумчиво. Как будто он вспомнил о боли, которая когда-то была, но с тех пор прошла. "Ммм." Это был какой-то смешок, но не совсем. Он смотрел в пол, его пальцы все еще были прижаты к плечу. «Вы знаете, это беспокоило меня неделями. Мое плечо». Его голова повернулась и поднялась, чтобы посмотреть Наоми в глаза. Казалось, он наслаждается этой маленькой игрой. И тут ее осенило. Подземка! Наоми мгновенно узнала в нем того самого человека, которого она сбила с бетонной ступеньки на станции метро вскоре после завершения дела «За пределами дня рождения». Это была L ?! Наоми была в ужасе. У нее не было слов. Она знала, что стоит там, разинув рот, но ничего не могла с собой поделать. Это было слишком. В дверь постучали. L загорелся, как щенок, приглашенный на прогулку. Он развернулся, положил обе руки на спинку кушетки и одним плавным движением перевернул обе ноги через нее. Он приземлился в странном сидячем положении, поставив ноги на подушку дивана, а его колени были подтянуты к груди. А потом он просто ... остался таким. Наоми охватило дежавю. « Вот так сидела Рюзаки, я имею в виду, после дня рождения», - подумала она про себя. Дверь открыл и снова закрыл Ватари, который теперь въезжал на тележке для обслуживания номеров в гостиную. На нем было несколько изысканных десертов, в том числе клубничный торт. L стоял спиной к Наоми, но он поднял руку, показывая ей, чтобы она подошла к нему. «Наоми! Наоми заколебалась, затем подошла к дивану, хотя и не собиралась есть торт. Эл сидел в своей странной манере в самом центре дивана, поэтому Наоми села в кресло рядом с ним. Она почувствовала себя подавленной и внезапно очень, очень усталой. L сорвал клубнику с куска торта, который ему вручил Ватари, и сунул все в рот. «Я люблю клубнику», - сказал он с набитым ртом. "Ты?" Он не смотрел на нее, но Наоми знала, что он с ней разговаривает. Она неловко поерзала на стуле. «Гм, д-да. Да, я люблю клубнику». Она попыталась ответить вежливо, но она была так сбита с толку и просто хотела спать. Завтра ей придется все обработать. Прямо сейчас она просто хотела извиниться и лечь спать. Но было ли это нормально? Планирует ли он сегодня обсудить ее новое место работы? L откусил кусок торта и теперь смотрел на нее. Он кивнул в сторону тележки для обслуживания номеров. «Бери все, что хочешь», - предложил он. «Нет ... Спасибо, я в порядке». Наоми положила обе руки на колени и приподняла плечи, протягивая руки. Ей пришлось использовать все до последней капли силы воли, чтобы сдержать очередной зевок. Вилка L остановилась на полпути ко рту. Он искоса посмотрел на нее. "Тебе нужно лечь спать?" «О, н-нет! Я имею в виду ... Мне очень жаль. Я в порядке». Взгляд L задержался на ней еще мгновение, затем вернулся к вилке в руке и куску торта на ней. "Омм." Он доел кусок торта, затем положил вилку на тарелку со звуком / clink /. Он опустил тарелку обеими руками до щиколоток, обвив руками ноги. «Вы устали. Мы можем поговорить после того, как вы немного поспите. Мне нечего с вами обсуждать, кроме как дождаться, когда вы почувствуете себя более отдохнувшим». Он произнес эти слова без раздражения и доброты. Как будто он просто был практичным. Наоми ненавидела казаться такой хрупкой в ​​свой первый день, но, по правде говоря, ее начало немного тошнить в животе. Она встала. Глаза L проследили за ней. «Ты права. Думаю, после сна я буду чувствовать себя намного лучше. Спасибо». «Конечно. У тебя была большая неделя». И снова в словах не было никаких эмоций. Это было просто констатацией факта. L вернулся к торту, снова поставив тарелку на колени. Он начал с набитым ртом говорить с Ватари о устанавливаемом компьютерном оборудовании, и Наоми знала, что ее уволили. Наоми удалилась в свою комнату. Ее разум онемел. Странное чувство внизу живота заставляло ее задуматься, не приняла ли она только что ужасное решение. Но она слишком устала, чтобы волноваться. Завтра она побеспокоится об этом. Прямо сейчас все, что ей хотелось, - это спать. _________________________________________________ _________________________________________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.