ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 4: Начало

Настройки текста
Глаза Наоми то открылись, то снова закрывались. Она чувствовала, что ее нет дома, но ее сонный мозг еще не понял, где она. С закрытыми глазами, она подняла обе руки над головой, хорошо вытянула спину и расслабилась в мягких подушках. Она давно не спала так хорошо. Ее разум начал проясняться, когда она боролась за полное пробуждение. Постепенно все это вернулось к ней: отель, газеты, клубничный торт ... ... L! Наоми села прямо. Теперь она полностью проснулась. Она схватила часы на тумбочке. Было 10:04. " О нет!"Наоми запаниковала и вскочила с кровати, хватая одежду, которую она выложила накануне вечером. Ее разум кружился. « Что он должен думать обо мне ?! Это так непрофессионально!» Она сбежала в ванную и при быстром осмотре решила, что ее волосы могут уйти без душа. Она быстро оделась, взъерошила взъерошенные волосы щеткой и освежилась. Менее чем через десять минут она вышла из своей комнаты, полностью смущенная, и приготовилась извиниться. Гостиная выглядела немного иначе, чем когда она вышла из нее несколько часов назад. Телевизионный экран был разделен на шесть разных дисплеев, на которых показывались прямые трансляции с камер наблюдения в каком-то помещении. Кое-где были проложены провода и кабели, подключенные к различным электронным устройствам и розеткам. По комнате было разбросано несколько ноутбуков - Наоми насчитала три. Один был закрыт на кушетке. Другой был открыт на журнальном столике, на нем была заставка с плавающей каллиграфической буквой L. Третья была также открыта на журнальном столике, но была обращена в сторону от Наоми. L сидел в своей странной позе на вращающемся кресле за столом в другом конце комнаты. Там был установлен настольный компьютер, и он пристально смотрел на него. Сгорбившись к ней спиной, он, казалось, не заметил, что Наоми вошла в комнату. Наоми подумала, во сколько он лег спать и сколько выспался. Она упрекнула себя, осознав, что он и лег спать позже, чем она, и встал раньше, чем она. Она чувствовала себя такой глупой, что не поставила будильник. Она огляделась. Ватари нигде не было видно. Наоми глубоко вздохнула и пересекла комнату, чтобы встать рядом с Л. «Доброе утро», - поприветствовала она, снова чувствуя себя глупо из-за того, что приветствие «добрый день» было бы более подходящим, если бы она спала намного дольше. L положил одну руку ему на колено, а другую - ко рту. Его большой палец упирался в нижнюю губу, а взгляд был устремлен на экран компьютера. Его ответ был высказан подсознательно, поскольку его внимание было полностью посвящено тому, на что он смотрел. «… утро…» Внезапно он ударил обеими ладонями по столу, напугав Наоми. "Вот и все, я зналвот и все ... - пробормотал он. Он что-то энергично набрал на клавиатуре, затем слегка переместил мышь и торжествующе щелкнул ею. Одной рукой он толкнул стол и повернулся лицом к Наоми. - Ты хорошо спала? - спросил он. Лицо Наоми вспыхнуло. «Да, это так, спасибо». «Это хорошо», - сказал Эл, вставая босиком. На нем была такая же одежда, как и накануне вечером - и на станции метро. два года назад, задумайтесь об этом. Наоми тогда подумал, что он даже лег спать вообще. его потемневшие, воспаленные глаза заявили , что ответ громкое «Нет» «ли ... выхорошо спать? »- спросила она, надеясь, что она не любопытствует. Она решила, что должна знать, собирается ли он скоро поспать. Может, тогда она сможет принять душ ... Я подошел к журнальному столику и сидел в нем. его поза лягушки на полу перед одним из ноутбуков. «Что? О, нет, я не спал ». Он взял гарнитуру с прикрепленным к ней микрофоном и надел ее себе на голову. Взглянув на Наоми, он сказал:« Пожалуйста, не говори ни слова ». Он набрал пароль в ноутбук и экран отображали слои звуковых искажений с полосами, которые поднимались и опускались вместе с частотой голоса L, когда он говорил. «Шеф? Это L. Вы можете произвести арест. Я отправил вам свое доказательство ". Наоми слышала мужской голос через гарнитуру, который горячо благодарил Л. Она начала чувствовать себя немного лучше из-за того, что волновало накануне вечером. Ясно, что это был настоящий L, и он явно знал, что делал, даже если его внешний вид и поведение были довольно странными. «Правосудие восторжествовало», - ответил Эл мужчине. «Вот что имеет значение. Спасибо тебе тоже». Он снял гарнитуру и закрыл ноутбук, когда снова встал. «Ладно, мне нужно кофе - подожди, Ватари ...» Его голос превратился в бормотание. Он поднес большой палец ко рту и начал жевать его конец. "О да, где Ватари?" - спросила Наоми. Эл забрался на диван, прижав колени к груди, как всегда, и указал на спальню слева от Наоми. «Он пошел немного поспать… а, я не знаю, немного назад». Он барабанил пальцами по коленям. «Мы можем выпить кофе, когда он встанет». Наоми посмотрела в сторону кухни и увидела кофеварку, стоящую прямо на стойке. Разве L не умел варить кофе? И еще, L планировал спать на диване? «Хм, я могла бы приготовить кофе», - предложила Наоми. «Я бы тоже хотел немного». Она не собиралась выступать в роли горничной Л. в будущем, но сейчас ей действительно нужно было выпить кофе. L посмотрел вверх. «О ... ну ладно. Это было бы хорошо. Спасибо». Наоми улыбнулась и поспешно пошла на кухню, довольная, что наконец-то занялась собой, даже если это просто варил кофе. Пока варился кофе, она огляделась в поисках еды. Вчера вечером она не могла и мечтать о еде, но теперь она была голодна. В холодильнике почему-то были только десерты, а в шкафах - только посуда, специи и другие кухонные принадлежности, предоставленные отелем. Она остановилась на персике из вазы с фруктами. Когда кофе был готов, она наполнила две кружки и принесла их с несколькими ложками к кофейному столику. L был занят чем-то на ноутбуке, который лежал на диване. "Вы принимаете сливки и сахар?" она спросила. Сама она взяла понемногу и того, и другого. Слова L были невнятными, так как его большой палец был зажат под верхней губой. «Шугар», - рассеянно сказал он, глядя на экран ноутбука. Наоми вернулась на кухню и обнаружила сахар в миске на прилавке и небольшую емкость со сливками на дверце холодильника. Она подвела их обоих к журнальному столику, а затем села на стул рядом с диваном. Взгляд L переместился на чашку с кофе, и его палец покинул его рот. Он протянул свою длинную руку, чтобы открыть сахарницу, и начал выливать все это в свою кружку. Наоми чуть не подавилась кофе. Единственный человек, который, как она видела, употреблял столько сахара, был Beyond Birthday. Почему эти двое были так похожи? Она старалась не позволять этому слишком пугать ее, хотя ей это приходилось нелегко. BB полностью напугал ее, и она была рада, когда ей больше не приходилось проводить время с его причудами и махинациями. Но L, похоже, имел все те же особенности, что и BB ... или это был BB, который подражал L? В этом было больше смысла. L помешал кофе, крупинки сахара растерлись о керамическую кружку. Он сделал глоток и облизнул свои бледные губы. «Мм. Спасибо, - сказал он. Он закрыл ноутбук и взял кружку обеими руками. Он обратил свое внимание на Наоми и посмотрел на нее усталыми темными глазами. " Наоми почувствовала облегчение от того, что он наконец нашел для этого время. У нее были вопросы. Так много вопросов. С чего начать? «Ах да, хорошо ... Я знаю. Но сначала, ах ...» она прочистила горло и продолжила. «Я просто хочу извиниться за то, что спала так поздно. Обычно я встаю довольно рано и не сделаю это привычкой ... так что, э ... извините», - неубедительно закончила она. Ее извинения, похоже, не подействовали на Л. «Ничего страшного, вам это явно нужно», - просто заявил он. Наоми была благодарна за его понимание. Она решила начать с вопроса, который был у нее в голове с тех пор, как Л. впервые позвонил ей во вторник утром. «Мне любопытно, - медленно начала она, - почему ты выбрал меня». Она внезапно почувствовала себя такой маленькой. «Мы хорошо сработались вместе», - прямо ответил L. «У вас нет мужа или семьи, чтобы оставить позади, ваши связи с другими семьями и друзьями как минимум, и вы отличный агент. Именно то, что мне нужно». Он сказал это так бесстрастно; ничто из этого не было дополнительным. Просто факт. «О, - сказала Наоми. Это было так просто и понятно. «Конечно, у вас есть еще вопросы». "Я знаю, да". Наоми могла сказать, что на этот раз он отказывался от нее ради нее, но у него также было много других вещей, которые ему нужно было сделать (наверняка кто-то из них немного поспал?), И поэтому она перешла к более практическим вопросам, касающимся самой работы. что от нее можно ожидать, где она будет жить и тому подобное. Она узнала, что Л. просто нужно было, чтобы кто-то присутствовал на месте преступления, чтобы его информация была из первых рук и ни в чем не утаивалась. Ей будут предоставлены телефон, ноутбук и дебетовая карта - все они надежно зашифрованы. Часть бумаги, подписанной накануне вечером, содержала лицензию на ношение огнестрельного оружия под юрисдикцией L, и поэтому Наоми также получит пистолет, который можно будет носить только тогда, когда это потребует миссия. Что касается того, где она будет жить, было ясно, что местоположение «дома» будет часто меняться. L много путешествовал и поэтому не мог нигде поселиться в течение длительного периода времени. Однако L объяснила, что, когда это возможно, ей будет предоставлено собственное пространство, например, временно меблированная квартира. Однако у нее всегда должна быть под рукой сумка для ночлега, так как во многих случаях придется работать до поздней ночи. Они проговорили почти час, и, наконец, Наоми почувствовала, что на все ее самые важные вопросы были даны ответы. Она снова начала волноваться. «Большое спасибо за то, что нашли время ответить на мои вопросы. Я уверена, что у вас есть много дел, которые вам нужно сделать сегодня», - с благодарностью сказала Наоми. «Конечно», - ответил Эл, снова вставая и направляясь к столу. «Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу предоставить какую-либо другую информацию, которая будет вам полезна». Он запрыгнул в вращающееся кресло и повернулся к настольному компьютеру. Он открыл ящик и извлек папку, на которой красными чернилами было написано «Конфиденциально». Он поднял его, используя только большой и указательный пальцы, не потрудившись повернуться лицом к Наоми. «Мне нужно, чтобы вы ознакомились с этим делом, над которым я работаю. Есть место, которое я хочу, чтобы вы посетили сегодня днем». Наоми подошла к папке, чтобы принять папку. "Могу я отнести это в свою комнату?" она спросила. "Да." Наоми повернулась, чтобы уйти, но одна вещь все еще не давала ей покоя. Она добралась до двери своей спальни, но любопытство победило, и она повернулась, чтобы задать L еще один вопрос. "L?" "Да?" "Ты ... ты когда-нибудь спишь?" L повернул голову, но не до конца. Наоми могла видеть его профиль из-за сгорбленной спины и плеч, его растрепанные черные волосы падали на лицо, уши и затылок. Казалось, он обдумывал, как ответить. Прежде чем ответить, он снова повернул голову к экрану компьютера. «Может быть, завтра», - вот и все, что он сказал. _________________________________________________ _________________________________________________
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.