ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 20: Импульс

Настройки текста
«L!» Наоми ворвалась в квартиру, не удосужившись постучать. L развернулся в компьютерном кресле и бросил на нее взгляд, который мог убить. Он говорил по телефону. Обе руки Наоми взлетели, чтобы зажать ей рот. Ой. Она нетерпеливо ждала, ерзала руками и расхаживала взад и вперед. Наконец, L повесил трубку и начал печатать на компьютере. Наоми немедленно выступила вперед. "Я знаю, кто такой Епископ!" «Это Жерар Левек», - категорично сказал Эл. Рот Наоми открылся. "Что- откуда ты знаешь?" «Сейчас некогда объяснять». L перекатил компьютерный стул к другому монитору и начал энергично печатать. Наоми внезапно почувствовала раздражение. «L, пожалуйста, послушай меня ... Джерард будет сегодня в этой церкви и…» «Мисора, / пожалуйста /, у меня все под контролем!» Наоми сразу же не понравилось, что ее выкидывают из петли. У нее была ценная информация, и он ее не слушал. Ее руки поднялись и положили ей на лоб от раздражения. Было воскресенье, и она знала, где будет епископ сегодня вечером! Если бы он только мог слышать ее слова ... Она попыталась еще раз. «L», - твердо сказала она, положив руку на стол и наклонившись вперед. «Я знаю, где он будет! Если бы вы могли просто…» «Мисора!»L развернулся и закричал, заставив Наоми отскочить. Его глаза метали в нее кинжалы, когда он закинул руку за спину и указал на дверь. «Я работаю здесь на время, и мне нужна каждая свободная секунда! Пожалуйста, оставьте меня работать, и я позвоню вам, когда я буду готов». «Но…» «Это приказ, агент!» Бровь Наоми нахмурилась, а губы плотно сжались. Она развернулась на каблуках и быстрыми шагами вышла из квартиры, слишком громко захлопнув за собой дверь. Оказавшись в своей квартире, она сердито начала распаковывать вещи, потому что у нее не было ничего лучшего. Внутренне она злилась на Л., формируя в голове совершенно законный аргумент. Почему он так себя вел? У нее была ценная информация, а у него - нет. Она запихнула одежду в ящики комода и захлопнула их, бормоча себе под нос. Пройдет еще целая неделя, прежде чем можно будет почти гарантировать местонахождение епископа и лишить жизни чью-то жизнь. Если бы он только послушал ... А потом что-то произошло с Наоми. Даже если L откажется выслушать ее и отправить в церковь отряд полиции, / она / все равно сможет пойти ... Арест епископа в одиночку не может быть и речи, но ей не нужно было этого делать. Все, что ей нужно, это сделать быстрый снимок, и у нее будут фотографические доказательства того, что Жерар Левек еще жив. Она стояла в тишине своей квартиры, обдумывая это. Вдалеке, через коридор, она услышала приглушенный голос Л., говорящего по телефону. Она упрямо шагнула вперед, схватила ключи и пистолет, засовывая глок за спину джинсов. Затем, распахнув дверь и снова захлопнув ее за собой, она быстрыми, решительными шагами двинулась к лифту. _________________________________________________ Солнце только начинало садиться, когда показалась большая каменная церковь. Наоми припарковала свой велосипед в нескольких кварталах от отеля и теперь быстро шла к тому месту, где она рассчитывала сфотографировать епископа, ставящего розу на могилу своей покойной жены. Она поняла, что потенциально может ждать часами, но какое это имеет значение, если они предоставят доказательства, необходимые для того, чтобы закрыть это дело раз и навсегда? Она подошла к задней части церкви, которая была окружена каменной стеной, образуя своего рода двор с кладбищем позади него. Наоми начала пробираться через маленькое кладбище, и ей не потребовалось много времени, чтобы заметить надгробие с темной красной розой на нем. Лепестки увяли и отмирали. «Он еще не был здесь». Она пошла назад, осматривая двор в поисках невидимого места, чтобы сесть и подождать. Она взглянула вверх и увидела широкую каменную стену с проходом наверху. Было бы идеально, если бы она узнала, как туда добраться. Она повернулась, чтобы вернуться тем же путем, которым пришла, и налетела на кого-то, кто стоял прямо за ней. И сразу же она поняла. Тяжело сглотнув, она посмотрела в отчужденные глаза Жерара Левека. Он был больше зверем, чем человеком. Он легко стоял выше 200 см, его плечи были широкими, а шея - толстой. Его голова была выбрита, а одна бровь пересечена ужасным шрамом. Он был огромен и, судя по всему, невероятно силен. Наоми удалось слегка улыбнуться. «О, мне очень жаль, - невинно сказала она. «Я не видел тебя там». Она попыталась обойти его, но он схватил ее за руку. Ее инстинкты хотели немедленно ударить его ногой, но этот человек был военным. Он был подготовлен к бою, и грубая сила здесь была не на стороне Наоми. «Я знаю, кто ты», - спокойно сказал он на прекрасном английском. Его голос был не таким глубоким и грубым, как ожидала Наоми, но по спине у нее все равно пробежал холодок. Она подняла взгляд и пристально посмотрела на него. «Я сомневаюсь в этом», - спокойно сказала она. «О, я знаю все, что мне нужно знать», - сказал он, все еще не отпуская ее руку. Наоми не отрывала зрительного контакта, пока ее разум изучал окружающее. Они были полностью замурованы, и в эту холодную зимнюю ночь никого не было. Солнце скрылось за деревьями, и Наоми с мгновенным порывом страха поняла, что она одна в темноте с этим чудовищным мужчиной. Но она подняла подбородок и смело заговорила. «Что ж, тогда я должен тебе сказать ... Я тоже знаю все, что мне нужно знать». Медленно, очень медленно она протянула другую руку за спину, чтобы схватить пистолет. Епископ кивнул. «Я уверен, что да», - сказал он низким тоном. Его голос был грубым, и от него пахло несвежими сигаретами. "Но это неважно ... ты никуда не денешься!" Его хватка мгновенно усилилась, а другая рука, как молния, обняла ее до талии. Она вслепую схватилась за пистолет, но он выбил его из ее руки, и он с грохотом упал на землю. Джерард быстро пнул «глок», заставив его скользить по каменному полу в дальнюю сторону двора. Наоми сильно толкнула его локтем в живот, но это было все равно, что пробить кирпичную стену. Джерард даже не вздрогнул. Она изо всех сил пыталась вырваться, но его массивная рука обняла ее, прижимая к себе спиной, прикрыв рукой рот. Она собиралась попытаться ударить его ногой ниже пояса, когда он поспешно извлек военный тактический боевой нож и поднес его к ее лицу. Ее глаза расширились от ужаса над его рукой в ​​перчатке. Она могла видеть свое искривленное отражение в остром, как бритва, лезвии. «Вот. Я думал, это может тебя успокоить», - медленно произнес он, его слова пропитались ядом. «Я знаю, что вы знаете мою историю, поэтому мне не нужно объяснять вам, почему я должен это делать». Наоми дернулась и вырвалась, но его хватка только усилилась. Он быстро поднес острие ножа к ее горлу, и она снова застыла. Она чувствовала холодный металл на своей коже. Ее разум трясся, пытаясь найти выход из этого, и в ужасной панике Наоми вышла из нее ни с чем. Ей хотелось кричать. Но не было ничего - выхода нет. Одно неверное движение, и этот нож разорвет ее и покончит с ней. «Ничего личного», - прошипел Епископ прямо ей в ухо. «Это всего лишь справедливость », - он немного сильнее прижал плоскую сторону лезвия к ее шее. Наоми зажмурилась. Все ее тело дрожало. Она никогда не думала, что это закончится так. Он повернул лезвие так, чтобы заостренный край оказался напротив ее горла. Дыхание Джерарда было горячим на ее шее, когда он горько прошептал: «Я должен отомстить за нее. Разве ты этого не видишь?» Последние слова он произнес, стиснув зубы, и воткнул лезвие ножа в мягкую кожу ее шеи. Острая боль обожгла все ее существо, и ее болезненный крик был заглушен его рукой в ​​перчатке. Она почувствовала, как кровь стекает по ее рубашке. Непрерывная струя слез текла из ее закрытых глаз, когда она с ужасающей ясностью осознала, что делает последний вздох. И в тот ужасный момент она могла думать только о Л. Затем она увидела его за закрытыми глазами. Она увидела его сутулую изогнутую осанку под простой белой рубашкой и выцветшими синими джинсами. Она видела, как уголки его рта слегка приподнимаются, когда его что-то забавляет. Она видела его длинные пальцы, его растрепанные волосы, его усталые, широкие серые глаза ... Ее разум стер все из существования, кроме звука ее бьющегося сердца. И L ... Раздался выстрел, и кровь залила лицо Наоми. Ее глаза распахнулись. Нож звякнул о каменный пол, эхо отразилось от стен двора. Джерард зарычал от боли, и Наоми сразу увидела, что два его пальца полностью оторваны. Она среагировала немедленно, ударив пяткой по его голени. Его хватка ослабла ровно настолько, чтобы она развернулась и сильно ударила его подбородком. Его голова откинулась назад, и она выскользнула из его хватки, чтобы сбежать. Но он тоже был быстр. Он нырнул на землю и схватил ее за лодыжку. Она упала вперед, ее грудь ударилась о каменный пол. Он бросил ее в небольшую нишу, вне поля зрения таинственного стрелка. Ветер сбил ее с ног на время, достаточное для того, чтобы Епископ забрал нож. Он вскочил на ноги и повернулся к ней лицом, кровь капала из его искалеченной правой руки. Его глаза были полны безумной ненависти. Наоми покачала головой, пытаясь восстановить ясность. Она перекатилась на спину, подбросила обе ноги в воздух и перевернулась в стоячее положение. Он напал на нее в полную силу. Она повернулась и побежала со всем, что у нее было. Она могла видеть, что альков ведет из двора к заднему союзнику. Наоми чувствовала, как он приближается. Он был слишком быстр для нее. Он шел ей по пятам. Выйдя из алькова, она резко повернула направо и сильно столкнулась с другим человеком. Епископ врезался в них обоих, и все трое повалились на землю кучей с Наоми на самом дне. Все, что она могла разглядеть в этом хаосе, - это спутанные черные как смоль волосы и белая футболка ... Сердце Наоми перехватило горло. Прежде, чем у него появилось время подумать, L уткнулся головой в землю и его пятка ударилась о лицо Джерарда, сильно ударив его о каменную стену. Наоми с трудом поднялась на ноги. Рука L с силой коснулась ее поясницы, когда он, пошатываясь, встал. "ЗАПУСТИТЬ!" - крикнул он с громкостью и силой, которой она никогда раньше от него не слышала. Она сильно бежала, ее сердцебиение пульсировало в ушах. Л. был рядом с ней. Раздался еще один выстрел, и Наоми начала оборачиваться, чтобы посмотреть, что случилось. Рука L снова врезалась ей в спину. "Я сказал, БЕГ!" Зрение Наоми было нечетким, и казалось, что ее легкие вот-вот лопнут. Но она продолжала бежать. "Повернуть налево!" - резко закричал L. Наоми круто повернула налево и помчалась по задней улице. В конце был грузовик с большим прицепом. "Могу ли я сесть в грузовик?" - крикнула она через плечо. Она остановилась, когда добралась до трейлера и поднялась. Л. был рядом с ней. Его руки непрерывно схватили ее за талию, практически бросив в заднюю часть трейлера. Он вскочил, издав звук, требующий огромных усилий. Он закрыл двери, и грузовик тронулся. Наоми, тяжело дыша, лежала на полу. Внутри трейлера было темно, единственный свет исходил из узкой щели в дверях. Картонные коробки были сложены вдоль стен. L дышал тяжело, когда он прижался спиной к стене и соскользнул по ней, приземлившись со стуком в сидячем положении с поднятыми коленями. Она услышала, как он тихо застонал. «L ... Мне очень жаль ...» L поднял указательный палец. «Стой», - вот и все, что он сказал. Его голос звучал так слабо. Он отозвался эхом от металлических стен. Он откинул голову назад, чтобы прислониться к стене. Его дыхание было затрудненным. Наоми мельком увидела его лицо в темноте. Он был скручен от боли. Она быстро подползла к нему. "L? Тебе больно?" Он пробормотал что-то бессвязное, его грудь поднималась и опускалась от коротких болезненных вдохов. Что-то пошло не так. Она встала перед ним на колени, положив руку ему на колено. "L?" Его голова шлепнулась ей на плечо, отбросив ее назад. Она удержала равновесие и приложила все усилия, чтобы прижать его мертвый вес к стене. Она с ужасом осознала, что ее правая рука мгновенно намокла. Она изменила стойку, чтобы выпрямить ноги Л. Он не двигался и не говорил. Дрожащими руками она полезла в карман его джинсов, чтобы достать его телефон. Она открыла приложение с фонариком, и трейлер залил светом. Наоми ахнула, прижимая руку ко рту. L, сутулясь, прислонился к стене, его тело было безвольно, голова шлепнулась вперед. Лишь рукоять боевого ножа епископа торчала из его левого плеча, чуть выше сердца, и вся его хлопковая рубашка была пропитана кровью. "Боже мой, L!" - прошептала она из-за руки. Она встала рядом с ним на колени и положила телефон на пол. Обеими руками она разорвала рубашку, полностью оторвав рукав. Лезвие полностью вонзилось в его плечо. Его оттолкнули вниз при ударе, и из точки входа ножа образовалась яркая красная рана. Густая струя крови продолжала безжалостно литься из раны. Наоми знала, что не может вытащить нож; неизвестно, какой еще ущерб это может нанести. Но ей пришлось попытаться остановить кровотечение. Она скомкала уже пропитанный кровью рукав и, взяв себя в руки, крепко прижала его к плечу Л. Его голова взлетела вверх и ударилась о металлическую стену, когда он закричал от боли. Его рука так сильно сжала ее запястье, что его суставы сразу побелели, но она не двинулась с места. «L, мне очень жаль, я должен это сделать». Голос ее дрожал. Его глаза сморщились, а зубы сжались, но он медленно ослабил хватку на ее запястье, позволив своей руке безвольно упасть ему на колени. Кровь все еще текла с ткани. Руки Наоми теперь были полностью красными. Она надавила изо всех сил, заставив L снова удариться головой о стену с еще одним болезненным криком. Затем его голос внезапно замолчал, а глаза закатились. Его голова шлепнулась вперед, и Наоми в панике выкрикнула его имя, когда он потерял сознание. _________________________________________________ _________________________________________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.