ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 7: Ближе

Настройки текста
К тому времени, как они вернулись в дом, Эл уже был в джинсах и футболке. Он подошел прямо к столу, запрыгнул в кресло и вытащил из ящика мешок печенья с животными. Он шумно открыл сумку и ногой оттолкнулся от стола, заставив вращающееся кресло закружиться. Он смотрел в потолок, глубоко задумавшись, вращаясь вокруг. Его большой и указательный пальцы переносили печенье из пакета в рот. Наоми принялась за работу, подключив телефон к компьютерной вышке, чтобы загрузить фотографии. L просто продолжал вращаться рядом с ней, используя ногу, чтобы продолжать движение каждый раз, когда он начинал замедляться. «Фотографии готовы», - сказала Наоми через минуту. L положил руку на стол, чтобы перестать вращаться, и перекатился ближе к компьютеру, махнув ей рукой, как будто он отгонял муху. Наоми подошла, чтобы позволить ему сесть перед экраном. Он не говорил, что, по опыту Наоми, означало, что ему просто нужно было подумать. Это может занять некоторое время. «Ну, если я тебе не понадоблюсь, я бегу», - объявила она, вставая на ноги. L рассеянно ответил: «Хорошо». Он подбросил в воздух медвежье печенье и поймал его языком. Он начал печатать и щелкать мышью, делая паузу, чтобы прочитать что-то, а затем печатать еще. Он был потерян в своей работе. Наоми повернулась, чтобы уйти, рада, что у нее есть хоть немного времени на тренировку. Может быть, после пробежки она сможет использовать одну из комнат в соседнем тренажерном зале, чтобы практиковать свою капоэйру. Она была искусна в боевых искусствах и не отставала от них. В ее работе никогда нельзя было быть слишком подготовленным. День выдался удачным. После всех волнений того утра было хорошо просто выйти и побегать трусцой. Наоми снова напомнила, как ей повезло, что она может путешествовать столько же, сколько и она. Она впитывала достопримечательности и звуки Парижа, неуклонно бегая по его улицам. Примерно через полтора часа она вернулась в спортзал. L все еще не звонил ей, поэтому она вошла внутрь и сняла одну из комнат, предназначенных для занятий боевыми искусствами и т.п. Но как назло, ее телефон зазвонил, когда она начала растягиваться на коврике. Она взяла трубку. "Да?" "Это Л. Ты в своей квартире?" «Нет, я в спортзале». "Вы почти закончили?" «Ну, нет ... Я как раз собирался заняться капоэйрой, но я могу вернуться, если тебе нужно». Голос L был немедленно заинтригован. «Капоэйра? Ты все еще этим занимаешься?» Наоми вытянула ногу и наклонилась, чтобы схватить носок своей кроссовки. «Да, я стараюсь. Обычно это когда ты спишь». «О. Да, это имеет смысл. Ха ...» Наоми представила, как он проводит большим пальцем по губе и на мгновение замолкает. L продолжил: "Хорошо, хорошо ... ты один сейчас? Я имею в виду, вы платили за собственное пространство? " «Да, я это сделал. Это только я». Наоми переключила телефон на другое ухо, чтобы размять другую ногу. "Вы не будете возражать, если я приду туда?" Наоми скривилась. Это была странная просьба. И он сказал это так небрежно. "Э ... почему?" - спросила она, слегка смеясь. «Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то делал капоэйру лично», - просто сказал он. «Ну, за исключением случая, когда ты сбил меня с лестницы. Вид немного отличается, когда ты являешься целью». Наоми закатила глаза. Она все еще не могла поверить, что сделала это. «Ха-ха, очень смешно. Эээ ... Я полагаю? Конечно. Я в комнате 2. Я скажу им, что ты придешь». «Хорошо, до скорой встречи». Он повесил трубку. Наоми повесила трубку и посмотрела на свой телефон, слегка нахмурившись. L иногда может быть таким случайным. Она закончила растягиваться и встала, уловив отражение себя в одном из многочисленных зеркал в полный рост в комнате. Она пробежала 6 миль и уже была в ужасном поту. И она действительно не планировала, что L увидит ее в тренировочных леггинсах и спортивной майке. Но как бы там ни было. Не то чтобы внешность была где-то в верхней части списка приоритетов Л. Тем не менее, ей потребовалась минута, чтобы переделать свой "конский хвост". Как и было обещано, она сообщила стойке регистрации, что к ней присоединится кто-то еще - «друг», как она его назвала. Едва она приступила к работе с большой боксерской грушей в углу комнаты, как вошел Л. «Привет», - сказала она, внезапно почувствовав неловкость и неловкость. "Привет." Он скинул кроссовки и скрестил коврик, засунув руки в карманы. "Как ты попал сюда так быстро?" «Ватари высадил меня». «О, хорошо…» Наоми не знала, что делать дальше. Он просто стоял там, глядя немигающими глазами в своей кривой позе и босиком. Она решила просто продолжить свои занятия. Она неловко улыбнулась L, а затем обратила внимание на сумку. Она повернула свое тело в сторону, подпрыгнула и подняла правую ногу по большой дуге, вращаясь в ногу. Внешняя сторона ее ступни сильно ударилась о сумку, и она приземлилась на другую ногу. Она проделала это пару раз, каждый раз поворачиваясь на полные 360 градусов, ее нога двигалась круговыми движениями и каждый раз ударяла по сумке с идеальной точностью. L просто наблюдал, его глаза расширились. Затем он заговорил. "Можно попробовать?" Наоми посмотрела на него и улыбнулась, слегка запыхавшись. "Конечно." Она вытерла рот тыльной стороной запястья, отступив в сторону. Он положил сотовый телефон на землю и, шаркая ногами, встал, чтобы занять ее место, все еще держа руки в карманах. Он оценил тяжелый мешок глазами и медленно убрал руки. Наоми стояла, улыбаясь, положив руки на бедра. Это могло быть довольно интересным. Затем, внезапно, L подпрыгнул в воздухе, изогнув ногу идеальным ударом с вращением. Его нога врезалась в сумку, заставив ее рывками раскачиваться взад и вперед на скрипучей металлической цепочке. Он приземлился, присев на руки и ноги, как кошка, которая только что набросилась. Он взглянул на Наоми, чей рот был открыт. "Подожди. Как ...?" Она была ошарашена. «Я намного сильнее, чем выгляжу», - просто сказал он. Наоми усмехнулась и подняла к нему ладонь. «Ладно, ты это делаешь не в первый раз!» она обвинила. L встал, сгорбившись и засунув руки в карманы. «Ну нет, - признал он. «Почему ты не сказал мне, что знаешь капоэйру?» Он пожал плечами. «Не знаю. Ну, не совсем. Я смотрел видео и пробовал пару раз, но я не знаю его так хорошо, как ты». Наоми засмеялась, а затем жестикулировала обеими руками, как будто давала ему слово. "Ну, а что еще ты можешь сделать?" L снова посмотрел на сумку. «Ну ...» - сказал он, поворачиваясь к нему лицом. Его руки снова вылезли из карманов, и он пару раз покрутил плечами. Затем он перевернулся на ладони, и обе его ноги взлетели вверх, а колени согнуты, как скорпион. Обе его ноги врезались в сумку, оттолкнув его и сделав сальто назад, в результате чего он снова оказался в положении стоя. Затем он просто посмотрел на Наоми и пожал плечами. «Это очень хорошо», - кивнула она. "Я впечатлен." Затем она подошла спиной к мату и защитно подняла кулаки. «Попробуйте ударить меня ногой», - бросила она вызов. L смотрел на нее темными глазами. Он заколебался, затем подошел и встал перед ней. "Действительно?" "Ага!" Затем ее глаза соревновательно и озорно сузились. "...если ты можешь." «Хорошо ...» Он повернулся боком, нанося ей сильный удар ногой. Она плавно уклонилась в сторону, ее нога откинулась в сторону. Она совершила полный круг, остановив импульс удара прямо перед тем, как удар ударил его. Она усмехнулась, прижавшись ногой к его груди. «Хорошо ...» - пробормотал он, кивая, когда она вернула ногу на пол. Каждый из них сделал несколько шагов против часовой стрелки. Их глаза были встречены. Быстро, как кошка, он рухнул на землю и резко вывернул ногу. Она прыгнула, чтобы избежать удара, а затем бросилась на руки, нанося собственный размах. Она вынула ему ноги, и он упал на спину. Она снова вскочила на ноги. Улыбаясь, она протянула ему руку. Он лежал на спине, поставив ноги на пол и подняв колени. Он поднял голову и потер шею сзади. «Хм ... Я вижу, мне нужно многому научиться ...» - пробормотал он больше себе, чем Наоми. Он взял ее за руку, и она подняла его. В тот же момент их обоих охватило дежавю. Они стояли так, словно пожимали друг другу руки - точно так же, как несколько лет назад в метро. Никто тогда не знал, что они только что завершили первое из своих многочисленных дел вместе ... Наоми с легким смехом выдохнула и убрала руку. «Хм, я могу показать тебе кое-что, если хочешь», - предложила она. "Я хотел бы, что." Его голос нельзя было назвать взволнованным, но в нем определенно была интрига. «Отлично! Ну, тогда поехали». Полдень пролетел незаметно. Наоми обнаружила, что L быстро учится. Ее опыт чаще приводил его к падению на циновку, но он действительно удивил ее, несколько раз сбив ее с ног. Каждый раз, когда один одерживал верх над другим, они приходили с протянутой рукой, чтобы снова помочь своему противнику подняться. К тому времени, когда персонал спортзала сообщил им, что их время истекло, они оба полностью запыхались, волосы прилипли к шее и лбу. «Что ж, - прокомментировал L, доставая свой сотовый телефон, - это был неплохой способ провести день». Он сунул босые ноги в кроссовки. «Да», - согласилась Наоми, когда они вышли из комнаты. "Это было действительно очень весело!" "Да..." Голос L был задумчивым. "Это было." Они вышли на угасающий солнечный свет позднего летнего дня. L открыл свой телефон. «Ватари может быть здесь всего через несколько минут». "Какие?" Наоми пошла, но остановилась и повернулась к нему лицом. «Это всего пара кварталов. Мы можем просто пройтись!» L посмотрел на нее, а затем снова на свой телефон. Его лицо выглядело так, будто он никогда не задумывался об этом. Наоми ждала, положив руку на бедро. L вздохнул, неохотно закрыл телефон и вернул его в карман. «Хорошо ... если это всего пара кварталов». "Вот так!" - сказала Наоми, когда он подошел к ней. «Кроме того, вам следует остыть после тренировки, иначе вы получите жесткие мышцы». «Да, я полагаю, ты прав», - ответил Эл. Затем он добавил, слегка надувшись, «но я очень голоден, а Ватари всегда готовит для меня еду в машине». Наоми указала немного впереди них. «На этом углу есть кондитерская, - сообщила она ему. Лицо L слегка осветилось. «Хорошо, пойдем туда». Они подошли к кондитерской, и, когда они открыли деревянную дверь, звонок объявил об их входе. Магазин был немного переполнен, но от него приятно пахло свежеиспеченной французской выпечкой. Эл один раз огляделся и тихо наклонился к Наоми. «Прикажите идти. Я уже отложил разговор с вами о деле, а здесь слишком многолюдно». Наоми понимающе кивнула, когда они подошли к стойке. Девушка за кассой мило улыбнулась и поздоровалась с ними по-французски. L ответил на том же языке. Затем L повернулся к Наоми. "Вы хотите что-нибудь?" он спросил. «О ... я поняла», - сказала она, слегка взмахнув рукой. «Это на мне, Наоми», - как всегда монотонно сказал L. «Ты ублажил меня некоторыми полезными советами по капоэйре, так что это меньшее, что я могу сделать. Бери все, что хочешь». Наоми улыбнулась ему. «Ну ... хорошо. Тогда просто кофе. Спасибо». L кивнул и вернулся к разговору с девушкой по-французски. Используя только большой палец и палец, он вытащил из кармана потрепанный бумажник и протянул девушке дебетовую карту. Он указал на кондитерскую. «Я принес тебе пирожное», - сказал он. «Как вы можете прийти сюда и не заказать сладкое - мне не по силам». Наоми засмеялась. «О, хорошо! Они действительно выглядят потрясающе», - призналась она. Наоми вручили кофе и маленький белый бумажный пакет, а L - бумажный пакет побольше. Он подошел к прилавку, предназначенному для клиентов, чтобы они могли сливать и засахаривать кофе, и достал из пакета торт. А потом достал еще одну. Он снял с палочки одну лепешку и надел ее на первую. Затем он достал третью лепешку для торта и сделал то же самое. Он проделал это шесть раз и в итоге съел шашлык из торта, выглядя довольно довольным собой. Наоми смотрела с большим удовольствием. Люди смотрели, и некоторые из них немного смеялись. L все равно. Он выбросил бумажный пакет и пустые палки, и они с Наоми снова вышли наружу. Наоми кивнула в сторону вертела для торта, и они снова пошли по тротуару. «Ну, это ... творчески». У L уже был полный рот пирога. «Ммм. Это тоже хорошо», - прокомментировал он. Он наклонил к ней голову. "Попробуйте свое". Наоми еще даже не заглянула в сумку. Она немного неловко открыла сумку, стараясь не пролить кофе, и полезла внутрь. Она достала небольшое элегантное тесто, покрытое клубничной глазурью и украшенное нежным листом мяты. «Ой ... спасибо, L», - искренне сказала она. «Ты сказал, что любил клубнику», - прямо сказал L, вынимая из палочки целую лепешку для торта и засовывая ее в рот. Наоми восхищалась красивым десертом. "Правильно, я сказал это!" Она откусила небольшой кусок. На вкус он был так же хорош, как и выглядел. Остаток пути Эл и Наоми прошли вместе в уютной тишине. Музыка из французского кафе доносилась по улицам, мягкие золотые лучи заходящего солнца пробивались сквозь ветви деревьев, отбрасывая длинные ленивые тени. Наоми обнаружила, что вспоминает ту первую ночь, встречу с L ... той ночью, когда он спросил ее, любит ли она клубнику. Она вспомнила, как она так жестко ответила ему, и как она была потрясена его странным поведением и пищевыми привычками. И она поняла, глядя на него сейчас с его поп-кебобом, что эти привычки ее больше не беспокоят. Даже когда он делал что-то новое и необычное, Наоми могла быстро и легко списать это на то, что просто L была L. Его причуды стали частью ее повседневной жизни. Идя теперь рядом с ним, она осознала, как ей искренне нравится проводить с ним время. Она улыбнулась про себя. Было приятно иметь друга. Что ж, может быть «друг» было неправильным словом. По правде говоря, они были работодателем и служащим, но, по крайней мере, для Наоми, они чувствовали себя немного ближе, чем это. Больше похоже на ... партнеров. Партнеры по правосудию. Вот только он все еще был ее боссом. Босс, который чувствовал себя другом. Наоми покачала головой. Это становилось слишком техническим. Она сделала глоток кофе и решила, что название не имеет значения. Они составили отличную команду. И этого было достаточно. _________________________________________________ _________________________________________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.