КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

— Как? — растерянно спросила Юн-юн. — Это была азартная игра, — беспечно ответил я. — Единственное, на что я могу положиться… по иронии судьбы. — Но… антимагический барьер, как… — начала Даркнесс. Я оборвал Даркнесс. — Это барьер, находящийся на определенном расстоянии от нас, и мы знаем, что его контролируют. — То есть стрелы… — Предназначались для измерения дальности, огонь должен был сбивать с толку, а дым был прикрытием. — Мегумин, ты знала? — удивленно спросила Даркнесс. — Я поняла это ближе к концу, — небрежно отозвалась та. — Так что это была за игра? — спросила Даркнесс. — Ставка была на то, сработает или нет. Я делал ставку на того, кто управлял заклинанием. — Но разве взорвавшаяся стрела не выдала бы тот факт, что мы все еще живы? — Это было бы так, но стрельба показала, что заклинатель был достаточно далеко, чтобы магия снова стала активной, или, по крайней мере, я надеюсь, что это так. Это также причина, по которой я попросил Мегумин активировать взрыв. Если бы рядом с вами раздался громкий шум, разве вы бы не отвлеклись хоть ненамного? Все, кроме Мегумин, стояли и смотрели на меня с недоверием. — Вау… Прости, Казума, — сказала Даркнесс. — Все это время… Я никогда не думала, что ты способен на такие продуманные планы. — Эй, ты сейчас назвала меня тупым? — Хм… — Эй, ты назвала меня тупым! — Казума, я никогда такого не говорила. *Вздох* — Неважно… Если честно, я не ожидал, что это сработает. Думаю, мне просто повезло, — сказал я с усталой улыбкой. — Давай отойдем подальше от этого леса и разобьем лагерь. Через некоторое время ходьбы лес остался далеко позади. Однако на горизонте все еще был виден дым. — Ну, — сказал я, оглядываясь на столб дыма, — Даже если они не знали, что мы идем, то теперь им это определенно известно. Можно с уверенностью сказать, что эта миссия провалена. Мы можем разбить лагерь здесь… пока у нас еще есть возможность. Остальные согласились, и мы остановились, чтобы разбить лагерь. Все были в приподнятом настроении после такого мрачного события, но я чувствовал себя опустошенным. — Это неплохое место, — сказала Даркнесс, осматривая местность, — вокруг нас открытые равнины. Я лежал с закрытыми глазами, положив под голову спальный мешок. — Ну все, лесов с меня хватит на всю жизнь, — сказал я. — В следующий раз, если у меня будет возможность, я приму любую альтернативу. Юн-юн пришла с Мегумин, которая с удовольствием уплетала приготовленную на пару картошку. — Казума-сан, — сказала Юн-юн, — я немного узнаю эту местность, должно быть, мы совсем близко к линии фронта, но… Я открыл глаза, заметив ее нерешительность. — Но? — повторил я. — Ну… ну, нам придется… пересечь еще несколько лесов. То, что должно было стать неожиданностью, ей не стало. Вместо этого я снова закрыл глаза. — Какова альтернатива? — Все так же плохо. Я снова открыл один глаз и вопросительно посмотрел на неё. Юн-юн продолжила. — Нам пришлось бы идти пешком в горы длинным обходным путем. И прежде чем я успел спросить, что в этом плохого, она уточнила: — Поход в горы займет у нас несколько дней, а сам переход — недели. На самом деле количество времени не было для меня проблемой, в этот момент я бы с радостью сразился с медведем-ванпанчменом или столкнулся бы лицом к лицу с мантикорой, а не пошел бы в другой лес. Нет, проблема заключалась в том, что в этот момент наши запасы были почти исчерпаны, не говоря уже о том, что я все еще был едва одет! Практически голым ходить неделями босиком по холодной горной тропе, еще и с нехваткой припасов — это явно не то, чему я хотел подвергать себя. — Как так получилось, что сразу после этого идет еще один лес? — сказал я с легким разочарованием. — Посмотрев на карту, — сказала Юн-юн, — могу предположить, что мы вышли на край леса, а не на его конец. Я разочарованно стиснул зубы, а затем вздохнул. — Где Аква? — спросил я, заметив ее отсутствие. — Она сказала, что что-то делает для тебя, — ответила Даркнесс. — Она разбила свою маленькую палатку в углу лагеря и просто закрылась с тех пор, как сказала об этом. Я скрестил руки на груди и приподнял бровь при мысли, что Аква что-то делает для меня. Зная ее, должно быть, это было что-то вроде насмешки надо мной, я действительно не внушал ей уверенности там, в лесу. — Мы могли бы вернуться, — наконец сказал я. Остальные на самом деле не возражали, но посмотрели друг на друга с легким разочарованием. Мегумин заговорила. — Казума, если на другой стороне этого леса есть генерал…мы не должны убегать. Юн-юн кивнула в знак согласия. Даркнесс положила руку на бедро и уставилась на меня, ожидая моего ответа. — Вы, ребята, все еще хотите сражаться с генералом Армии Демонов? Позвольте напомнить вам, что мы едва не погибли в лесу, предположительно, из-за того же человека, с которым вы, ребята, хотите затеять драку. — Но мы же не умерли, — небрежно ответила Мегумин. — Мы все сделали это, и ты сделал это возможным. Честность, с которой прозвучали эти слова, смутила меня. Наконец, я сказал: — Мне повезло…нам повезло, и это, вероятно, больше не повторится. Мегумин покачала головой. — Казума… Если ты тот, кто будет придумывать планы, мы можем победить… Я в этом уверена. — Даже если я ничего не придумаю? — возразил я. — Не имеет значения, веришь ли ты в себя или нет, Казума. Даже если что-то пойдет не так, ты не одинок — у тебя есть мы, и, давай будем честны, … у тебя в распоряжении самый могущественный Алый Демон в мире, с самым мощным атакующим заклинанием. Независимо от того, с кем или с чем мы столкнемся, ты должен признать, что твои шансы против них довольно высоки, — объяснила Мегумин, самодовольно улыбнувшись. *Вздох* — Откуда такая уверенность? Я дам тебе очки за вдохновляющую речь, но у меня нет планов сражаться с другим генералом. Мегумин и остальные выглядели явно подавленными моим ответом. — Но, — продолжил я, — я закончу миссию. Мегумин прыгнула на меня и крепко обняла. — Хм, вот это уже тот Казума, которого я знаю и люблю. Я одарил ее легкой улыбкой. — Хорошо, а теперь дай мне немного отдохнуть. — Сумерки… Я не знал, сколько времени прошло с тех пор, как я заснул, но когда проснулся, было уже темно. Все девушки, кроме Аквы, спали напротив меня. Я встал и зевнул, оглядываясь в поисках богини. В дальнем углу лагеря я увидел маленькую палатку, о которой говорила Даркнесс, слабый свет проникал сквозь брезентовые стены и вход. — Аква? — позвал я, открывая вход в палатку. Внутри была спящая богиня, склонившаяся над маленьким столом для рукоделия. На ней была строительная одежда, которую она обычно надевала, когда выполняла особенно сложную работу. Сбоку от нее лежал небольшой набор инструментов и пара предметов одежды, а именно ее одежда, пара мужского нижнего белья, брюки, а на столе для рукоделия, предположительно, незаконченная пара ботинок. Я был в шоке. В моей груди стало тепло, и я почувствовал, как в уголках моих глаз появились маленькие слезинки. — Не может быть… она сделала все это для меня? Конечно, в этом должен быть какой-то подвох. Я схватил нижнее белье и изучил его, оно было невероятно мягким на ощупь и удивительно хорошо сшитым. Внимание к деталям практически нервировало, назвать их сделанными на заказ было бы недостаточным, казалось, будто они были сделаны только для меня. Затем я посмотрел на брюки, они были мягкими внутри, но плотными. — Невероятно, — сказал я, оценив объем проделанной работы. — Откуда, черт возьми, она вообще взяла такие материалы? Я посмотрел на рубашку, чтобы осмотреть ее дальше, но обратил внимание на одежду Аквы: её края были слегка обтрепаны и усыпаны бахромой из множества нитей, вытянутых по длине. Розовый шарф Аквы был также заметно порван у края. «Неужели она…» — Ка-Казума? — сказала Аква, устало потирая глаза. — Аква, это… это ты сделала? — спросил я. Конечно, я знал, что она это сделала, но у меня не было других слов, которые ещё приходили бы на ум. Она огляделась вокруг, все еще сонная, и на мгновение замерла. Практически в тот же миг она выхватила одежду у меня из рук и начала выталкивать меня из палатки. — Воу, воу, воу, — сказал я, останавливаясь. — Подожди… — Я сказала им не пускать тебя сюда! — сердито сказала Аква. — Воу, успокойся, Аква! — сказал я, наконец-то отбивавшись от нее. — Ты действительно была здесь все это время, делая это для меня? Аква отвернулась, и я впервые увидел, как она краснеет от смущения, а не от опьянения. Она пошевелила пальцами. — Я… я хотела извиниться, — сказала она приглушенным тоном. — Эй, ты в порядке, ты ударилась головой или… — Я в порядке! — крикнула она в ответ. — Я просто… хотела отблагодарить тебя… Мы оба стояли в тишине, я не знал, что сказать Акве, которая не ругала меня и не говорила что-то глупое, я только предположил, что она молчала из-за смущения. Я заговорил, нарушая тишину: — Поблагодарить меня за что? — За все, — ответила она, повернувшись ко мне спиной. — За все… это за что, Аква? — …Казума… Даже я знаю, сколько неприятностей причиняю. Я бы не попала сюда, если бы ты не затащил меня с собой в этот мир… — Эй, если это насчет… — Мне это нравилось, было очень весело… Я хотела сделать тебе подарок, что-нибудь, что поможет тебе запомнить меня.» Я сглотнул. Такие слова обычно произносились людьми, не слишком долго жившими в этом мире. — Эй, Аква, о чем ты говоришь? — …Я немного подумала над твоими словами… Теми, что ты сказал мне в лесу… — Они были задуманы как шутка — а не для того, чтобы ты воспринимала их всерьез! — Казума, — сказала она, медленно поворачиваясь. Из ее глаз по щекам текли слезы. В ее руках был разделочный нож: — Ты можешь, пожалуйста, убить меня? Она протянула мне нож. Я уставился на нож, на нее, а затем медленно схватил нож, бросив его на землю, и дал пощечину Акве. Она замерла. Взяв ее голову, я прижал ее лицо к своей груди. — Никто не может заменить тебя, Аква, так что нет… ты застряла здесь со мной. Аква согнулась и упала на колени, я последовал за ней. — Идиот… Ты идиот, Казума, — сказала она сквозь болезненные рыдания. — Ты не должен говорить такие крутые реплики, глупый. Я улыбнулся. — …Аква… Я тоже хочу извиниться. Она подняла голову и уставилась на меня глазами, полными слез, она действительно выглядела как богиня. — Я не думаю, что будет преувеличением сказать, что все это было бы невозможно без тебя, Аква. Спасибо тебе за то, что ты такая, какая ты есть; несмотря на то, что ты причиняла нам головную боль, ты всегда была тем человеком, в котором мы нуждались, даже если мы этого не осознавали, так что спасибо. Аква медленно отстранилась от меня и вытерла слезы руками. — Как будто я поддамся очаровательным словам, ты забыл, что я богиня? — сказала она полушутя. — Я принес ликер, — сказал я, вытаскивая бутылку из сумки. Лицо Аквы просияло. — Ты должен был начать с этого, — сказала она, потянувшись за ним. — Я решил, что лучшее оставлю напоследок, — ответил я с улыбкой. Аква сделала глоток, а затем тяжело вздохнула. — А теперь… иди, — сказала она, — мне еще нужно закончить работу. — Да, мэм, — сказал я, вставая, чтобы уйти. — И Аква… Я обещаю, что отправлю тебя на небеса… просто… подожди… хорошо? Она замолчала, а затем улыбнулась. — Хорошо. — На следующее утро Когда мы сидели за завтраком, появилась Аква с комплектом одежды, которую она сшила. — Все готово, — сказала она, опустив её рядом со мной. Я посмотрел на одежду, а потом на Акву. — Спасибо, — небрежно сказал я. Остальные трое встали и с благоговением осмотрели одежду. — Аква, — восхищенно сказала Даркнесс, — это потрясающая работа. Она на уровне, нет, возможно, даже лучше, чем некоторые работы лучших мастеров, которых я когда-либо видела. Юн-юн согласилась, изучая брюки. — Они намного лучшего качества, чем в деревенском магазине. Просто удивительно. Мегумин, рассматривавшая нижнее белье, ничего не сказала. Аква самодовольно улыбнулась, отбрасывая назад волосы. — Хмпф, это ерунда, — гордо заявила она. — Я могла бы сделать что-то в тысячу раз лучше, чем этот хлам, если бы это было для кого-то стоящего. Меня не задело ее напыщенное замечание, нужно было соблюдать приличия. Я сделал глоток чая, заваренного несколькими минутами ранее. — Было бы здорово, если бы ты смогла применить свой талант на практике, — сказал я. — В любом случае отдай мне мои вещи, — сказал я, забирая одежду у всех. — Наконец-то будет приятно не чувствовать ветра между ног. Я отошел подальше, чтобы надеть нижнее белье, но меня быстро остановила Аква. — Что, по-твоему, ты делаешь? — сердито спросила она. — Э-э, а на что это похоже? — Ты не будешь так их надевать! Прошло уже несколько дней с тех пор, как ты в последний раз мылся, и ты собираешься надеть на свое грязное тело совершенно новую одежду, которую я сшила?! — Эй. — Хотя в ее словах был смысл. — Итак, ты говоришь мне, что я должен подождать, пока мы не найдем место, где можно искупаться? Аква кивнула. Я тяжело вздохнул и бросил нижнее белье Мегумин, которая взяла их и радостно начала растягивать их в разные стороны. — Ну я же могу, по крайней мере, надеть ботинки, верно? — О, ты напомнил мне, — сказала Аква. Она достала из своего хагоромо крошечный мешочек и порылась в нем, открыв пару носков. — Тебе это тоже понадобится, после того, как ты приведешь себя в порядок. — Эй, — сказал я, потирая подбородок. — Прошло много времени с тех пор, как и вы, ребята, тоже принимали ванну, верно? Все они обменялись взглядами. — К чему ты клонишь? — спросила Аква. — Почему бы не сделать ее? — ответил я. — Хм, как? Я усмехнулся. — Мегумин использует взрыв, ты заполнишь отверстие водой, а мы с Юн-юн используем Искру, чтобы нагреть ее. Даркнесс, ты можешь найти несколько камней, которыми мы сможем выстелить дыру? — О, это отличная идея, Казума! — воскликнула Мегумин, а потом начала петь. — П-подожди, еще нет! — закричал я. — Нам все еще нужно все уладить… Блин, когда дело доходит до взрывов, у тебя действительно нет сдержанности, не так ли? — Казума, ты же знаешь, что силу взрывов невозможно сдержать полностью, даже такому замечательному человеку как я, удается только ненадолго сдерживать ее… — Конечно-конечно, я понимаю, ты, чууни. Вскоре все было на месте; Даркнесс сумела собрать (после значительного количества времени) много камней, с помощью которых мы смогли выровнять ванну, Мегумин использовала взрыв, настроив её до идеального размера, Аква наполнила кратер очищенной водой и в качестве бонуса даже сумела вырезать некоторые камни, чтобы придать форму, и, наконец, мы с Юн-юн довели воду почти до кипения. Мы все отошли в сторону, чтобы полюбоваться нашей работой, а затем заметили кое-что важное. — Ммм… это смешанная ванна, — сказала Даркнесс. Она уставилась на девочек, а потом все они уставились на меня. — Эй-эй, я просто хочу принять ванну, — сказала я в отчаянии. — Конечно, ты хочешь, Казума, — сказала Мегумин. — Я доверяю тебе, но также я знаю, что и Даркнесс, и Юн-юн здесь будут соблазнять тебя своими выпуклостями. С этими словами Мегумин яростно хлопнула Юн-юн по груди. Юн-юн прикрылась и тихо всхлипнула после прекращения нападения. — Эх, я могу просто подождать на другой стороне лагеря, если вы, ребята, так беспокоитесь о том, что я буду подглядывать, — спокойно сказал я. Обменявшись взглядами, девушки кивнули, и я пошел своей дорогой. Оказавшись на другой стороне лагеря, я быстро спрятался за палаткой Аквы и использовал Дальний Взор. «Дурочки, они действительно поверили, что я упущу шанс увидеть обнаженное женское тело?! Наивные.» Пока я вглядывался, изображение раздевающихся девушек начало исчезать, пар начал скрывать их. «Черт возьми, я совсем забыл об этом.» Я придвинулся ближе, улегся на землю и пополз к ванне. Использовав Скрытность, я позволил себе подойти ближе, чем это было бы разумно. Успех! Сокращение дистанции позволило мне увидеть девушек, которые теперь были по шею в горячей воде. Я хитро улыбнулся, разглядывая силуэты их тел. — Наслаждаешься жизнью? — Я услышал голос Мегумин за спиной. — Хм? — Я резко перевернулся на спину. — Ч-ч-ч-что ты здесь делаешь, Мегумин? — нервно спросил я, украдкой поглядывая в сторону ванны. Мегумин была накрыта полотенцем, ее волосы были собраны в пучок, она действительно была готова принять ванну. Она скрестила руки на груди и шагнула вперед, намеренно наступив на свой плащ, который я носил как штаны, пропустив «меч в камне» всего на несколько сантиметров. — Как ты думаешь, насколько я наивна? — спросила Мегумин, наклоняясь и хватая меня за воротник. Мне была хорошо видна ее грудь… но… смотреть было особенно не на что, разочарование было ясно написано на моем лице. Заметив, где находился мой взгляд, Мегумин, сложив руки на груди, отпустила меня, чтобы скрыть смущение. — Э, это не ужасный вид, но… Мегумин мгновенно развернулась и яростно наступила на меня. Когда я, защищаясь, свернулся калачиком, она просунула ногу мне между ног и медленно начала давить. Я быстро среагировал и дёрнул ее за ногу, тем самым выводя девушку из равновесия. Когда она упала на спину, я быстро вскочил и теперь поставил ногу на ее чувствительные места. Мегумин, находясь в полном шоке, посмотрела на мою ногу, а затем на меня. — Т-ты бы не стал, — сказала она, нервно сглотнув. Я дьявольски улыбнулся. — Фуфуфу… Мегумин… ты уже должна была знать… Я ЧЕЛОВЕК ИСТИННОГО ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА! — БОЖЕСТВЕННЫЙ УДАР! Я почувствовал, как хрустнула моя спина, когда я пролетел несколько футов вперед и упал в искалеченную кучу. — Я должна был догадаться, что ты замышляешь что-то настолько извращенное, Казума! — закричала Аква. — Независимо от того, используешь ли ты Скрытность или нет, твою отвратительную ауру, наполненную похотью, все равно легко уловить! Когда я, спотыкаясь, поднялся на ноги, то увидел, как Даркнесс присоединилась к Акве, а Юн-юн успокаивала разгневанную Мегумин. Пока я зациклился на их завернутых в полотенца и влажных телах, они вчетвером окружили меня. Это выглядело не очень хорошо. — Ха, вы, ребята, думаете, что если вас больше, вы сможете победить? — Я принял оборонительную позу. Девочки сделали то же самое. — Простите меня! — закричал я, падая ниц. — Эй! — прорычала Мегумин, подходя ко мне. Она поставила ногу мне на голову. — Как наивно… — Попалась, — сказал я, хватая ее за ногу и используя Иссушающее Касание. Мегумин мгновенно рухнула, в то время как остальные были застигнуты врасплох упреждающей атакой. Взяв инициативу в свои руки, я бросился на Даркнесс. Заметив мое намерение, Даркнесс отпрыгнула назад, защищаясь. — Слишком просто! — крикнул я, используя Заморозку на земле позади нее. Даркнесс мгновенно соскользнула и упала на спину, не прошло и мгновения, как я схватил ее за шею и использовал Иссушающее Касание. Она схватила меня за руку в знак протеста, но, охваченная удовольствием от моей свирепости и одновременно обильной интенсивности Иссушающего Касания, Даркнесс была выведена из строя. Когда я встал, чтобы посмотреть на двух других, я увидел, что они обе полностью застыли от жестокости моей атаки. Я ухмыльнулся, протягивая руки. — Сдавайся, Аква, и я легко отпущу тебя, половина карманных денег за месяц. Сказав это, Аква пришла в себя. — Эх, похоже, что некий Хикки стал чересчур самоуверенным. Ты связался с богиней, мальчик! Мы оба кружили друг вокруг друга, ожидая следующего выпада друг друга. Юн-юн стояла рядом, совершенно ошеломленная развернувшимся действом. «Я не могу использовать Иссушающее Касание на Акве; у этой глупой девчонки слишком много маны, чтобы это было эффективным.» Я ухмыльнулся, а Аква приготовилась защищаться несколькими заклинаниями поддержки. — Слишком поздно! — закричал я. — КРАЖА! После яркой вспышки я держал в руках полотенце Аквы. Заметив это, Аква мгновенно пригнулась и прикрылась. — К-Казума, ты подонок! Я богиня, неужели тебе не стыдно?! Я начал почти маниакально смеяться над этим замечанием. — Сдавайся, — сказал я, немного успокоившись. Аква была явно расстроена перспективой проиграть таким неловким образом. — Н-Н— — Она не собирается сдаваться? — КРАСОТЫ ПРИРОДЫ! — закричала Аква. На мгновение я увидел все обнаженное тело Аквы и замер. Мой разум был охвачен несколькими противоречивыми эмоциями. Аква совершила разрушительную психологическую атаку на мою психику, даже не подозревая об этом. — Сейчас же! — Я слышал, как она говорила. — ЗАМОРОЗКА! Заклинание Юн-юн поразило меня, и я мгновенно оказался заключен в лед. Аква подошла ко мне, накрытая одеялом из одного из ближайших спальных мешков. Она смахнула лед с моей головы и лица. В уголке ее головы заметно пульсировала венка. — Эй, Казума, — сказала она низким и угрожающим голосом. — Я надеюсь, ты не возражаешь, если мы не будем торопиться. Я услышал, как чья-то рука схватила меня за плечо, достаточно крепко, чтобы треснул лед, а затем другая с противоположной стороны с той же силой. Лица Мегумин и Даркнесс появились рядом с моим собственным: одна ухмылялась с хитрецой, другая — со злым смущением. «*Вздох* — …Я проиграл. В течение следующих нескольких минут я был жестоко избит до полусмерти, связан мифриловым кабелем, и мне опять завязали глазами. Девушки спокойно наслаждались ванной, после чего мне разрешили искупаться. Излишне говорить, что я едва мог двигаться и несколько раз чуть не утонул во время моего собственного купания.