Венеция

Перевод
R
Завершён
479
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 5 201 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
479 Нравится 78 Отзывы 174 В сборник

Глава 2. Приглашение

Настройки
Драко нервно откашлялся, пока Гермиона размышляла над ответом. — Могу я пригласить тебя на чашку кофе? — Прежде чем девушка успела отвергнуть его предложение, он добавил примирительным тоном: — Это просто кофе… Его взгляд был таким очаровательным и берущим за душу, что она согласилась и, вздохнув, медленно пошла в его сторону. Он почти с облегчением захлопнул свой ноутбук, взял пустой стул у соседнего стола и предложил Гермионе присесть. — Спасибо, — тихо ответила она, прочистив горло. Как её вообще угораздило попасть в эту странную ситуацию? И это в последний день её отпуска в Венеции! Светловолосый волшебник, который, как ей показалось, странным образом очутился слишком близко к ней (хотя на самом деле не так уж и близко), протянул ей меню. — Держи. — Гермиона, помедлив несколько секунд, взяла цветную брошюру из его рук и открыла первую страницу. В этот момент он встал и, улыбнувшись, продолжил: — Я скоро вернусь, только не убегай никуда. Он направился внутрь заведения. Грейнджер увидела сквозь стекло, как он вежливо попросил официанта подойти к их столику и принять новый заказ. — Мерлин… — взволнованно пробормотала Гермиона себе под нос. О чём он вообще думал, приглашая её на кофе? Драко вернулся за стол, и она тут же невольно вдохнула запах его парфюма. Он был лёгким и неназойливым, чувствовался только при движении или слабом порыве ветра. К тому же этот древесно-пряный аромат с тёплыми цветочными нотками показался ей просто фантастическим. Он сел, поправил свой стул и небрежно провёл рукой по слегка выцветшим на солнце волосам. — Ну что, выбрала что-нибудь? Гермиона сделала вид, что внимательно изучает ассортимент напитков, но, конечно же, она даже не вчитывалась. — Думаю, я возьму маленький капучино, — несколько сдержанно ответила она, закрыв меню. Чтобы хоть как-то занять себя, она посмотрела на улицу по ту сторону канала. При этом Гермиона боковым зрением явственно чувствовала на себе его взгляд — ей стало не по себе. Они всё же ненавидели друг друга, и в прошлом он обижал и оскорблял её бесчисленное количество раз. Это лицемерное подобие дружеских посиделок начинало действовать ей на нервы. Чёрт возьми! Она не хотела пить с ним кофе. Не хотела сидеть здесь в его обществе, не хотела смотреть на него… Ведь из малолетнего монстра он превратился в большого и… довольно привлекательного монстра. Всего лишь чашка капучино и всё, прошлое забыто? Так что ли? Гермиона хотела только одного — исчезнуть. Но она не знала, как ей это сделать. Драко сидел напротив, положив руки на стол и скрестив пальцы перед собой. Девушка продолжала демонстративно смотреть в сторону улицы, наблюдая, как прохожие, нежась под лучами заходящего солнца, шли и весело болтали друг с другом. Внезапно к ним подошёл официант, который, к счастью, принял заказ на их языке. — Что вам принести, синьора? — Маленький капучино, пожалуйста. Официант что-то записал в блокнот. — А для вас, синьор? Драко улыбнулся. — Два больших капучино с ванильным мороженым, пожалуйста. Гермиона окинула его насмешливым взглядом. — А ты не лопнешь от двух больших порций кофе, да ещё и с мороженым? На губах Малфоя заиграла хитрая улыбка. Если бы кто-то посмотрел на них со стороны, точно подумал бы, что у них первое свидание. Однако никто из этих потенциальных наблюдателей ничего не знал про их горькое прошлое. Всё же почему он это делал? Хотел поиграть в обаятельного джентльмена? Поздновато спохватился — об этом надо было думать РАНЬШЕ, например, когда он множество раз обзывал её грязнокровкой. Конечно, он вёл себя сейчас чрезвычайно дружелюбно, был милым и невероятно очаровательным. Но это не он… После нескольких минут, которые показались Гермионе вечностью в этой мучительной тишине, официант принёс их заказ: один маленький капучино и два больших с шариками ванильного мороженого. — Угощайся! — улыбнулся Драко, на что Гермиона кивнула, поджав губы. — Большое спасибо, но не стоило это заказывать. Малфой лишь небрежно отмахнулся. — Это не обсуждается. Как тебя занесло в Венецию? Его вопрос стал последней каплей для Гермионы. Этот тип собрался как ни в чём не бывало вести с ней непринуждённые беседы, серьёзно?! С неё хватит. Она должна уйти, и к тому же ПРЯМО СЕЙЧАС. Она нарочно уронила на пол кофейную ложку, и он, как настоящий джентльмен, тут же поднял её. — Я принесу тебе новую, — сказал он и удалился внутрь ресторана. Гермиона, не теряя ни секунды, вскочила на ноги, схватила свою соломенную шляпу и убежала прочь — так быстро, как только могла. Она знала, что это подло и невежливо… но этим приглашением он совсем выбил её из колеи, так что она почувствовала себя не в своей тарелке. Гермиона не знала, как он отреагирует, когда увидит опустевший стол. Но её это абсолютно не волновало в данный момент. Вся эта ситуация так выбила её из колеи, что она была готова улететь домой хоть сейчас, но самолёт вылетит только в пять утра, поэтому ей придётся набраться терпения.

***

Укладывание вещей в чемодан в номере отеля отрезвило её, и она почувствовала угрызения совести. Гермиона задумалась и, нервно скомкав одно из своих платьев, которое только что аккуратно сложила, отбросила его в сторону. Этот засранец добился своего: из-за него её мучила совесть, хотя и не должна была! Ведь это он много лет не выказывал ни капли сострадания, безжалостно издеваясь над ней! И остаться в одиночестве в окружении трёх капучино было самым меньшим из зол по сравнению с тем, сколько зла он ей причинил. Гермиона шумно выдохнула и взъерошила свои волосы. А затем застыла на месте… Однако, несмотря ни на что, она не хотела быть такой, как он… Человек никогда не станет хорошим, если будет плохо обходиться с плохими людьми. Она всегда хотела быть на стороне добра. Старалась совершать хорошие поступки и относиться к каждому человеку с любовью, даже если он не заслуживал этого… То, что она сделала, было совсем на неё не похоже. Она же просто могла отказаться от его приглашения… Но что ей теперь делать? У неё не было никаких контактов Драко Малфоя, она не знала, как с ним связаться или куда послать сову с извинениями. Да даже если бы и знала, она бы не сделала этого — кто знает, в чьи руки могут попасть адресованные ему письма? Это не сулило ничего хорошего. Она тяжело вздохнула. Ну молодец, Гермиона… И как ей быть? Она действительно очень сожалела о своём поступке. Точно так же, как и несколько часов спустя, когда солнце наконец исчезло за горизонтом, и на небе появилась луна.
479 Нравится 78 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (6)