Одиннадцать дней спустя
Честно говоря, хмуро размышляла Эмили, если бы она хотела лицезреть эти деревенские пейзажи на фоне промозглой погоды, она бы осталась в Англии. Снег в апреле. Она никогда не тосковала по Нью-Йорку больше, чем после того, как провела одну ночь в этой пасторальной гостинице, единственными обитателями которой были участники свадебной вечеринки. Не в силах больше игнорировать громкие вздохи Эмили, Серена приподнялась на локте в их постели и увидела, как Эмили смотрит на снег. Они были в снежной ловушке, по крайней мере, до 8 утра. По их прибытию вчера вечером, Миранда предположила, что было бы неплохо, если бы все выспались. Эмили заставила себя не закатывать глаза, потому что это, естественно, предположение звучало как приказ всем отправиться спать. Энди отвела Серену в сторону, чтобы обсудить это: - Просто оставайся в своем номере и закажи еду завтра утром в номер. Миранда сейчас думает, что это хорошая идея, но когда утром она будет смотреть в окно и расхаживать пару часов, прежде чем сможет спуститься и притвориться, что спала, она решит по-другому. Куда работодатель, туда и работник. - О чем ты думаешь, англичаночка? Эмили оглянулась на Серену, которая выглядела предсказуемо идеально, несмотря на ранний час: - Я подумала, что могла бы просто остаться в Англии, если бы захотела всего этого, и завтрак вряд ли принесут быстро. - Ах, да. Но если бы ты была в Англии, это было бы вареное яйцо с одним кусочком сухого пшеничного тоста. - Это идеальный завтрак. - И никуда не годится для сегодняшнего дня. Ты переживаешь, потому что воображаешь, что Энди и Миранда нервничают, но я могу заверить тебя, что в подобной солидарности нет необходимости. Думаю, что после тяжести всех финальных примерок платьев с Найджелом, у них теперь волчий аппетит. Эмили покачала головой: - Подожди. Ты хочешь сказать, что они видели платья друг друга? - Нет, нет. Никогда. Примерки были в разные дни, конечно, но если бы ты только видела, как они голодны ... - Подожди, пожалуйста. Серена сразу же замолчала, потому что поняла, что наступила на больное место. Голос Эмили похолодел, когда она прищурилась на прекрасную бразильянку в кровати: - Я не могу в это поверить. Ты видела их наряды, не так ли? Серена поколебалась и неуверенно ответила: - И? - Действительно. - Эмили скрестила руки на груди и тихо постучала ногой по полу. - Это твой окончательный ответ? - Хорошо. Я действительно видела. Акра и Эррера. - Энди в Акра. - Естественно. Забавляясь, Серена наблюдала, как Эмили пытается дуться. Она знала, что Эмили воображала себя непостижимой, но на самом деле ее эмоции были так же очевидны, как написанные на бумаге письмена. Эмили справилась со своими эмоциями и спросила: - Они идеальны? Серена улыбнулась ленивой сексуальной улыбкой. - Миранда Пристли. И Найджел, одевающий Энди для Миранды Пристли. Что ты об этом думаешь? - Я думаю, что ненавижу тебя за то, что ты видела их наряды, а я нет. - Ненавидь меня, если хочешь, но это же Миранда. Она бы знала, что ты попытаешься как то соответствовать в тон ей, а она попросила тебя остаться самой собой. Она не хочет, чтобы ее подружка невесты подбирала соответствующее платье, а хочет твоего самовыражения. Это большая честь, которую она оказывает тебе, Эмили. Поэтому она ничего не спрашивает и не показывается тебе. Она не хочет, чтобы ты выглядела или была кем-то другим, а хочет видеть тебя сегодня рядом с собой, именно тебя. Она попросила тебя об этой привилегии. Расти уже, тебе это нужно. Эмили перевела взгляд с Серены на падающий снег и обратно. - Если ты собираешься постоянно быть такой разумной и правильной, Серена, это будут очень долгие, долгие выходные. Серена улыбнулась: - Вернись ко мне в постель, малышка. Скоро завтрак. Я заказала для себя настоящий английский завтрак. Ты обязана съесть хотя бы половину. Калории в Вермонте не считаются. Я прочитала это в Интернете. Эмили улыбнулась и бросилась обратно в постель.***
- В чем дело? - пробормотала Кэссиди, открыв глаза и увидев, как ее сестра переодевается и бродит по их номеру в темноте. - Прости что разбудила. Спи давай, на улице идет снег. Я иду фотографировать. - А ты закончила писать свою речь? - Нашу речь, и – да. Все сделано. - Это твоя речь, если ты пишешь ее, дурында. - Я... ты. Какая разница, верно? Кэссиди улыбнулась очень грустной, нежной улыбкой. - Какого черта ты делаешь? - Разговариваю с тобой и ищу кое-что, - прошептала Кэролайн, роясь в сумке с фотоаппаратом и, наконец, вытащила два предмета, которые Кэссиди не могла разглядеть. - Та-да! - Мне нужно знать, что там за «та-да»? - Нет, возвращайся спать. - Как будто прям так все и будет. Я пока почитаю твою речь, раз уж тебя не будет. - Тебе это не нужно — я чудесно все написала. - Хорошо, но ты же знаешь, что Мэгги поймает тебя, когда ты ускользнешь из гостиницы, не так ли? - Это же не побег, если я просто погуляю, верно? И в этом нет ничего особенного. Я снимаю установочные кадры для свадьбы. Кэссиди вздохнула. Они уже обсуждали это раньше. - Мама бы позволила тебе быть свадебным фотографом, но ты сама участница свадебной вечеринки. Ты не можешь фотографировать и не присутствовать на фотографиях. - Камера – часть меня почти каждый день. Ну и что? Я буду улыбаться в камеру с камерой на шее. Кэссиди резко выдохнула. - Что это было за «та-да»? - Нашла еще один объектив и штуковину, название которой тебе не нужно знать, которая защищает линзу от снега. - Ладно. Кэролайн почувствовала напряжение сестры. - Кэссиди, я просто пофотографирую. - Тогда чего так нервничаешь. - Ничего подобного. - Так и есть. Ты всегда прячешься за камерой, когда нервничаешь. Кэролайн собрала свои вещи и сказала: - Это означало бы, что я почти всегда нервничаю. - Да. Это вроде как так и есть. Мне жаль. Кэролайн улыбнулась Кэссиди в темноте номера и знала, что ее сестра-близнец почувствует это, если не увидит. - Просто я такая, какая есть, ясно? Фотография лучше наркотиков, верно? Кэссиди вздохнула, но сказала: - Еще бы. - Так что скоро увидимся, генетически идентичная. Кэссиди усмехнулась. - Мы с Хуан Карлосом подождем тебя и отправимся на завтрак вместе, хорошо? Я очень, очень хочу позавтракать с генетически идентичной. Глаза Кэролайн наполнились слезами, но она воскликнула: - Блинчики? - Углеводы, когда мама ничего не может возразить? Это вообще вопрос? Все менялось, и Кэролайн была напугана, Кэссиди просто знала это. Блинчики были отражением того, что они обе чувствовали, и это был идеальный ответ.***
Магдалена прекрасно слышала, как Кэролайн прокралась вниз. Она смотрела на снег из окна коридора и выглядела такой грустной, что Кэролайн остановилась сфотографировать ее. Девочка не знала, что ее услышали, пока Магдалена не сказала очень тихо, не оборачиваясь: - Доброе утро, Кэролайн. Идет снег. Вермонт. Хороший день для фотографий, не так ли? Кэролайн улыбнулась. Она любила их Мэгги. - Здесь холодно и скучно, но почему бы тебе не надеть пальто? Давай поснимаем немного вместе. Магдалена поспешила сделать это, и они вместе сфотографировались на улице. Сделать это в такой странный и знаменательный день с человеком, о котором она больше всего беспокоилась в их семье, с таинственной дочерью самого невозможного человека в ее жизни, было, пожалуй, самым счастливым облегчением, которое Магдалена когда-либо испытывала.***
Ричард обнимал Одри сзади, пока они смотрели на утренний снегопад. Они оба проснулись и долго-долго молчали, прежде чем Одри прошептала: - О чем ты думаешь? На что он прошептал: - У нашей маленькой девочки сегодня свадьба. - С женщиной. Он вздохнул и сказал с тяжелейшей грустью в голосе: - Одри. Пожалуйста. Она потянулась назад, нежно похлопала его по бедру и ответила: - Нет, нет, Рич. Я не сержусь и не грущу. Сегодня день свадьбы моего ребенка, просто это не то, чего я ожидала. Вот и все. - Я знаю это, милая. Энди тоже это знает. Одри покачала головой, глядя, как падает белый снег. - Я так хотела белого рыцаря для нашей девочки. Прошло несколько мгновений, прежде чем он погладил ее по волосам и сказал: - У нее полно белых волос, Одри. Женщина рассмеялась, притягивая мужа ближе, и это был настоящий смех. - Верно. Не думай, что я несчастна, Ричард. Совсем нет. Я просто сбита с толку, но это не значит, что я несчастлива. Она сжала его руку в своих. - Даже в мифологии быть потерянным означает, что ты, возможно, просто движешься навстречу своей судьбе. Сегодня ты поведешь Энди навстречу её. Я ее мать, Ричард. Ты можешь быть ее отцом весь день напролет, но я ее мать. Я хочу знать, что произойдет после того, как это произойдет, и я знаю, что не могу этого знать. Это все, что я имею в виду. Ты смотришь, как твоя дочь выходит замуж. Ты создал ее со мной, но я носила ее внутри себя, и я оказалась не готова отдать ее кому-то другому. И я боюсь, потому что не знаю, что получится в конце из всей этой истории. Он притянул ее к себе и поцеловал. - Я думаю, что конец этой истории в том, что Энди будет очень счастлива в браке. И мы не можем изменить ее судьбу. Отпусти и давай наслаждаться счастливым днем. Прошло много времени, прежде чем она сказала: - Ты ведешь себя утомительно разумно, Ричард. Пойдем завтракать. Он улыбнулся ей сверху вниз. - Завтрак переоценивают, Одри. Она улыбнулась ему. - И мы можем заказать его в номер. Можем остаться здесь, в постели.***
Ванда встала ни свет ни заря. - Дорогой, не знаю, как Миранда может спать в такое утро. Карло потер лицо руками. Он не привык к роскоши. Он хотел насладиться мягкостью кровати, но его жена не спала, так что и он не должен. - Она пытается быть милой. Она хочет, чтобы мы все выспались. Ванда пожала плечами и нахмурилась, глядя на снег. - Ага. На улице Кэролайн и Магдалена, которые фотографируются на снегу. Что мы должны делать? - Спать? - В этом весь ты, так говорить, но что мы можем сделать? - По поводу чего? - Сегодня. - Мы одеваемся и идем на свадьбу. - Все проснулись. Я чувствую это, дорогой. - Завтрак? - Я думаю, что еще слишком рано. - Так и есть. Возвращайся в постель и поспи со мной еще часик. Сделай одолжение. Еще даже не рассвело. Возвращайся в постель и спи, или мы не выспимся и будем сонные на свадьбе. Ванда посмотрела на своего дорогого мужа, который целую неделю работал в две смены, чтобы быть сегодня в этом месте ради своей семьи и друзей. Она задернула шторы, чтобы полнее затемнить номер. Затем скользнула в постель и обняла его. - Поспи еще пару часов, дорогой. Возможно, они вызовут полицию, чтобы найти нас. Он улыбнулся и тут же задремал. Она положила голову ему на грудь и поняла, что, возможно, все-таки сможет отдохнуть.***
Джон проснулся и надел свои зимние кроссовки. Сесилия вздохнула, услышав, как он ходит по номеру. - Серьезно, Джон? Бегать? - Я каждое утро бегаю, дорогая. - Я собираюсь спать дальше. - Рад за тебя. - Он сел рядом на кровати. - Спасибо, что приехала со мной. Сесилия сонно улыбнулась ему: - Если ты думал, что я буду скучать по миссис Пристли, снова вступающей в брак, ты выбрал не ту женщину. Он улыбнулся и поцеловал свою жену. - У меня есть именно та женщина, которая мне нужна. - Хороший ответ, беги. Разбуди меня после для совместного душа и завтрака. После упоминания о совместном душе у Джона было гораздо больше бодрости в походке, когда он выходил из номера на пробежку.***
Дуг и Лили спали в смежных номерах. Лили постучала в соседнюю дверь, и парень открыл ее с затуманенными глазами. Она подняла колоду карт UNO, которые принесла с собой. Он улыбнулся, жестом пригласил девушку войти, и они заказали ранний завтрак в номер. Они договорились играть до 1000 очков.***
Хуан Карлос выскользнул из постели. Он смотрел на снегопад из своего окна. Он увидел, как Кэролайн и Магдалена фотографируются, и улыбнулся. Но это означало, что Кэссиди осталась одна. Но молодому человеку было бы неприлично одному идти в спальню молодой девушки. Он знал это, поэтому надел тапочки, прошел короткий путь по коридору до комнаты Сэма и постучал в дверь. Сэм почти сразу же подошел к двери в шортах и футболке и спросил: - Как дела, чувак? - Прости, что разбудил и побеспокоил тебя, Сэм, но Кэролайн фотографирует снаружи. Я знаю, что если она проснулась, то и Кэссиди тоже. Кэссиди одна, и я хотел бы навестить ее. Не мог бы ты, пожалуйста, сопроводить меня, чтобы я мог составить ей компанию со всем уважением? Сэм был сонным и совершенно очарованным. - Конечно, парень. Дай мне время надеть джинсы. Ты тоже иди и переоденься. Недопустимо, чтобы дамы видели нас в пижамах. Хуан Карлос внезапно встревожился и прошептал: - А что, если она в пижаме? Это будет уместно? Какой чудный ребенок, подумал Сэм, улыбаясь ему сверху вниз. - Мы стучим и говорим, что хотим навестить ее, так что она идет и переодевается, а мы ждем. Вот. Хуан Карлос облегченно выдохнул: - Спасибо, Сэм. Быть мужчиной очень трудно. Сэм постарался не смеяться над мальчиком. - И не говори, братан. Иди и переоденься. Встретимся в холле.***
Найджел спал как убитый.***
Мэри проснулась, когда Рой уже не спал. Они лежали, прижавшись друг к другу в постели, но могли чувствовать и слышать, как вокруг них просыпаются люди. - Понимаю, почему Ванда и Карло не спят, но есть ли какая-то причина, по которой всем этим белым людям нужно вставать так рано, когда им некуда спешить? - Хороший вопрос, Мэри. Но ты должна знать, что Миранда обычно встает около 5 утра. А ложится спать в полночь. Она самый трудолюбивый человек, которого я знал в своей жизни. - А я и не сомневалась. Он отодвинулся от нее. - Я знаю, что ты добрая, и не скажешь плохого слова, но ты ее не знаешь. Миранда – мультимиллионер, Мэри. Я знаю что это. Я всего лишь ее водитель. Ты всего лишь учитель. Но она каждый день работает усерднее, чем мы когда-либо будем. Ты не знаешь, что значит быть ею. Так что только с уважением о ней. Она – моя семья. - Рой. Пожалуйста. Я не имела в виду ничего плохого. - Я знаю, ты так добра, что не скажешь ничего такого, что могло бы причинить мне боль, и я знаю, что ты достаточно заботишься о ней, чтобы прийти на ее свадьбу. Я говорю, что если кто-то даже подумает что-то недоброе о Миранде, это ранит меня, потому что я давно знаю ее и люблю, а ты знаешь ее совсем недолго и еще не любишь. Он вскочил с кровати, порылся в своем багаже, достал коробку и опустился на колени у ее ног около кровати. - Возможно, сейчас не самое подходящее время говорить об этом, потому что мы, кажется, находимся на перепутье, но мой отец всегда говорил, что перекрестки означают выбор пути. - Он открыл коробку и сказал: - Не могла бы ты, пожалуйста, оказать мне честь быть твоим мужем? Мэри посмотрела на поистине поразительное кольцо, удивленная так, как никогда в жизни. Она просияла, глядя на него. - Я согласна, Рой. Рой вздохнул, надел кольцо ей на палец, и Мэри улыбнулась ему сверху вниз, сказав: - Хочешь удивлю тебя в ответ? Мы беременны. Он разинул рот. - Ты беременна? Правда? - У нас будет ребенок, Рой. Он попытался положить руки на живот своей невесты, но в благоговейном страхе отдернул ее. - Не может быть. Я недостаточно хорош для этого. Иисус, Мария и Иосиф. - Он указал на ее живот. - Ты хочешь сказать, что наш ребенок там? - Да. Наш ребенок внутри меня. Мэри наблюдала за ним, пока он рассеянно оглядывал ее живот. - Ребенок. Наш ребенок. Ты хочешь сказать, что у нас будет ребенок? Она улыбнулась ему сверху вниз. - Да, с божьей помощью. Мальчик или девочка. Мы пока не можем знать, кто именно. - Да какая разница? Девочка, я надеюсь! Или, может быть, мальчик! - Он положил голову ей на живот и заплакал. Мэри провела пальцами по его волосам, в высшей степени счастливая оттого, что он хотел жениться на ней даже без ее важных новостей.***
Все гости позавтракали и все вместе собрались на «командное» собрание, созванное Эмили в 09:30. Она поморщилась и сказала: - Я уверена, что все отлично выспались. - Гости синхронно улыбнулись, когда она сообщила: - Вы все свободны до 15.00 или до трех часов дня, как вы, американцы, предпочитаете это называть. Тогда мы проведем быструю репетицию церемонии, которая состоится в 18.00 или в шесть вечера, как вы, американцы, решили это называть. Если вам что-нибудь понадобится, у вас есть номер моего мобильного. Пишите, и я отвечу. - Эмили? Эмили сердито посмотрела на Энди. - Да, принцесса? - Переписываться? Мы все в одном здании. - И я должна безвылазно сидеть на одном месте, что все могли меня найти? - Эмили. - Миранда? - Расслабься. Эмили долго смотрела на своего босса, а затем взорвалась смехом. Энди вздохнула. Миранда спросила: - Что? Энди погладила свою невесту по плечу, пересекла зал и обняла Эмили, которая продолжала заливаться смехом. Она шепотом пропела ей на ухо: - Расслабься. Ничего не делай, если хочешь пойти на это… Эмили прошептала Энди: - И вовсе незачем плевать мне в ухо, но спасибо за это. - Она подняла голову и обратилась ко всем. - Приказ все слышали. В том числе и ты, Миранда. Я капитан на этом корабле под названием "Брак". Скоро увидимся со всеми вами. Энди присоединилась к Миранде, которая не преминула сказать: - Не думай, что я этого не слышала. Ты в самом деле процитировала «Фрэнки едет в Голливуд» в день нашей свадьбы? Энди пожала плечами.***
В два часа дня от Эмили им пришло текстовое сообщение: Эмили Чарлтон: Отец Майкл здесь, чтобы обсудить церемонию Миранда уставилась на Энди и спросила: - Сколько лет дают за убийство? Энди улыбнулась. Эмили пыталась. - Не надо. Пойдем встретим отца Майкла. Отец Майкл был старше Миранды, и его волосы были белее ее, если это было возможно. - Здравствуйте. Я отец Майкл Салливан, и я буду руководить вашей свадьбой. Я хотел бы поговорить с вами наедине до начала церемонии. Миранда уставилась на него. - Вы настоящий ирландский священник? Эмили пытается убить меня? Он улыбнулся ей. - Мои отец и мать были ирландцами, но родились и выросли в этой стране. Я здесь для того, чтобы исполнять обязанности мирового судьи, которым я являюсь, но также и как священник, которым я также являюсь. Часть со священником, как вы знаете, не будет официальной. Но я делаю это, потому что верю. Эмили, поверьте мне, нашла меня после долгих усилий. Я не афиширую свою готовность благословлять подобные союзы, потому что это очень расстраивает моего епископа. Эмили знает, что вы католичка, мисс Пристли, и что вы принадлежите к епископальной церкви, мисс Сакс. Она считала, что религиозное соблюдение вашего союза будет важным и значимым для вас обеих. Энди улыбнулась ему. - Это лучший свадебный подарок, который мы получим, отец Майкл. Он улыбнулся ей. - Очень хорошо. Давайте пройдем в номер, который нам предоставила Эмили, чтобы мы могли поговорить несколько минут. Энди взяла Миранду за руку. Они прошли в небольшую комнату и расселись. Католический священник улыбнулся им и сказал: - Поскольку я женю вас сегодня, не могли бы вы вкратце рассказать мне, почему до этого дошло? Миранда уставилась на него, и Энди быстро переспросила: - До чего дошло? - Брак. Почему вы женитесь? Энди вздернула подбородок. - Что вы имеете в виду? Он провел рукой по своим седым волосам. - Вот видите? За годы своей службы я обвенчал более чем 5000 пар, и почти никто из них не мог ответить мне, почему они женятся. У некоторых, конечно, были дети, которых, по их мнению, они должны были узаконить. У некоторых было давление семьи. Финансовое давление. Некоторые были погружены в романтические иллюзии. У вас двоих нет ничего из этого. Почему вы женитесь? Я думаю, что это вопрос, который я должен задать, если собираюсь поженить вас. Энди взглянула на Миранду, которая нехорошо поджала губы. Она перевела взгляд с Миранды на отца Майкла с достаточной тревогой, чтобы он мог это заметить. Он улыбнулся. - Я не собираюсь вступать в конфронтацию. Я спрашиваю как священник. Вы не просили об этом, но вот он я у вас есть. Вам не нужно оправдываться передо мной, и я, конечно, в любом случае поженю вас как мировой судья. Тем не менее, я счел полезным для собравшихся высказать свое мнение о причинах вступления в брак до начала мероприятия. Если мне не могут ответить, почему они женятся, независимо от причины, это не брак. Все это чувствуют. Я тоже это чувствую. Энди взяла Миранду за руку и сказала: - Спасибо вам за то, что вы так заботливы и внимательны к смыслу и святости брака. Мы ценим это. Причины, по которым мы поженимся, будут в наших клятвах, которые мы написали друг для друга. Они являются сюрпризом для нас обеих, но я могу заверить вас, отец Майкл, у нас более чем достаточно причин, чтобы навсегда объединить наши жизни. Я обещаю вам это. Я вернулась в жизнь этой женщины, чтобы заботиться о ней и любить ее. С тех пор я никогда ее не покидала и никогда не оставлю. Она... она стояла между мной и смертью. Ничто не удержит нас друг от друга, кроме смерти. Отец Майкл улыбнулся Энди, и Миранда была так тронута, что предпочла проигнорировать это, сделав глубокий вдох. - Я согласна с Андреа и также ценю вашу заботу. Как чудесно, что на моей свадьбе будет священник. Простите меня, если иногда вопросы от священнослужителя раздражают меня после католического воспитания. Он понял и разразился громким, коротким и счастливым смехом. - Разве это не всегда так! Все в порядке. Я скажу типичные формальности, а затем вы сможете произнести свои клятвы. Конечно, никакого причастия, но я благословлю вас святой водой и объявлю женатыми, если это вас устроит. Миранда улыбнулась ему. - Спасибо вам, отец. Энди попросила: - Останьтесь на прием, пожалуйста. - Ах, ваша милая Эмили забронировала для меня номер на три дня. Я все время хожу в походы со своей собакой. Так что у меня небольшой отпуск. Миранда моргнула. - Если ваша собака прилично воспитана и будет хорошо себя вести, она может прийти на церемонию. Наша собака принимает в ней участие. - У вас есть собака?! - Патриция. Сенбернар. Почти всегда вальяжная и спокойная. - Тогда я приведу своего. Рох – австралийский пастуший пес, и он очень благожелательный христианин с другими собаками. И очень любит брачные церемонии. Миранда сдержала улыбку при этих словах. - После церемонии он сможет насладиться гостеприимством отеля, в нем есть все удобства для собак. Энди широко улыбнулась: - Когда вы увидите эти удобства, вам самому захочется спать там, а не в своем номере. Отец Майкл усмехнулся. - Любители собак, как я погляжу. Почему вы сразу не сказали об этом? Я поженю вас.***
Быстро наступило время свадьбы. Слуг было мало, все они собрались в передней части холла гостиницы. Служащие соорудили длинную платформу в одном конце зала, к которой вели две ступеньки. Все помещение было освещено свечами. Всюду цветы, наполнявшие воздух своим ароматом. Темное дерево стен, высокие потолки, чучело лося на стене (ну, Вермонт же), все выглядело изысканно и романтично. Все встали, когда отец Майкл пошел по проходу, а за ним Кэролайн, Кэссиди и Эмили, которые несли букеты гардений. Кэролайн и Кэссиди заняли свои места справа от сцены. Они были одеты в платья цвета шампанского. Эмили заняла свое место слева от сцены. На ней было платье самого нежного лазурного цвета, какой только можно себе представить. Отец Майкл повернулся и кивнул. Виолончелист заиграл прелюдию сюиты Баха для виолончели № 1, как и просила Миранда. Все повернулись, чтобы посмотреть, как Джон ведет Миранду по проходу. Ее платье было точно такого же цвета, как ее глаза. Фасон скорее строгий, но с намеком на скромное декольте. Джон провел невесту к священнику и поцеловал в щеку. Она крепко обняла его, прошептала “Спасибо”, и отпустила. Затем повернулась, чтобы внимательно рассмотреть Эмили, быстро оглядела ее с ног до головы и почти до смерти напугала, поцеловав в щеку и прошептав: - Ты идеальна, Эмили. Спасибо тебе. Эмили вложила всю силу своей истинно английской решимости не плакать. Серена вытерла слезы. Ванда, Карло и Хуан Карлос плакали. Ричард вел Энди по проходу, а Одри, Сэм, Дуг, Лили и Найджел тихо всхлипывали. Платье Энди оказалось розового цвета, весьма строгое спереди, но с наполовину обнаженной спиной. Ричард подвел дочь к священнику и поцеловал ее. Найджел держал Магдалену за руку, стараясь не расплакаться. Миранда взяла Энди за руку. Все они очень тихо и благоговейно ждали, когда закончится музыка, после чего отец Майкл начал. - Вы все можете сесть. Сегодня мы собрались вместе, самые дорогие друзья и семья, чтобы стать свидетелями вступления Миранды Пристли и Андреа Сакс в брак. Я здесь для того, чтобы совершить этот обряд и дать свое сакраментальное благословение их союзу. Я не скажу больше ничего, кроме этого: я от всего сердца приветствую союз двух душ, связанных в одном совместном путешествии. Если у кого-то из вас есть какая-то причина, по которой эти двое не могут быть связаны, дайте мне услышать это сейчас. Наступила мертвая тишина. Он улыбнулся. - Так я и думал. Ваши клятвы и кольца сразу после. Миранда. Повторяй за мной, - и она повторила его слова. - Я, Миранда Пристли, беру тебя, Андреа Сакс, в жены. Я обещаю быть тебе верной в хорошие и плохие времена, в болезни и в здравии. Я буду любить тебя, и чтить тебя все дни моей жизни. Энди улыбнулась и сказала: - Теперь я, отец Майкл. Я, Андреа Сакс, беру тебя, Миранда Пристли, в свои законные жены. Чтобы любить тебя в богатстве и бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас. Отец Майкл улыбнулся и сказал: - Можете зачитать клятвы и обменяться кольцами, чтобы скрепить ваш союз. Энди просияла, глядя на Миранду. - Я первая, прежде чем ты меня превзойдешь. Миранда улыбнулась ей. - Хорошо. - Энди вздохнула. - Миранда. Что сказать. Я не знала, кто ты, когда встретила тебя. Твой верный адъютант Эмили пыталась предупредить меня. Я ничего не слышала и не слушала. В тот день я получила не один урок и не один пинок. Миранда посмотрела на гостей: - Пожалуйста, учтите, что это весьма романтичная речь. Все рассмеялись, и Энди продолжила. - Итак, ты наняла меня, потому что, полагаю, я была кем-то, кого ты никогда раньше не видела. Миранда кивнула. - Человек со среднего Запада, катастрофически одетый, и худший претендент на работу. Энди хихикнула и обернулась к семье и друзьям. - Пожалуйста, поймите, что мы собираемся пожениться, хорошо? - Когда я была маленькой девочкой, я мечтала выйти замуж за какого-нибудь высокого, темноволосого, красивого парня, который любил бы меня и заставлял чувствовать, что я для него все. Я хотела, чтобы он посмотрел на меня и понял, что я была той, о ком он всегда мечтал. И моя мечта сбылась, Миранда. Бог дал мне тебя. Энди повернулась, и Кэролайн держала коробочку с двумя кольцами в ней. Энди надела одно из них на палец левой руки Миранды: - С этим кольцом, Миранда, я беру тебя в жены. - Она решительно кивнула. Это было все, что ей нужно было сказать. Затем взяла второе кольцо и сказала: - А теперь правую руку, леди. - Миранда удивленно протянула руку, и Энди сказала: - Я знаю, что ты была уже замужем раньше, но никто никогда не тратил время на то, чтобы взять в жены еще и редактора «Подиума». Я влюбилась именно в нее сначала, так что ей тоже нужно кольцо. Глаза Миранды наполнились слезами, когда Энди надела ей еще одно обручальное кольцо на правую руку. Она глубоко вздохнула, развела свои руки в новых кольцах и выглядела совершенно счастливой. Миранда улыбнулась Энди. - Спасибо тебе, любовь моя. У меня есть для тебя только одно кольцо. И мне нечего сказать. Я спою песню, которую написала для тебя. Она пела. Никто не знал, что она это может, но она сделала это, и это было прекрасно. Если когда-либо меня не будет рядом с тобой Значит, я умерла, дорогая моя Если мне выпадет эта стезя Не забывай меня, дорогая, умоляю тебя Я знаю, что в нашей жизни всё еще будет Надежда не покидает меня, дорогая моя Вместе с тобой на долгие годы Вместе с тобой, только ты и рядом я Будет все то, что ты видишь сейчас Мы двое всегда как одно, дорогая моя Мы любим, любили и будем любить Помни, о чем мое сердце твердит Надеждой жила я до встречи с тобой До дня, когда в мою жизнь ты пришла, дорогая моя Я мечтала и грезила, теперь это в прошлом Ведь проснулась сегодня рядом с тобой я. Энди плакала, когда Миранда надевала кольцо ей на палец.