Глава 2.4
26 декабря 2023 г. в 19:41
— На следующее утро
Я проснулась в куче собственной рвоты, и меня тут же стошнило от запаха. Через несколько секунд я покрылась холодным потом, борясь с ощущением, что меня снова стошнит. — Почему? — слабо произнесла я, проклиная себя за свои безответственные действия. Оглядевшись, я заметила, что Казума и Аква спят на диване, в то время как Даркнесс уснула на обеденном стуле. Внезапно раздался стук в дверь.
Я уставилась на дверь, а затем оглянулась на остальных; они даже не пошевелились. — Уф, — я чувствовала себя ужасно. Постучались еще раз; я снова оглянулась на остальных, надеясь, что продолжающиеся стуки кого-нибудь разбудят. — Иду я, — тихо сказала я. Я, спотыкаясь, поднялась на ноги, а затем быстро присела; головокружение было ошеломляющим.
Человек у двери постучал снова, на этот раз более настойчиво. Я не могла встать; меня бы вырвало. Я медленно подползла к двери, а затем подтянулась, используя дверную ручку. Я распахнула дверь и быстро прислонилась к косяку.
— Доставка для… — мужчина опустил взгляд на лист бумаги, — Лалатины Форд Данстинесс.
— Конечно, — ответила я, низко надвинув шляпу на голову; мне стало еще хуже от яркого света солнца. — Ты можешь положить… куда угодно.
Вошли курьеры с кучей коробок и накрытой мебелью; во всей этой суматохе остальные наконец смогли проснуться.
— А, мебель прибыла, — с улыбкой сказала Даркнесс.
— Вовремя, — прокомментировал Казума.
Аква устало потерла глаза. — Почему все так шумят?
— Это займет некоторое время, — сказала я, покачиваясь, подошла к дивану и упала на него.
Казума уставился на меня. — Что ты имеешь в виду?
Я указала на дверь. Он подошел и выглянул наружу.
— Ч-что за черт… почему так много… это все наше?! — закричал он.
Вереница фургонов с коробками и мебелью, по сути, представляла собой небольшую колонну; она тянулась вдоль аллеи поместья, выходила на главную улицу и исчезала за углом.
— Почему здесь так много вещей?! — крикнул Казума, оглядываясь на нас.
Аква встала и быстро открыла одну из коробок; она была полна ликера. — Пришло! — сказала она с улыбкой.
— Хм? — Казума заглянул в коробку. — Алкоголь?!
Аква гордо улыбнулась. — Уже почти зима, Казума, и все знают, что алкоголь согревает; я взяла на себя смелость заказать немного, чтобы мы могли пережить холод.
— Дура! До зимы еще несколько месяцев, а алкоголь сделает все только хуже.
— Ха, что ты…
— Алкоголь не согревает, — объяснил он. — Он притягивает кровь к твоей коже, из-за чего она отходит от твоего сердца… как, черт возьми, ты этого не знаешь?!
— Подожди, — сказала Даркнесс, — это правда?
— Ха, вы серьезно?!
— Казума, это не имеет значения, — перебила его Аква. — Он все равно вызывает приятные ощущения, при употреблении в холодную зиму.
— Все коробки полны ликера?! — воскликнул он, открывая другую; она действительно была полна ликера. — Сколько ты потратила на все это?!
Аква отвела взгляд и начала вертеть пальцами.
— Ты чертова транжира; я все возвращаю!
Аква схватила Казуму. — Казума, подожди! — она всхлипнула.
— Ааа, отстань от меня! — сказал он, пытаясь освободиться от нее.
— Ты у меня в долгу!
— В долгу… алкоголь лишил тебя разума?!
— Ты не забыл мою бутылку Святых Грез, которую ты разбил?!
Казума замолчал, а затем отвел взгляд.
— Ты помнишь! Я надеюсь, ты также помнишь, каким дорогим оно было!
— Так ты купила алкоголя на 100 миллионов эрис?!
Аква встала и отряхнулась. — Конечно, нет… всего 26.
Казума схватил ее за воротник и встряхнул. — Иди туда и скажи этим парням, чтобы они вернули все это барахло!
— Ааааа, Казума, ты ведешь себя неразумно!
— Тск, — он отпустил ее.
Аква упала на колени и начала рыдать. — Я даже была тактична! Потратила гораздо меньше, чем у тебя есть.
— Эй, если ты не прекратишь говорить глупости, я СЕРЬЕЗНО РАЗОЗЛЮСЬ!
— Казума, — слабо сказала я, — Пожалуйста, перестань шуметь, — я закрыла уши, пытаясь заснуть.
— Эй, — сказал он, подходя ко мне, — даже не пытайся заснуть; ты же знаешь, что мы должны пойти и выполнить задание.
— Да, — захныкала я, — но обязательно ли это делать сейчас… я знаю, мне не следовало так много пить, но мне действительно плохо, Казума.
Он глубоко вздохнул и скрестил руки на груди. Нахмурившись, он ответил, — В следующий раз я не буду таким снисходительным.
Я молча кивнула, а затем плотно свернулась калачиком; я закрыла глаза и позволила усталости овладеть мной.
Позволив Мегумин уснуть, я повернулся к Акве и Даркнесс. — Хорошо, вы двое, поскольку вы ответственны за этот беспорядок, вы поможете мне все занести.
— Что?! — Аква недоверчиво вскрикнула. — Но именно поэтому у нас доставка…
— Вы видели, сколько там всего?! Если мы позволим им разобраться со всем этим, мы пробудем здесь до полуночи; я не хочу слышать никаких протестов — вы помогаете!
Конечно же, к тому времени, когда мы закончили перетаскивать большую часть груза, было уже далеко за полдень. Мы с Аквой рухнули на различные коробки, сложенные по всему дому, в то время как Даркнесс стояла, гордо оглядываясь по сторонам; хотя она работала до седьмого пота, казалось, ее ни капельки не беспокоил объем проделанной нами работы.
— Я могла бы прямо сейчас принять холодную ванну, — сказал я, все еще довольно глубоко дыша.
— Я хочу пойти первой, — заметила Аква.
— Эй, почему ты? Нам пришлось сделать все это из-за тебя. И в любом случае, ты не можешь просто выйти на задний двор и окатить себя заклинанием воды или чем-то в этом роде?
— Ах, за кого ты меня принимаешь?! Я настоящая богиня, Казума; я не собираюсь выливать на себя воду на открытом воздухе, когда есть отличная ванна!
— Уф, прекрасно; вы с Даркнесс можете принять ванну.
Аква приподняла бровь, и улыбнулась. — Хм, ты ужасно уступчивый; интересно, что с тобой случилось.
Я нахмурился. — Я не знаю, может быть, переутомление? Я слишком устал, чтобы спорить с тобой, так что просто поторопись и иди прими ванну.
Акву это не убедило, но она встала. — Ладно, Даркнесс, пошли, — и они вдвоем отправились мыться.
Я закрыл глаза в попытке отдохнуть; однако меня прервали.
— Казума, — я оглянулся; это была Мегумин, она терла глаза.
— Что? — спросил я, все еще опираясь на ящик.
— Где Аква и Даркнесс?
— Э-э, они только что направились в ванную; тебе тоже стоит это сделать.
— Ты не собираешься мыться?
— Уму, после того, как они закончат. Почему, — спросил я, приоткрыв один глаз и посмотрев на нее, — ты хочешь снова пойти вместе? — я ухмыльнулся.
— Я бы не возражала, — небрежно ответила Мегумин; она села рядом со мной.
Ее краткий ответ немного обескуражил меня. — Хм, подобные замечания ее даже не смущают… не то чтобы они когда-либо ее волновали, — я вздохнул. — Я немного устал, — сказал я. — Думаю, я недооценил то, сколько всего там было.
— Ах, верно… ну, чтоб ты знал, я действительно пыталась помешать Акве тратить так много; хм, даже Крис пыталась.
— Крис? Так, может быть, она все-таки услышала мои молитвы.
— Угу, она появилась, когда мы направлялись в магазины.
Я недоверчиво покачал головой. — Как трем людям не удалось обуздать ужасные привычки одного человека?
Мегумин улыбнулась со смесью нервозности и сожаления. — Акву, как правило, довольно трудно уговорить.
— Я думаю, вы все слишком снисходительны к ней.
— А может ты просто слишком строг к ней?
Я криво усмехнулся. — Нет, не слишком. Если бы она потратила столько под вашим присмотром, мне бы не хотелось знать, сколько бы она потратила, если бы вас не было рядом.
— Ах, ну, думаю, до того, как Крис вмешалась, сумма была около 190 миллионов эрис.
Моя бровь дернулась; если я продолжу позволять этой богине поступать по-своему, ее привычки тратить деньги вернут нас к тому, с чего мы все это начинали.
Я вздохнул. — Мне нужно выпить, — я открыл ближайший ящик и достал бутылку.
— Угу, — Мегумин болезненно отвела взгляд. — Пожалуй, откажусь, — сказала она, отмахиваясь.
— Не то чтобы я собирался тебе что-то давать — определенно не после того, что ты вчера выкинула. — Я прикусил пробку и попытался ее вытащить; приложив больше усилий, чем мне хотелось, она вылезла. — Чертова штука крепче, чем кажется, — подумал я, слегка прикусив губу.
Мы оба сидели молча, пока я делал пару глотков из бутылки. Через некоторое время я заговорил. — Скажи, Мегумин.
— Хм?
— Я удивлен, что ты не использовала Взрыв; прошло полторы недели с тех пор, как мы приехали сюда, а ты даже не воспользовалась им в поездке.
— Уму, — она кивнула в знак согласия.
Я посмотрел на нее с некоторым беспокойством. — Что-то не так?
Она покачала головой.
— Итак, что за нехарактерная сдержанность?
Она улыбнулась. — Сдержанность, — повторила она почти с нежностью. Она посмотрела на меня. — Ты тоже стараешься изо всех сил, верно?
— Я понял… ах, да, наверное, так и есть; но это не значит, что ты должна это делать.
— Я знаю, и все же… — на минуту в воздухе повисла тишина. — Мы не можем всегда быть рабами своих желаний…
Я закрыл глаза и отвел взгляд со слабой улыбкой. Эта девушка менялась.
— Как бы то ни было, Казума, — я оглянулся; Мегумин дрожала, — Это становится действительно трудно вынести.
Но, в конце концов, она все еще была Мегумин; безумным архимагом с расшатанными винтиками.
— Ах, хорошо, не могла бы ты подождать еще немного; завтра утром мы отправимся на поиски.
— Н-но что, если мне нечего будет взорвать?
— Тогда, я думаю, мы просто взорвем что-нибудь на обратном пути… зачем строить из себя крутую, когда ты трещишь по швам?
Мегумин приняла позу. — Фуфуфу, внешний вид — это все, когда на тебя нападают темные силы, Казума.
— Эх, возможно, я слишком сильно верил в успехи этой девушки, — я покачал головой и вздохнул.
— Эй.
Я оглянулся. — Да?
— У тебя все еще есть блокнот, верно? Ты можешь научить меня еще чему-нибудь сегодня вечером?
— Нам нужно вставать рано утром; в этот раз мы можем снова заснуть допоздна.
Она кивнула.
— Изучать что-то новое может быть довольно весело, да?
— Уму, я полагаю, что да… скажи, Казума, тебе нравится преподавать?
— Преподавать… хммм… — я не придавал этому особого значения; самое близкое к преподаванию, что я знал, было, когда мне приходилось обучать новичков определенным аспектам игр, в которые я играл. Кроме этого, у меня не было никаких других навыков, которые можно было бы предложить в качестве обучения. — Я действительно не возражаю против этого; но, честно говоря, я нахожу это довольно трудным.
— Почему же?
— Ну, чтобы чему-то научить, ты должен быть квалифицированным, кем-то вроде специалиста.
— Казума, — Мегумин сделала паузу. — …Казума, ты удивительно умен.
— Эй…
— Нет, нет, я имею в виду это как комплимент; ты можешь быть довольно проницательным. Честно говоря, это шокирует меня, поскольку твои показатели интеллекта на самом деле не так уж высоки.
Если быть честным с самим собой, я не думаю, что был очень умным; у меня было преимущество в том, что я кое-что знал из Японии… по сути, из более продвинутой цивилизации. На самом деле не должно быть ничего удивительного в том, что другие были бы поражены некоторыми вещами, которые я смог придумать благодаря этому.
— Это не потому, что ты пришел из другого мира, — сказала Мегумин, как будто прочитала мои мысли; я опустил взгляд, наши кольца не соприкасались. — Я говорю не об изобретениях, которые ты создаешь, Казума.
— Тогда о чем? — спросил я, делая еще один глоток алкоголя.
Мегумин вздохнула. — Неважно, — сказала она, вставая.
Я схватил ее за руку и дернул вниз. Она упала ко мне на колени; на ее лице застыло изумленное выражение.
— Эй, я был бы признателен, если бы ты мне сказала.
Ее глаза расширились от удивления. Она сглотнула и нервно ухмыльнулась. — Казума пьян?
— Пьян? Я едва выпил полбутылки.
Хотя это было правдой, я не заметил, что в бутылке, о которой идет речь, был довольно крепкий алкоголь; его фруктовый вкус маскировал этот факт. Когда я посмотрел на Мегумин, я начал ощущать действие напитка; моя голова стала горячей и затуманенной, я слегка потряс ею, когда мои мысли медленно начали блуждать.
— Эй, Мегумин, я думаю, ты, возможно, права, — сказал я, прикрыв глаза ладонью.
— О, смотрите, кто напился, хотя сам говорил мне этого не делать.
— Я не пьян… и ты сделала это намеренно.
— Это был вызов, и ты знаешь, что я не могу отказаться от вызова; на карту поставлена моя гордость Алого Демона.
— Да, да, в любом случае, тебе, наверное, стоит пойти принять ванну, пока остальные не вышли; прошло много времени, так что я довольно…
— Я хочу с тобой…
— Это плохая идея, — быстро ответил я; даже в состоянии опьянения я знал, что так и есть.
— …
— …не усложняй ситуацию.
— …уму, — удрученно сказала Мегумин; она медленно встала и ушла.
Я стискиваю зубы; в голове проносятся все те вещи, которые я инстинктивно хотел с ней сделать… и я не мог, особенно когда рядом были остальные. Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох. — Уф, — я посмотрел на бутылку в своей руке и сделал последний глоток ее содержимого; остальное могла взять Аква.
— Немного позже…
— Казума.
Я в тревоге открыл глаза. — Мегумин? Что…
— Ты заснул.
— Хм, — я потер глаза и зевнул. — Сколько времени?
— Прошло около двух часов.
— Где остальные?
— Аква… пьет, а Даркнесс расставляет кое-какую мебель. Наши комнаты уже обставлены, так что нет необходимости спать на полу; ты можешь пойти в свою комнату.
— Ах, спасибо. После того, как я приму ванну, нам, наверное, стоит перекусить; я бы приготовил что-нибудь, но я почти уверен, что здесь ничего не припасено.
— Даже если бы и было, учитывая, как редко Даркнесс или кто-либо из ее семьи навещает нас, все, вероятно, испортилось бы.
— Хорошая мысль.
— В любом случае, я пойду расскажу Акве и Даркнесс.
— Уму.
Я помылся без прошествий, а когда вышел, меня встретили остальные.
— Готов? — спросила Аква.
— Да, — сказал я, поправляя плащ. — Послушайте, поскольку вы, ребята, потратили слишком много, мы не можем позволить себе тратить деньги направо и налево; я специально говорю для тебя, Аква.
Она нахмурилась.
— Эй.
— Я поняла, я поняла, — ответила она, надув губки.
— Хорошо. И еще, полегче с выпивкой; я не хочу, чтобы вы ныли утром из-за сильного похмелья, — я прищурился, глядя на Мегумин.
Она отвела взгляд.
— И ты, Даркнесс, — она напряглась. — Просто постарайся не смущать нас.
— С-смущать?! Если уж на то пошло, это я должна такое говорить; сколько раз я…
— Да, да, — сказал я, отмахиваясь от нее, — Пойдемте.
Я услышал, как она тяжело задышала. Я покачал головой.
Несколько минут спустя мы сидели в довольно скромном ресторанчике; правильнее было бы назвать это место дырой.
Аква неодобрительно огляделась по сторонам, опершись на руку. — Я знаю, ты сказал, что мы не должны тратить, Казума, но разве это место не выглядит дешевым, даже для тебя?
— Эй, в этом месте на самом деле подают хорошую еду.
— Уму, — Мегумин кивнула. — Вообще-то, я была здесь с Юн-юн раньше.
Я переключил свое внимание на нее. — Действительно?
— Уму, это было недавно, когда мы встречались с Айрис. В любом случае, — она повернулась к Акве, — луковый суп из утки, который они подают очень вкусный.
Подошла официантка и представилась. — Что будете заказывать?
— Я буду луковый утиный суп, — радостно сказала Аква, — И стакан…
— Воды, — ответил я.
Аква нахмурилась и надула губы.
— Я буду то же самое, — продолжила Мегумин.
— Я тоже, — сказал я.
Даркнесс, которая все это время молча просматривала меню, опустила его. — Я буду нарезанный кубиками салат из кабаньей крови с легкой приправой, а также воду.
Официантка коротко кивнула и ушла.
— Итак, — сказал я, глядя на Мегумин, — Зачем было нужно приходить сюда с Айрис-тян?
— Ах, ну, знаешь…
Вмешалась Даркнесс. — Мегумин, ты все еще этим занимаешься?
— Ну, в последнее время, нет; на самом деле у меня было не так уж много времени.
Официантка вернулась с нашими напитками, а затем снова ушла.
Пока мы сидели в ожидании еды, Аква лениво играла со своей водой, заставляя ее двигаться неестественными и внушающими благоговейный трепет образом; если бы только эта богиня использовала свои таланты на пользу…
Внезапно высокая фигура в тяжелом одеянии столкнулась об Акву, когда проходила мимо; вода пролилась на нее, заставив ее в гневе обернуться.
— Эй!
Фигура в мантии повернулась и уставилась на нее свирепыми желтыми глазами; его дикое лицо свидетельствовало об импульсивном и необузданном темпераменте.
— Хм? — спросил он глубоким и пугающим голосом.
— Ты пролил мой напиток! — сердито крикнула Аква.
— Эй, Аква! — сказал я, пытаясь успокоить ее. Я повернулся к мужчине и нервно заговорил. — Э, не волнуйся, просто забудь…
— Трус! — закричала Мегумин, вставая. — Ты называешь себя мужчиной?!
— Эй, прекрати…
Даркнесс стукнула кулаком по столу. — Что за мужчина просто так случайно натыкается на женщину; если ты пытаешься быть злодеем, тебе следовало выбрать меня и полностью посвятить себя…
— Эй, эй, ребята, какого черта, вы бы…
— Тск, — мужчина повернулся и направился прочь.
— Эй! — снова воскликнула Аква, пытаясь схватить мужчину за одежду; я удержал ее.
— Аква… прекрати, идиотка, мне не нужны неприятности, особенно от такого страшного человека, как он.
К сожалению, я думал так один и не смог остановить наглый поступок Мегумин.
— Извинись, — сказала она, держась за мантию мужчины.
Он уставился на нее, его глаза медленно сузились. Мегумин непоколебимо смотрела в ответ.
— Мегумин, — сказал я несколько обеспокоенно.
— Хм, — мужчина ухмыльнулся, обнажив маленький клык в уголке рта. Он повернулся к Акве и сказал: — Извини, — он уставился на Мегумин; она отпустила его одежду. После этого он снова ушел.
Я испустил глубокий вздох облегчения и немедленно схватил Мегумин. — Какого черта, по-твоему, ты делаешь?!
— Пролить напиток Аквы и испортить ее выступление; я не могу позволить кому-то небрежно уйти и не извиниться после такого оскорбления.
— Эй, а что, если бы этот парень решил сразиться с нами; ты знаешь, какие неприятности ты бы мне доставила?
Вмешалась Аква. — Какие неприятности; мы дворяне, во всяком случае, разве этот парень не попал бы в беду!
— Эй, именно поэтому, идиотка!
Аква ахнула. — Почему ты сейчас так обеспокоен, у тебя никогда не было проблем с использованием своего положения!
— Теперь все по-другому, на мне лежит большая ответственность!
— Эй! — крикнула Даркнесс.
Мы все сели обратно, и вскоре вернулась наша официантка. — Вот и… о, с кем-то из вас произошел несчастный случай?
— Все в порядке, — сказала Аква; она все еще была немного взволнована. Она использовала магию, чтобы наполнить свою чашку.
Официантка решительно откашлялась и указала на табличку: Магия запрещена!
— Э, извините, — раздраженно сказала Аква.
Официантка раздала наши блюда, быстро вытерла пролитое и ушла.
— Итадакимасу, — радостно сказала Мегумин.
Я улыбнулся и сделал то же самое, Аква сделала то же самое, за ней последовала Даркнесс, которая произнесла это слегка смущенным тоном.
Пока мы ели, Даркнесс посмотрела на меня. — Что это значит?
— Хм, что значит итадакимасу?
Она кивнула.
Аква ответила. — Японский способ произнести что-то вроде благословения; обычно они произносят его перед едой. Ммм, Мегумин, ты права, этот суп хорош.
— О, значит, благословения? — спросила Даркнесс.
— Э, ну да; это вроде как сказать «спасибо за еду» или «давай поедим». Хотя ты, должно быть, слышал это не в первый раз, — сказал я.
— Э, нет. Я слышала, как ты говорил это раньше, но я никогда не спрашивала об этом.
Несколько минут спустя мы все сидели в восторге с набитыми животами.
— Хаааах, я никогда не думала, что суп может заставить меня чувствовать себя такой сытой, — сказала Аква, потирая живот.
— Уму, я же говорил тебе, что это хорошее место, — заметил я.
— Что все-таки случилось с тем парнем? — спросила Мегумин.
— Что ты имеешь в виду? Подобные вещи случаются время от времени; что тут такого необычного?
— Хм, не знаю; я, вроде как, почувствовала себя немного странно.
Я приподнял бровь, а затем вздохнул. — Не поднимай никаких флагов, пожалуйста. Давай просто поспешим обратно и отдохнем; у нас и так достаточно забот, о которых стоит беспокоиться, — я поднял руку, подавая знак, чтобы принесли счет.
Когда мы возвращались в поместье, я сердито уставился на Акву. — Я вычту это из твоего твоего пособия.
— О-откуда мне было знать об этом глупом правиле?! — она захныкала.
— Это стандартное правило и довольно очевидное, если подумать… хотя, удивительно, что штраф за такое будет таким высоким… получилось столько же, если бы мы пошли в дорогой ресторан.
— Я наполовину ожидал, что ты будешь сопротивляться, — заявила Мегумин.
— Я думал об этом, но этот день и так был более насыщенным, чем мне хотелось.
— Правда? — заметила Даркнесс. — Это довольно банально по сравнению с вещами, с которыми мы обычно сталкиваемся.
Она не ошиблась; однако я не хотел, чтобы это было даже близко к нашей версии «нормального». — Послушай, при всех обстоятельствах, нам придется совершить поездку другим способом.
— Ну, на карете, запряженной лошадьми, нам потребуется чуть больше недели (десять дней, если точно), чтобы добраться до столицы Элроада; наша цель не так далеко, но, вероятно, это также займет около трех-пяти дней.
— Нет, — ответил я, — Поскольку это расследование, нам следует избегать использования чего-либо, что привлечет слишком много внимания; мы должны идти пешком.
— Пешком?! — Аква закричала в недоумении. — Казума, разве ты только что не слышал, как Даркнесс сказала, что это займет у нас…
— Я слышал ее… и хотя я недоволен расстоянием, мы также не знаем, как далеко на самом деле находится цель от Элроада; может быть, ближе…
— Или дальше! — возразила Аква.
Я вздохнул. — Хорошо, мы придумаем, что будем использовать, завтра; просто убедитесь, что вы, ребята, все будете готовы.
Мы вернулись в особняк семьи Даркнесс и быстро разошлись по своим комнатам.
Войдя в свою комнату, я удивленно огляделся; она была больше и более изысканно оформлена, чем моя комната в Акселе. Девочки проделали прекрасную работу, собрав все воедино; тематическим цветом был зеленый, который я часто носил, он был отделан позолотой. Я быстро переоделся в свой спортивный костюм и запрыгнул в постель; она была жесткой, но в ней было ровно столько «мягкости», чтобы чувствовать себя комфортно. Когда я закрыл глаза, чтобы погрузиться в сон, моя дверь открылась; Мегумин стояла в пижаме. — Ах, точно, — подумал я, — уроки.