КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Я применил комбинацию Создания Земли и Воды, а затем слегка обработал Заморозкой; сыпучий гравий смешался в кашицу. Вслед за большим количеством грязи она загустела до консистенции чего-то похожего на бетон. Придав ему форму, заморозил застывшую смесь. Уперев руки в бедра, я отступил назад, чтобы полюбоваться своей импровизированной работой. — Это не постоянное решение, но пока оно должно держаться; позже я создам немного бетона. Мегумин уставилась на меня с детским удивлением. — Казума, честно говоря, твоя изобретательность иногда поражает. Я гордо улыбнулся. — Да, иногда я даже сам себя удивляю. Мегумин включила кондиционер и встала спереди, на нее подул холодный воздух. — Ммм… как приятно… хааа… — Мегумин подбежала к своей кровати и запрыгнула на нее. Пока она лежала, наслаждаясь прохладой в комнате, я начал уходить. — Куда ты идешь? — спросила она, быстро садясь. — Хм, я ухожу; ты просто хотела, чтобы я врубил кондиционер, верно? Или ты ожидаешь чего-то другого? — сказал я с многозначительной ухмылкой. Мегумин быстро и застенчиво отвела взгляд. — Т-ты же сказал… — Я знаю, что я сказал, и речь не шла о том, чтобы абсолютно ничего не делать. Ее глаза начали светиться, и в результате покраснели уши. Я улыбнулся, а затем рассмеялся над ее смущением; дразнить Мегумин было забавно. — Я, я хотела, — ее голос понизился до шепота, — …поспать вместе. Ее застенчивость вызвала во мне эмоциональный отклик; я покраснел от смущения. — Э-э… хорошо. Кровать Мегумин была достаточно большой, чтобы вместить всех нас, если когда-нибудь возникнет такая ситуация; поместиться вдвоем не составило проблем. Я забрался на нее и лег, Мегумин быстро перебралась на мою сторону и уставилась на меня. Теперь я избегал ее взгляда. — Казума, — сказала она. — Хм? — я сфокусировал на ней свой взгляд. — Моя мама говорила мне, что супружеские пары отправляются в нечто, называемое «медовый месяц». Как ни странно, тема медового месяца действовала на меня более успокаивающе, чем тишина рядом с Мегумин. — Ах, медовый месяц; да, супружеские пары обычно так делают. Но ты ведь знаешь, почему они это делают, верно? Мегумин на мгновение отвела взгляд; она робко кивнула. Я одарил ее насмешливой улыбкой. — А что, ты хочешь этого? Она придвинулась немного ближе ко мне. — Ты же знаешь, я бы не возражала. — Ты говоришь это так, как сказал бы я. Она посмотрела на меня с удивлением, которое быстро сменилось замешательством. — Я думала… ты только что… — Я имел в виду то, что сказал. — Итак… я не понимаю. Я слегка рассмеялся. — Не думай об этом слишком много, Мегумин; на самом деле у меня нет плана. Все, что я знаю, это то, что когда это произойдет, я позабочусь о том, чтобы поступить с тобой правильно. Мегумин густо покраснела, ее глаза тоже заблестели. — …когда придет время… подходящее… Я щелкнул ее по лбу. Она быстро поморщилась, прикрывая голову в ответ. — Разве я только что не говорил не думать об этом слишком много? Она надулась. — Другой вопрос, — сказал я, — это почему ты ничего не говоришь о вопиющих домогательствах этой горничной ко мне. Мегумин расслабилась; на ее лице появилась детская улыбка. — Как ты думаешь, почему я этого не делаю? Я приподнял бровь. — О, мы играем в игру? Она ухмыльнулась, а затем взволнованно кивнула. — Хех, конечно, почему бы и нет, — я начал обдумывать ее вопрос. — Почему Мегумин, которая яро защищает своих товарищей — особенно когда дело касается меня — позволила кому-то так свободно оскорблять меня? Ты откуда-то знаешь Ирен? Может быть, это одна из твоих «воровских» выходок? Мегумин покачала головой, — Нет. — Итак, она ее не знает. Может быть, Даркнесс попросила ее убедить меня; в этом есть смысл, Даркнесс определенно знает Ирен. Может быть, она и Даркнесс заключили сделку? Вы с Даркнесс заключили сделку? — Сделка? Зачем? — Чтобы убедить меня нанять ее. Мегумин хихикнул. — Зачем Даркнесс просить меня о чем-то подобном? В любом случае, нет, такой сделки не было. — Итак, никакой сделки с Даркнесс… как насчет Аквы? — Нет. — Мегумин широко улыбнулась; казалось, она наслаждалась собой. Я вздохнул и закрыл глаза в глубокой задумчивости. — Подумай, Казума, ты знаешь Мегумин; почему она должна быть так открыта кому-то, кто так враждебно относится ко мне? Никаких заключенных сделок и никаких предварительных связей; Ирен для нее совершенно незнакома, у нее нет привязанностей, не должно быть никаких стимулов помогать ей, кроме простого альтруизма. Я бы не сказал, что Мегумин безразлична к страданиям незнакомцев, но, с другой стороны, абсолютная самоотверженность — это не то, чем она действительно известна. — Хочешь подсказку? — спросила Мегумин, прерывая мои мысли. — Это будет мне чего-нибудь стоить? Хотя я сказал это как можно мягче, я предположил, что Мегумин восприняла это по-другому, видя, как она снова быстро покраснела. Она покачала головой, но в этом чувствовалась некоторая нерешительность; ох уж эта девушка. — Хорошо, так что за подсказка? — Казума, ты извращенец. — Эй. — Это и есть подсказка. — Ты что, смеешься надо мной? Мегумин игриво улыбнулась. Я вздохнул и закрыл глаза, чтобы еще раз подумать. — Никаких предыдущих связей, никаких привязанностей, никаких заключенных сделок… и я извращенец… это просто по наитию; неужели ей просто понравилась Ирен? Нет… намек в том, что я извращенец. Я не понимаю; неужели она думает, что я бы что-то сделал — нет, вот именно! Я ухмыльнулся. — Это потому, что я бы ничего не сделал Ирэн, или, скорее, она бы ничего не сделала мне; ты хотела горничную, — я коротко усмехнулся от осознания — ты хотела горничную, которая не соблазняла бы меня; ту, которая не представляла бы угрозы для тебя. Ты ведь знаешь, что это ревность, верно? Мегумин, казалось, была серьезно поражена этим заявлением; она немного уклонилась от ответа, ее поведение становилось все более тревожным. — Я, — сказала она, отводя от меня глаза, — Я-я не… — Ты это спланировала? — спокойно спросил я. Мегумин, которая сейчас была почти в паническом состоянии, быстро ответила: — Нет, я, я просто, — она медленно опустила шляпу от стыда, — Я просто… прости… ты злишься на меня? — она приподняла край ровно настолько, чтобы посмотреть на меня снизу вверх. Я слабо улыбнулся. — Я немного удивлен, если честно; с другой стороны, не могу сказать, что я действительно не ожидал этого от тебя. Она посмотрела вниз; Мегумин, казалось, была действительно разочарована в себе. Я схватил ее шляпу и снял ее; она на мгновение уставилась на меня в шоке. — Мегумин, — сказал я, делая глубокий вдох, — может, я и люблю иногда рисковать, но на самом деле мне это не нравится. Я поставил на карту все ради тебя, я пошел на самую большую авантюру, на которую когда-либо шел в своей жизни; я сделал это ради тебя, ты понимаешь? — Казума, — ее глаза сузились, и из них потекли слезы. Она положила голову мне на грудь и крепко сжала меня. — Прости, — сказала она сквозь рыдания, — я просто… я просто боюсь, что ты снова попытаешься уйти, что ты… оставишь меня… — Перестань говорить глупости. — Я обнял ее в ответ. — Я уже слишком увлечен тобой, Мегумин; разве ты этого не видишь? Я почувствовал, как ее объятия слегка сжались; она нерешительно посмотрела на меня, ее глаза блестели от теплых, текущих слез. — Я рад, что остался… я рад, что смог остаться со всеми вами… я рад, что смог остаться с тобой. Я не оставлю тебя, я обещаю. Мегумин снова прижала голову к моей груди, ее ухо было у моего сердца; я чувствовал, как она расслабляется в моих объятиях. — Казума, я рада, что влюбилась в тебя, — сказала она со слабой улыбкой. Я на мгновение замер и уставился на нее; моя грудь горела. Я крепче прижал Мегумин к себе и закрыл глаза. Если она оставит меня, я не знал, смогу ли я когда-нибудь оправиться от этого; если мой первый отказ заставил меня стать тем, кем я был сейчас, я задавался вопросом, что сделает со мной потеря единственной девушки, которую я по-настоящему любил. Когда я открыл глаза, чтобы посмотреть на нее, я заметил медленное и тихое дыхание, расслабленное выражение ее лица и нежную улыбку; Мегумин заснула. Я снова закрыл глаза и улыбнулся. — Я тоже, Мегумин. — В тот же вечер — Мегумин, — сказала Аква, постучав в дверь. — Ты там? Казумы нет в его комнате. Я открыл дверь. — Казума, что… вы, ребята… — И так каждый раз. Мы с Мегумин уснули после того, как я установил кондиционер. Аква приподняла бровь в легком сомнении. — Что ж… ужин готов; его решила приготовить Ирен, так как тебя нигде не было видно. Кстати, ты все еще должен установить кондиционер в моей комнате, так что не забудь! — Почему бы тебе не сделать этого самой? — Итак, Мегумин получает особое отношение; я вижу. — Я знаю, что это немного трудновыполнимый запрос, но перестань быть глупой, Аква. Она ахнула, а затем сердито надула губы. — Слушай, я установлю его тебе позже. Я разбужу Мегумин и спущусь на ужин; увидимся там. Когда Аква собиралась сказать что-то еще, я закрыл дверь и подошел к кровати. — Эй, Мегумин, — сказал я, нежно укачивая ее. Она пошевелилась и медленно открыла глаза, потягиваясь. — Кадзума, что случилось? — спросила она, устало оглядываясь по сторонам. Я быстро притянул ее ближе и прошептал ей на ухо: — У нас с тобой был секс. Мегумин мгновенно оживилась, приобретя при этом темно-красный оттенок. Я отпустил ее и рассмеялся. — Я просто шучу. Она швырнула в меня подушкой, а затем робко опустила глаза, крепко ухватившись за край мантии. Я улыбнулся, уперев руки в бедра. — Не могу сказать, что я не испытываю искушения, хотя… Мегумин бросила на меня непреднамеренный взгляд. — Ужин готов; они ждут нас внизу, — заметил я, выходя из комнаты. Сидя на своей кровати, я уставилась на дверь. — Идиот Казума, я его не понимаю; как он мог так небрежно выкинуть что-то подобное, но застыть, когда представилась такая возможность? Я быстро переоделась в повседневную одежду и направилась вниз. — Даркнесс, — радостно сказала я, — ты вернулась! Даркнесс, которая сидела за столом и разговаривала с Ирен, оглянулась; она казалась измученной. — Ах, Мегумин, извини, что это заняло больше времени, чем я ожидала; я и забыла, насколько сложными могут быть подобные ситуации. Я села рядом с ней. — Все в порядке, я рада, что ты мне помогла, я не знаю, смогла бы я сделать это без тебя. Как раз в этот момент Аква и Казума вышли из кухни с тарелками и подносами с едой; они поставили их на стол и заняли свои места. — Я должен был проверить, все ли в порядке с едой, — сказал Казума, хмуро глядя на Ирен. — Сато-сама, еда была приготовлена для всех; это было бы плохим планированием с моей стороны, если бы все остальные заболели только ради вас. Казума непонимающе уставился на нее, а затем на нас. — Действительно, неужели никому нечего сказать по этому поводу? Прекрасно, Ирен, тебе запрещено готовить еду — или напитки — или что-либо еще, если уж на то пошло; на самом деле, ничего не делай, просто уходи. — Казума, перестань быть тупым; если Ирен уйдет, как мы будем есть?! — воскликнула Аква. — Ирен, ты пыталась навредить Казуме? — спросила Даркнесс. — Конечно, нет, Лалатина-сама; Сато-сама не пострадал; однако, он, кажется, недоволен услугами, которые я ему оказывала. — Какие услуги?! Все, что ты продолжаешь делать, это делаешь меня несчастным! Я хихикнула. — Эй, и почему ты смеешься, ты — часть проблемы. — Сато-сама, — перебила Ирен, — уверяю вас, еда и напитки совершенно замечательные; в конце концов, это первый раз, когда я готовлю для этого дома. Я взглянула на Казуму; он с сомнением уставился на Ирен, а затем скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. — Кто-нибудь, поменяйтесь со мной тарелками. Я закатила глаза и протянула ему свою. — Кто-то другой, кроме тебя; она, вероятно, предположила, что ты будешь той, кто передаст свою тарелку. Я усмехнулась. — Казума, сейчас ты ведешь себя нелепо. — Даркнесс, дай мне свою тарелку. — Что? — удивленно произнесла Даркнесс. — Зачем? — Потому что она ни за что на свете не сделала бы что-нибудь с едой одзе-сама; твой вариант самый безопасный. Ирен ухмыльнулась, а затем посмотрела на Даркнесс. — Лалатина-сама, все в порядке; я приготовила для вас особую тарелку. — Даркнесс, ты можешь оставить свою тарелку. Дай мне ее «особую» тарелку с едой. Ирен уставилась на Казуму, а затем вздохнула. — Очень хорошо, Сато-сама, — она достала «особую» тарелку Даркнесс с едой и передала ему. Он еще раз взглянул на нее, а затем откусил от еды. — Аргх. — Казума отодвинул тарелку. — Что это, черт возьми, такое; на вкус, как будто я ем несоленую пищу. — Это любимое блюдо Лалатины-сама, богатое белками и приготовленное с очень небольшим количеством приправ; оно помогает укрепить ее силу воли. Сато-сама, каждая из ваших тарелок была сделана специально для того, чтобы ее съел соответствующий владелец. — …хорошо, я возьму свою собственную, — Казума пододвинул «специальную» тарелку к Даркнесс и поставил свою перед собой. Он снова поднял глаза на Ирен; она стоически смотрела в ответ. — Рис с карри, — сказал он, уставившись на блюдо. Я прервала его. — Казума, если ты так волнуешься, я могу… — Нет, я уверен, что она подумала об этом. Я снова закатила глаза. Казума взял ложку карри и съел его. После нескольких секунд пережевывания он проглотил… затем замолчал, медленно откидываясь на спинку стула. — Казума? — обеспокоенно спросил я. Он пролил слезы, закрывая глаза и лицо. — Казума, ты в порядке? — сказала Даркнесс с таким же беспокойством. — Эй, Казума, оно не слишком острое? — спросила Аква. Казума всхлипнул. — Это… точно так же, как готовила ка-сан. — Ка-сан… мать Кадзумы? Это вкусно? Тебе нравится? — быстро спросила я. Он вытер свои слезы. — Да, это вкусно; в этом нет ничего необычного, но… я этого не ожидал. — Я рада, что это заставило тебя плакать… я имею в виду, что у тебя на глазах выступили слезы, — заметила Ирен. Казума прочистил горло. — Прости, что я сомневался в тебе. — М? Слышать такие вещи от Сато-самы, несомненно, достойно похвалы; возможно, кто-то даже захочет записать это где-нибудь на табличке. — Эй, не увлекайся; я только что сделал тебе комплимент. — Сато-сама, хотя комплимент обычно ассоциируется с хорошими чувствами, когда я слышу его от вас, у меня мурашки бегут по коже; я чувствую себя оскорбленной. — Эй, что с тобой?! Тск. — Казума впился взглядом в Даркнесс. — Ты. — Я? — спросила Даркнесс, несколько обеспокоенная сердитым взглядом Казумы. — Ты должна была знать, что она будет так себя вести! — Я… Казума, я клянусь, Ирен никогда в жизни ни с кем не была так язвительна; определенно, не тогда, когда она была в нашем доме. — Простите меня, — вмешалась Ирен. «Возможно, я честна до крайности; у меня никогда не было необходимости быть настолько откровенно невосприимчивой к кому-либо. Сато-сама, это свидетельство того, насколько вы ужасны как человек. — Хотя я бы не спешила с выводами, — сказала Аква, — ты определенно довольно близка к своей оценке Казумы. — Эй, мне кажется кому-то пора обратно на небеса! При всей оживленности за этим столом я не смогла удержаться от того, чтобы снова не захихикать. Хотя я решительно отвергла мнение Ирен о Казуме, я могла понять, почему она так о нем думала; на первый взгляд, Казума на самом деле не производил дружелюбного впечатления — оно тоже не было ужасным… просто вызывало сомнения; его действия — особенно когда дело касалось женщин, однако… После того, как мы закончили есть, Ирен убрала посуду и стол. Аква лежала на диване, играя с Зеллом, в то время как я сидела в соседнем кресле с Чомуске. Казума продолжал свою работу над коробкой для подогрева; Даркнесс сидела на стуле напротив меня, внимательно наблюдая за работой Казумы. — Итак, это придает теплоту положенной в него пище? — спросила Даркнесс. — Уму, верно, — ответил Казума, не отрывая глаз от своей работы. Я быстро села. — Эй, Даркнесс, — сказала я, — знаешь что? Она переключила свое внимание на меня. — Хм, в чем дело, Мегумин? Я гордо улыбнулась. — Я выучила новые заклинания. Казума прервал меня. — Знаешь, для того, кто так сильно любит Взрыв, ты, несомненно, испытываешь немалую гордость, говоря, что научилась другой магии. Я нахмурила брови и надулась. — Казума, другая магия напрямую улучшает мою магию Взрыва; это благородная жертва в стремлении к высшему классу магии. — Подожди, что? — спросила Даркнесс, обращая внимание на мои слова. — Мегумин научилась какой-то новой магии, чтобы производить более опасные взрывы, — ответила Аква. — Не более опасной, Аква; более мощной и универсальной, — поправила я. — Хотя взрыв остается самым мощным атакующим заклинанием, после овладения им я поняла, что у него есть… недостатки. — Мне было больно это говорить. Казума усмехнулся.— Ты только сейчас это поняла? Я снова нахмурилась, глядя на него. — Тебе есть что сказать о магии взрыва, Казума? Ты знаешь, я не буду сдерживаться, если ты будешь говорить об ней плохо, даже если это будешь ты. — Верно, верно, ты любишь магию взрыва. Вот, — сказал он, переворачивая устройство. — Я думаю, теперь оно сработает. Эй, не хочешь подогреть немного молока или еще чего-нибудь? — Хм, неплохая идея, — сказала она, садясь. — Ирен! — Да, Аква-сама? — спросила она, высовывая голову из кухни. — Не могла бы ты принести мне стакан молока, пожалуйста? Ирен кивнула и снова удалилась на кухню. Пару секунд спустя она вышла и передала стакан молока Акве. Аква быстро передала его Казуме, который вставил его в коробку для разогрева. Закрыв дверцу устройства, Казума нажал пару кнопок, и машина ожила. Когда она заработала, она начала издавать гудящий звук; мне стало немного не по себе, но Аква и Казума, казалось, получали от этого некоторое удовольствие. Даркнесс, с другой стороны, уставилась на устройство в полном замешательстве. Еще через минуту или около того коробка издала громкий звуковой сигнал и отключилась. Казума ухмыльнулся. — Хорошо, кажется, она работает; ладно, пришло время посмотреть, действительно ли она разогрела молоко. — Он открыл дверцу устройства и схватил стакан… а затем мгновенно отпрянул, крича: — Чееееерт, горячо! — Он схватился за руку и уставился на свою сильно покрасневшую ладонь, в уголках его глаз стояли слезы. — Исцеление, — беспечно сказала Аква. Она уставилась в коробку и нахмурилась. — Как я должна пить что-то настолько горячее, Казума? — Тск. — Казума проворчал. — Думаю, она нуждается в некоторой доработке; мне нужно, чтобы все было менее мощно. Прямо сейчас она, по сути, действует как мощная Искра. — Почему бы просто не использовать мини-взрывы? — предложила я. — Мне вообще нужно говорить тебе, насколько это плохая идея? Последнее, что нам нужно, — это новые взрывы. Даркнесс потянулась к устройству и схватила дымящийся стакан молока; пока она держала его, ее лицо начало становиться более расслабленным, а затем приобрело более довольное выражение. — Хватит, — сказал Казума, хватая стакан маленькой скатертью. Темнота уныло сгорбилась; несмотря на то, что она держала стакан несколько секунд, ее руки покраснели едва ли больше, чем когда его держал Казума. Аква быстро исцелила ее. — Хм, я, вероятно, мог бы создать магнитную катушку, если бы у меня были материалы. — О, Казума, я удивлена, что ты знаешь, как это на самом деле работает, — заметила Аква. — Ну, не полностью, но я знаю, что если бы я пропустил ток через что-то вроде меди, это могло бы стать нагревательным элементом; в микроволновых печах используется нечто, называемое магнетронами, — гораздо более сложное, и я понятия не имею, как их изготовить. — Это действительно так сложно создать, Казума? — спросила я. — Хм? — сказал он, потирая подбородок. Он посмотрел на меня снизу вверх. — Ах, да, если бы у меня здесь было что-то вроде интернета, я, вероятно, мог бы в конечном итоге сделать что угодно, имея достаточно времени. — Интер… нет? — Ммм, — сказала Аква, кивая с улыбкой. — Именно эта штука может мгновенно передавать информацию в любую часть мира; вы можете узнать там обо всем, о чем захотите. Казума кивнул, подтверждая ее объяснение. — Это звучит потрясающе, — сказала Даркнесс. — Эх, теперь, когда я думаю об этом, так и есть; думаю, легко забыть, как хорошо у нас все было в моем мире; это помогает взглянуть на вещи в перспективе. Я села; теперь мне было интересно узнать больше об этом «интернете». — Ну, и как он работает, этот… интернет? «Хм, ну, у вас должно быть что-то, что может подключаться к нему; например, компьютер или мобильное устройство, какое-то соединение с устройства к модему или маршрутизатору, а затем интернет-приложение. Я считала себя умным человеком, но то, как Казума говорил об этой совершенно незнакомой вещи, заставило мою голову закружиться; у меня было так много вопросов. Он продолжил. — Короче говоря, если бы вы могли подключиться к интернету, у вас, по сути, была бы связь и информация у вас под рукой; вы могли бы найти там все, что угодно. Аква ухмыльнулась. — Да, и большую часть времени Казума проводил за просмотром порно. — Эй! — Порно? Что такое порно? Это какая-то информация? — Не обращай на это внимания, Мегумин, — сказал Казума, отмахиваясь от этого; его лицо слегка покраснело. — Но… — Это не важно; просто кое-что, чем я… кхм… наслаждался в свободное время. — И у тебя было много свободного времени, — сказала Аква с той же хитрой ухмылкой. Казума бросил на нее осуждающий взгляд. — Теперь мне интересно, — сказала Даркнесс. — Нет, это не интересно, вы обе; это неважно. — Хорошо, — сказала я, — если ты мне не скажешь… — я повернулась к Акве. — Что такое порно? — Аква, не говори ни слова. Она гордо улыбнулась, скрестив при этом руки на груди. — Казума, если ты не хочешь, чтобы они знали о порно, тогда, возможно, тебе не стоило вести такую жизнь. — Я серьезно, Аква; если ты что-нибудь скажешь, я продам твою одежду. — Ты бы… — Я хотел бы и сделаю это; не испытывай меня. Аква вздохнула. — Мегумин, не волнуйся об этом, это не то, чем кто-то вроде тебя должен интересоваться; в основном одинокие парни вроде Казумы сидят и смотрят это. — Итак, это то, что смотрят, — заключила я. Я начала пытаться собрать воедино некоторые улики, и Казума ухватился за это. — Мегумин, перестань думать об этом — почему ты вообще думаешь об этом, это не имеет никакого отношения к взрывам… Аква фыркнула. — Может быть, это не ее версия взрывов. — Эй, когда ты успел так открыто говорить на эту тему?! — Подождите, другие типы взрывов? — помимо взрывов, с которыми я был знакома, я знала только еще один; я чувствовала, как мои уши и лицо становятся теплыми. Аква заметила мое покрасневшее выражение лица, а затем повернулась к Казуме. — Казума, она… Он покачал головой. — Послушай, Мегумин, о чем бы ты ни думал, это не так; так что перестань думать об этом. Я сглотнула, пытаясь очистить свой разум от того, что я себе представляла. — Итак, что же это тогда? — Это не имеет значения; вы никогда не узнаете, потому этого никогда здесь не будет, потому что интернет никогда не будет существовать здесь, так что это не имеет смысла. Даркнесс молча наблюдала за нами; казалось, она пыталась сделать свои собственные выводы. — Послушай, бессмысленно продолжать этот разговор; я иду спать. — Кадзума, подожди! — сказала Аква, хватая его. — Что? — Ты все еще должен установить кондиционер в моей комнате. — Может быть, завтра. — Ах, хорошо, я думаю, я просто расскажу им все о… Он резко обернулся. — Ты думаешь, что можешь угрожать мне? Давай, скажи им — скажи им, и тебе будет по-настоящему удобно спать в этом дурацком загоне, который ты сделала для своего любимого цыпленка! Аква уклонилась от ответа. — Это… это нечестно, у вас с Мегумин он есть — а я просила тебя раньше! — …уф, прекрасно. Аква хлопнула в ладоши и улыбнулась. — Подожди, кондиционер? — спросила Даркнесс. — Ага, — сказала я, — помнишь блок климат-контроля? Мы купили еще в магазине Виз; теперь все мы можем наслаждаться им. Есть даже дополнительный для Ирен. Ирен, которая подметала, подняла глаза. — Мегумин-сама, если это требует, чтобы мастер вошел в мою комнату, я умоляю вас избавить меня от такой участи. Я улыбнулась и повернулась к Казуме. — Почему бы тебе просто не установить их все прямо сейчас; мы могли бы помочь. — Пялиться на меня, пока я буквально поднимаю тяжести? — возразил Казума. — Мы поможем. — Конечно, вы так и сделаете. — Казума вздохнул. Следующий час мы потратили на установку других блоков климат-контроля; к тому времени был уже далеко за вечер и ближе к ночи.