В сердце справедливости

Комната была окрашена тусклым голубым сиянием раннего утра, когда Наоми открыла глаза. Медленно она подняла голову с диванной подушки и положила руку на затылок. Она наклонила голову в одну сторону, потом в другую, разглаживая изгибы мускулов. В другой руке она все еще держала Л. Взгляд Наоми на мгновение задержался на их соединенных руках, а затем медленно прошел вверх по его руке, мимо белой повязки, прикрепленной к его плечу, к его затененным, закрытым глазам. Он по-прежнему крепко спал. Она посидела некоторое время, прежде чем осторожно отпустить его руку. Она постепенно встала, морщась от судорог в ногах. Встав, она с удивлением увидела Ватари, сидящего за маленьким столиком в кухонной зоне. Она осторожными, тихими шагами подошла к нему. "Ты хоть немного поспал?" - прошептала она, все еще потирая больную шею. Ватари слегка пожал плечами. "Немного." Под его белыми усами появилась улыбка, когда он добавил: «Но я к этому привык». Наоми заметила чашку кофе, стоящую на столе перед ним. Она указала на него. "Есть ли еще?" «Да», - тихо ответил Ватари. Он начал вставать, но Наоми махнула ему рукой, чтобы он оставался на месте. Наоми налила дымящуюся темную жидкость в кружку и подошла к столу рядом с Ватари. Она сделала большой глоток, закрыла глаза и позволила крепкому кофе согреть ее до кончиков пальцев ног. Было что-то утешительное в горячем напитке тихим утром. Она поставила кружку на стол и подперла голову одной из рук. "Это был ты, не так ли?" - мягко сказала Наоми. Ватари вопросительно посмотрел на нее. «Вы стреляли в епископа». Старик поиграл ручкой своей кофейной чашки. Он кивнул. Наоми тоже кивнула. "Я так думала." Она помолчала на мгновение, прежде чем подняла глаза, чтобы посмотреть на него. «Спасибо», - сказала она с чувством. Ватари встретился с ней взглядом и просто кивнул. "Так что случилось?" А потом Ватари рассказал ей все. Он рассказал ей, как L подтвердил свой вывод о том, что Жерар Левек все еще жив, просмотрев записи с камер городского движения с помощью распознавания лиц. Джаспер Бруссард вмешивался в эти рассылки вплоть до своего ареста, но Эл восстановил программу, чтобы снова уловить черты Джерарда. Конечно, его заметили возле церкви, где его жену хоронили каждое воскресенье вечером, как часы. План состоял в том, чтобы устроить ему засаду и произвести чистый арест. Наоми снова почувствовала тошноту в животе. Она смотрела в свой кофе, пока Ватари продолжал. L работал над созданием плана, когда ему внезапно понадобилась помощь Наоми в чем-то. «Ватари, мне нужна Мисора. Скажи ей, чтобы она пришла сюда, пожалуйста». L прокручивал и щелкал мышью одной рукой, а другой подносил к губам чашку кофе. Сложенные в него кубики сахара еще даже не растворились. Ватари послушно вошел в холл и направился к двери Наоми. Он постучал, но ответа не было. После нескольких попыток он вернулся к Л. «Ее там нет», - сообщил он сыщику. L с раздражением обернулся в кресле. Он держал кофейную чашку с блюдцем обеими руками. "Что ты имеешь в виду? Где она?" А потом, словно отвечая на свой вопрос, его лицо изменилось, и он застыл. Его глаза расширились от понимания, и в одно мгновение он вскочил на ноги, «Она там, Ватари, она там!» Наоми слушала, как Ватари рассказывал эту историю, ее сердце колотилось от сожаления. «Я никогда не видел, чтобы он выглядел таким напуганным», - тихо сказал Ватари. «Он устроил так, чтобы грузовик был там на тот случай, если понадобится поспешный побег, но как только он понял, что вы ушли, он попросил меня вызвать медицинскую бригаду. Мы помчались в церковь и , как только мы добрались туда, я подбежал к стене со снайперской винтовкой. L просто ... исчез. Я не уверен, о чем он думал ... или думал ли он вообще. У меня был плохой вид с того места, где я находился, но я мог видеть, что Джерард был у вас, и мне удалось его обезоружить. Когда вы пробежали через нишу, я посмотрел на другую сторону стены, когда вы все трое столкнулись Когда L встал на ноги, я увидел, что он ранен, но он взглянул на меня, когда начал бежать, и указал туда, где находился грузовик. Я предупредил водителя, чтобы тот направлялся в квартиру, как только вы двое оказались внутри. Когда вы убегали, я выстрелил Епископу в ногу, обездвиживая его, а затем сказал медикам изменить маршрут. Я сел в машину, чтобы встретить вас и L, но поддерживал связь с полицией, пока они не прибыли в церковь и не арестовали Жерара Левека ». Ватари закончил свою длинную речь, как будто это стоило ему большого количества энергии. Он сделал большой глоток кофе. Наоми повернула голову и посмотрела в гостиную. Темная голубизна постепенно сменялась мягким золотистым оттенком. L спал, одеяло под его длинными руками мягко двигалось вверх и вниз с его ровным дыханием. «Мне очень жаль, Ватари», - сказала она, глядя вниз. Ее голос был почти шепотом. «Я скажу ему, когда он проснется, но ... Я тоже хотел сказать это тебе. Я знаю, что он для тебя как сын ... и я знаю, как сильно ты его любишь». Ватари долго смотрел на нее, прежде чем ответить. Он говорил мягко, но четко. «Я люблю его. И Наоми ... я не думаю, что я одна». Наоми подняла голову и посмотрела на него. Он улыбался больше добрыми глазами, чем губами. Он знал. Он знал все это время. Наоми почувствовала, как ее щеки вспыхнули, и снова опустила взгляд. «Я ... я не знаю, что это такое, Ватари», - честно сказала она. «« Любовь »все еще может быть немного ... немного сильной». Она посмотрела на него еще раз и улыбнулась, глубоко вздохнув. «Но это ... это что-то. Я просто пока не знаю, как это назвать». Ватари понимающе кивнул, сияя одобрением. Наоми почувствовала, как ее лицо стало еще теплее, но она действительно не возражала. Улыбка расплылась на ее покрасневшем лице, когда она снова посмотрела в сторону гостиной и L. Не было слов, чтобы описать то, что она чувствовала, когда смотрела, как он спит. Облегчение. Благодарность. Наконец они убрали кофейные кружки. Ватари согласился сесть с L, чтобы Наоми могла вернуться в свою квартиру и немного поспать. Солнце почти пробиралось вверх и вниз, прежде чем Наоми, наконец, снова проснулась. События прошлой ночи полностью истощили ее. Она не могла вспомнить, когда в последний раз так много спала. Но ей это было нужно. Она вытянула конечности, которые все еще сильно болели после того, как Епископ бросил их на каменный пол. Ее грудная клетка тоже была в синяках. Но ничто из этого не беспокоило ее. Она была рада, что осталась жива. Наоми планировала принять долгий горячий душ, но в конце концов она поторопилась еще больше, потому что хотела увидеть Л. Она больше всего на свете хотела выразить свое облегчение, а также принести искренние извинения. Выйдя из своей квартиры, она увидела, как Ватари выходит из другой. "Он проснулся?" - спросила она, быстро приближаясь к нему. Ватари кивнул. «Он проснулся около часа назад». Наоми не могла сдержать улыбку, когда внутри нее порхали бабочки. Ее руки ерзали друг с другом. "И ... как он?" «Думаю, этого и можно было ожидать», - медленно произнес Ватари. «Но он ...» Он заколебался, не в силах подобрать нужные слова. "Что? Что случилось?" - обеспокоенно спросила Наоми. «Нет, нет, ничего подобного…» - вздохнул Ватари. «Наоми, он ... он недоволен тобой», - честно сказал он. Грудь Наоми сжалась, и она тяжело сглотнула. Она еще больше заерзала руками. Понимающе кивнув, она обошла Ватари и подошла к двери квартиры, готовая встретить музыку. Она подняла дрожащий кулак и постучала. "Открыто." Наоми повернулась к Ватари, который ободряюще улыбнулся и кивнул. Храбро она повернулась к двери и открыла ее. Она вошла в квартиру и повернулась, чтобы закрыть дверь. Из ниоткуда рука L захлопнула дверь, и Наоми вздрогнула. Внезапно его лицо оказалось в нескольких дюймах от ее собственного, его ладонь прижалась к двери рядом с ее головой. Все тело Наоми напряглось, прислонившись спиной к стене, когда ее широкий, немигающий взгляд встретился с огнем в его сверкающих глазах. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, ее нижняя губа дрожала. Но L заговорил первым низким голосом. «Не говори, - прорычал он, - если только это не объясняет мне, почему ты пошел против прямого приказа». Наоми попыталась сглотнуть, но ее горло внезапно пересохло, как кость. «Мне- мне очень жаль», - выдавила она едва шепотом. L сердито оттолкнулся от двери и повернулся, его рука мгновенно переместилась на раненое плечо. Ему было больно, и от этого становилось все хуже. Наоми немного расслабила мышцы, когда он отошел от нее на несколько шагов. Она нашла язык и подняла перед собой трясущиеся руки, пока говорила. «Э, мне так, очень жаль. Я сделал ошибку-» «Ты»,L выплюнул, снова повернувшись и указывая на нее, "нарушил ваш контракт! Вы бросили вызов своему начальнику и поставили под угрозу исход дела!" Он начал было продолжать, но резко остановился. Его глаза сузились от явной агонии. Он отвернулся от нее, схватившись за плечо. «L, будьте осторожны, ваше плечо…» «Я отдаю приказы, агент!» Голос Наоми дрожал, когда она говорила мягко. «Это не был приказ, я просто…» «СТОП!» L снова повернулся к ней лицом, сжав кулаки по бокам. Он продолжал, морщась сквозь стиснутые зубы. "Я работал один в течение многих лет ... и я могу сделать это снова!" Его слова были подобны кинжалам, и они глубоко врезались. Наоми уставилась на него, чувствуя, что ее ударили. Ее подбородок приподнялся в попытке скрыть дрожащую губу. "Вы увольняете меня, сэр?" - холодно спросила она. Бледный взгляд L оставался прикованным к ней. Его рубашка начала кровоточить. Его верхняя губа скривилась и дернулась, пока он мысленно боролся с сильной болью. Он ответил не сразу. И больше ничего не сказала. Она только стояла, глядя ему в глаза и с бьющимся сердцем боясь его ответа. Наконец он заговорил, его голос стал слабым, но не менее разгневанным. «Нет, я не увольняю тебя». Его дыхание было затруднено, но он продолжал говорить с низким рычанием в горле. «Просто ... знай свое место, Мисора. И никогда больше не бросай мне вызов». Он немного пошатнулся и положил руку на спинку дивана для поддержки. Наоми могла бы кивнуть и уйти прямо сейчас. L был бы в порядке с этим. Но ее не было. Ее собственный гнев поднялся внутри нее, и прежде чем она смогла остановить себя, слова просто вырвались наружу. "Это оно?" - огрызнулась она. "Я должен ..." знать свое место? " И «мое место» - ваш агент и ... и не более того? " Глаза L снова сжались. Его лоб стал влажным от усилия, которое требовалось, чтобы просто встать. Теперь он испытывал мучительную боль, и комната безжалостно кружилась. Красное пятно на его рубашке медленно увеличивалось в размерах. Но он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, не отступая. «Еще? Что еще?» Ты только когда-либо был моим агентом. Я нанял тебя, Мисора! Мы не равны. " Наоми это знала. Она всегда это знала. Она работала на L, и в профессиональном плане он был ее начальником. Здесь у нее не было аргументов. Но она также знала, что чувствует к нему что-то большее, и прямо в тот момент она поняла, что думала, что он тоже что-то чувствует к ней. Но, очевидно, она ошибалась. И снова она могла просто повернуться и уйти. Но вместо этого она ответила: «Знаешь что, неудивительно, что ты был один все эти годы ... Кто- нибудь имеет для тебя значение? Имеет ли что-нибудь вообще ... значение для тебя, кроме твоей работы? .. ваш титул? " Эл просто смотрел на нее, его губы слегка приоткрылись, а грудь двигалась вверх и вниз короткими рваными вдохами. Он опирался на свою здоровую руку, а другая безвольно висела рядом с ним. Но Наоми продолжала. «Вы когда-нибудь задумывались о том, что можете быть для кого-то больше, чем просто« величайший детектив в мире »? А? Что до Ватари, ты можешь быть сыном, которого у него никогда не было? Или ... или для меня другом, когда у меня его нет! " Горячие слезы жгли ее глаза и катились по лицу, но она продолжала с энтузиазмом. «Знаешь, о чем я думал, когда думал, что мы тебя потеряли? Не…» На кого я буду работать дальше? » ... или "Что будет с моей работой?" Нет!" Теперь слезы текли без стыда, когда она указала на L, стиснув зубы. «Нет! Все, о чем я мог думать, это о том, как больно потерять тебя!» Она остановилась на мгновение, чтобы дать этому понять. Резко вздохнув, она сердито провела рукой по мокрому лицу. L ничего не сказал. Теперь его дыхание было более ровным, и он просто тупо смотрел на нее. Когда тишина продолжалась, Наоми продолжила дрожащим голосом. «Я должна была знать, - с горечью сказала она, - что все это время это было односторонним. Думаю, я по глупости заставила себя думать, что я что-то значила и для тебя». Она глубоко вдохнула и расправила плечи. «Пожалуйста, простите меня за то, что я неправильно понял мое место. Этого больше не повторится». И снова L не ответил. Она упорно отказывалась прерывать зрительный контакт. "Это все ... Сэр?" L еще несколько секунд смотрел на нее. Затем он заговорил прямо и бесчувственно. «Да, вот и все». Наоми коротко кивнула и повернулась, чтобы уйти. Как только дверь закрылась, L сдался и рухнул на колени. Он стиснул зубы и сжал кулак, ударив им один, затем два раза в покрытый ковром пол. Ему хотелось закричать, что-нибудь ударить, разбить на миллион кусков. Он хотел, чтобы эта боль оставила его, не только жгучую боль в плече, но и непреодолимую жгучую боль, охватившую все его существо. Он всегда ненавидел то, чего не мог понять. Дверь открылась, и вошел Ватари, быстро встав на колени рядом с L, когда увидел, что тот валяется на полу. Он помог ему встать и перебраться на диван. На этот раз L сел, поставив ноги на землю. Он откинулся на подушки и уставился в потолок, его руки плюхнулись рядом с ним, вздернув ладони. Когда вокруг него рухнула его жизнь? Больше ничего не имело смысла. Его душила тяжесть этого необъяснимого чувства. Ватари сел рядом с L, сказав ему сесть. Он сделал это, и Ватари помог ему снять рубашку. L скривился, медленно и осторожно вытащив левую руку из рукава. «Вы должны дать отдых плечу», - упрекнул Ватари, надевая медицинские перчатки. L только нахмурился. Он снова откинулся на диванные подушки. Ватари начал осторожно снимать окровавленную повязку. L закусил губу и посмотрел вверх, чтобы отвлечься от боли. Это не сработало. Когда повязка медленно снялась, он сжал другую руку в кулак и прижал его ко лбу, зажмуривая глаза и стиснув челюсти. И это было неудивительно. Кожа, окружавшая рану, была воспаленной и ободранной, зловещие черные стежки скрепляли кроваво-красную плоть. Два шва были порваны, и из отверстия потекла густая кровь. Ватари покачал головой, снимая старую повязку. Затем он открыл кусок марли и нанес на него жидкое лекарство. Он посмотрел на L, который кивнул, а затем отвернулся. Он знал, что это будет больно. Как можно осторожнее Ватари прижал марлю к изуродованному плечу. Колено L подскочило, и его кулак снова двинулся ко лбу, когда он закричал. Он несколько раз стучал кулаком по лбу, пока Ватари не схватил его за запястье. «Не делай этого», - мягко сказал старик. L отдернул запястье, все еще хмурясь. Ватари приложил несколько стерильных полосок к месту разрыва швов. Он промыл рану, работая медленно и осторожно. L просто сидел сутулый и сердито. Он вздрогнул и застонал, стиснув зубы, когда чистая повязка была наложена на опухшую зашитую рану. Ватари ничего не сказал, приклеивая большой белый квадрат на место. Затем он встал, чтобы выбросить использованные припасы. Эл сидел без рубашки, откинувшись на подушки. Его темные, затененные глаза смотрели в пустоту, а волосы прилипали ко лбу. Он никогда не чувствовал себя таким истощенным, что было смелым заявлением о бессоннице. Вскоре Ватари вернулся и снова сел рядом с ним. "L?" "Хммм." «Мне нужно кое-что тебе сказать». L посмотрел на старика. Он медленно сел и прижал колени к груди. "Хорошо." «Прошлой ночью ... ты чуть не умер». L поднял здоровую руку и сел на колени. Он оперся на нее подбородком, глядя в пол. «И я был напуган», - медленно продолжил Ватари. «Так боялся потерять тебя ... и было больно». L сдвинулся, чтобы щелкнуть костяшками пальцев по ладоням, его глаза не смотрели ни на что конкретное. «Понимаете, когда кто-то имеет для вас большое значение ... Когда вы / позволяете / кому-то важны для вас ... Иногда это больно». L посмотрел в глаза единственному отцу, которого он когда-либо знал. Ватари никогда раньше не говорил с ним так. Он не знал, как ответить, поэтому просто смотрел темными глазами. Ватари продолжил: «Мой мальчик, я никогда не хочу тебя терять. Служить тебе - это честь, которую я имею честь называть своей. Я горжусь тобой и люблю тебя». Он говорил ясно и целеустремленно. Было важно, что он это сказал. Прошлой ночью, когда было неизвестно, выживет ли L или умрет, Ватари с ужасной паникой задумался, говорил ли он когда-нибудь своему мальчику, что любит его. И теперь он хотел быть абсолютно уверен в том, что знает. Слова не остались без внимания. Я глубоко их созерцал. Человеческие эмоции были для него загадкой, и так было всегда. Он смотрел на мгновение, кратко обдумывая, каково было бы потерять Ватари. В его груди поднялось острое жало. L сглотнул. Он начал понимать. «Я тоже тебя люблю, Вамми», - просто сказал он. Сердце Ватари переполнилось при упоминании его настоящего имени. L не называл его так много лет. Его белые усы дернулись, а глаза расплылись в улыбке. L улыбнулся в ответ, немного неловко обхватив большой палец, который он поднес ко рту. Затем Ватари вздохнул. «Я знаю, что ты расстроен тем, что агент Мисора пошла против тебя. Но я думаю ... я думаю, что тебя действительно расстроило то, что ты чуть не потерял ее». L ничего не сказал. Это было много для обработки. Он не привык анализировать себя. Он поднялся на ноги и, заложив руки в карманы, подошел и стал смотреть в большое окно комнаты. Перед ним раскинулось раннее вечернее небо и город Париж. Очень многое из того, что он чувствовал, было совершенно чуждым, но он должен был признать, что то, что говорил Ватари, имело смысл. Он не хотел ее терять. Это он знал наверняка. «Я знаю, что ты испугался», - продолжил Ватари со своего места на диване. «Я тоже. Но я боюсь, что сегодня вечером вы, возможно, вынесли это на нее… слишком жестко, если можно так выразиться». Слова были сказаны твердо, но с добротой. И как бы он ни ненавидел это признавать, L не мог спорить с логикой Ватари. Он был был напуган. Фактически, он никогда не подозревал, что существует такой захватывающий страх. Он не знал, что с собой делать, поэтому он просто слепо врезался прямо в нож Епископа. Ничто и никто раньше не заставлял его действовать так иррационально. До нее никого. L долго молчал. Он стоял, положив одну руку на живот, где трепетание отказывалось умирать. Он знал это чувство. Не очень хорошо ... но он узнал это. Это было там почти три года назад, когда он был на станции метро и увидел ее впервые. Это было там, когда он наблюдал, как она практикует капоэйру, и когда она насмешливо называла его «сэр». Это было там, когда она заснула на кушетке, вся в синяках, и когда она гуляла с ним по пляжу в этом красивом сером платье. Он почувствовал это, когда ее лицо осветилось над ее новеньким мотоциклом, и когда она держала его за руку в канун Рождества. Это было там, когда она смеялась или когда она так волновалась, что ее слова выходили высокими и перекатывались друг на друга. И это было прошлой ночью, когда он смотрел на нее тускнеющими глазами за секунды до потери сознания. Сидя там, истекая кровью в этом трейлере, Эл почувствовал это сильнее, чем когда-либо прежде. И теперь, наконец, он знал, что это было. Эта боль, которая охватила его живот, эта пульсация, сдавившая его грудь ... теперь у нее было название. Он что-то тихо пробормотал себе под нос, проверяя слова, когда произносил их впервые. Ватари спросил его, что он сказал. Улыбка появилась на бледных губах Л. С его плеч свалился груз, и он наконец понял. Словно констатируя окончательный вывод, он повторил свои слова, на этот раз четко и с абсолютной уверенностью. "Я люблю ее." _________________________________________________ _________________________________________________