КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Клэр с недоверием посмотрела на меня, но затем перевела взгляд на записи, лежавшие на столе. Прошло несколько минут, пока она их просматривала, и с каждой минутой выражение её лица становилось всё более озабоченным. — Чёрт, — тихо выругалась она. — И это после того, как мы так усердно трудились, чтобы добиться мира. — Ты имеешь в виду, после того как я так усердно трудился… Клэр перевела взгляд на меня и вздохнула; было видно, что ей не по себе от того, что она собиралась сказать. — Казума-доно, думаю, пришло время вам познакомиться с еще одним человеком из королевского двора. — Еще одним… человеком? — Да. Вопросы, изложенные здесь, выходят за рамки моих полномочий. Если еще один Король Демонов нацелился на Королевство, то об этом необходимо доложить Королевскому совету. — Королевский совет? — Вы думали, что Королевством управляет только королевская семья? — Ну… да. Она презрительно фыркнула. — Королевство слишком велико, чтобы им полностью управляли три человека. Строго говоря, королевская семья имеет право последнего слова во всех вопросах, но совет помогает собирать информацию о проблемах и новостях по всему Королевству, чтобы довести их до их сведения. — Понятно. Политика здесь была такой же сложной, как и в моем мире. — Идемте. Этот человек очень занят, как и я; Айрис-сама скоро потребует моей аудиенции. Мы последовали за Клэр. Когда мы вышли с территории дворца, Мегумин заговорила. — Итак, Клэр-сан, кто этот человек? Она, казалось, слегка напряглась, услышав этот вопрос. — Лучше… ты сама увидишь. Мы с Мегумин переглянулись, слегка удивленные; такой ответ от Клэр было довольно редко услышать. В конце концов мы добрались до Королевской библиотеки. — Библиотека? — спросила Мегумин, когда мы поднимались по ступенькам. — Что мы здесь делаем? — спросил я. — Этот член двора и совета отвечает за сбор разведданных, — ответила Клэр. — Библиотека — это, по сути, его владения. Мне случайно был знаком человек, который мог бы претендовать на эту должность, но его внешность и манеры не могли быть дальше от того, как я представлял себе человека, занимающего столь высокий пост. — Это Бартоломео-сан? — предположила Мегумин. Клэр удивленно оглянулась. — Вы уже знакомы? — Серьезно? — сказал я. — Это он отвечает за разведку? — Не дайте его внешнему виду обмануть вас, — сказала Клэр; её лицо было суровым. — Он не зря носит титул Мастера разведки. Войдя в атриум, мы уже могли видеть того самого человека, стоящего в конце зала с улыбкой на лице. — Винсент, — сказала Клэр, нахмурив брови. — Клэр-чан, всегда рад тебя видеть. — Он повернулся ко мне и Мегумин. — Казума и Мегумин-доно, или, может быть, мне следует сказать, Сато? — Если ты здесь, то, полагаю, уже знаешь, зачем мы пришли, — прервала его Клэр. Он улыбнулся. — На самом деле я понятия не имею, почему вы все здесь; я просто вышел в зал, чтобы полюбоваться… — Хватит. Дело важное; я бы не была здесь, если бы это было не так. — Ой, ты меня обижаешь, Клэр-чан, но, полагаю, все так, как ты говоришь; пойдемте, пройдем в мой кабинет. Мы последовали за ним в знакомое куполообразное помещение внутреннего святилища. Он предложил нам места, сам заняв свое; раньше я оставался стоять, казалось бы, в знак протеста, на этот раз это была Клэр. — Не хочешь присесть, Клэр-чан? Мне больно смотреть на то, как много ты стоишь каждый день. — Тогда не смотри, — резко ответила она. — Я все равно не надолго. — Верно, верно, Айрис-сама действительно нуждается в твоем внимании. Несмотря на доброжелательный тон этого заявления, Клэр нахмурилась. — Я оставлю это тебе, — сказала она, бросая бумаги на его стол. Затем она повернулась ко мне. — Казума-доно, раз вы с ним знакомы, я оставлю объяснения вам. У меня есть важные дела, которыми нужно заняться. — Э-э-э, ладно. Клэр быстро ушла. Винсент улыбнулся, когда я повернулся к нему. — Перейдем к важным делам, — сказал он. — Не мог бы ты ввести меня в курс дела, Казума-доно? — Э-э, конечно. То есть… чего ты не знаешь? Он на мгновение опустил газету, которую читал, и снова улыбнулся. — Хороший вопрос, но довольно сложный, когда через мои руки проходит столько информации. — Я удивлен, — сказала я. — А ведь ты глава разведки. Он хмыкнул. — Разве я не выгляжу подобающе? — ответил он несколько саркастическим тоном. — Лучший способ остаться незамеченным — это с самого начала не привлекать к себе внимания, Казума-доно. Никто бы и не подумал, что библиотекарь также отвечает за ведение более… деликатных дел Королевства. Я огляделся. Обстановка и люди с завязанными глазами начинали обретать смысл. — Они нас не слышат? — спросил я, указывая на слуг в мантиях. — Нет, к сожалению, они слепы и глухи; кучка несчастных, непригодных для обычных задач, но идеально подходящих для работы такого рода. Мегумин заговорила. — Почему они никогда не падают? — спросила она, наблюдая за их работой. Винсент мягко улыбнулся. — Они очень осторожны. Прошло пару минут, а потом пару часов; Мегумин уснула, прижавшись к моему плечу, я тоже начал погружаться в сон. — Кхм, — громко кашлянул Винсент, выводя меня из дремоты; на его лице было более серьёзное выражение, которое казалось мне чужим. —Казума-доно, я начинаю немного понимать, что происходит. Позвольте спросить, как вы раздобыли эти бумаги? — О, э-э… — я зевнул. — Это было во время вчерашнего задания; тот парень, которого мы поймали, Вульф, это его записи. — Точно, «Сильвер Вульф». По отчетам он числится генералом Короля Демонов; эти записи вполне это подтверждают. Интересно вот этот упомянутый «Г»; я, пожалуй, могу предположить. — Правда? — я был действительно довольно удивлен. Даже после того, как я сам тщательно изучил записи, я понятия не имел, кто это мог быть, но, с другой стороны, у меня не было доступа ни к малейшей части данных и информации, которыми располагал бы глава шпионов королевства. — Уму, я полагаю, что это, возможно, относится к ключевой фигуре по имени «Гунтер»; его имя несколько раз всплывало в некоторых отчетах, поступающих с севера. Проблема в том, что мы до сих пор не знаем, какую позицию он занимает по отношению к Королю Демонов и входит ли он вообще в состав его армии. Винсент продолжил: — Еще есть проблема с помощницей Королевского кузнеца, Грен Халловиц; информация, которую она выдала — судя по этим записям — позволяет предположить, что Король Демонов Севера готовится к вторжению в Королевство. Это… просто… я не верю, что дело обстоит именно так. — Почему? — спросил я. — Король Демонов все еще сталкивается с сопротивлением на севере; было бы глупо с его стороны переключать внимание на другую цель, пока он все еще занят. Я почесал подбородок, задумавшись; это имело смысл. Но потом я вспомнил, что Коронатит тоже был частью плана. — Может, он рассчитывал вернуть Коронатит? — А, хорошая мысль, Казума-доно; возможно, планы строились с этим учетом. Кстати, поздравляю с успехом вашего первого Королевского Постановления. — Э-э, спасибо. Эй… кстати, о служанке, Грен, у нее есть младшая сестра, верно? Винсент откинулся на спинку стула. — Да, Феррис Халловиц; письма также дают понять, что её похитили. Достаточно весомый мотив для измены, если спросите меня; семейные узы нерушимы. — Я знаю, что просить о помиловании её за такое преступление — это, вероятно, не то, на что я могу рассчитывать, но… кажется немного несправедливым возлагать всю вину на неё, учитывая обстоятельства. — Я согласен, однако то, что она совершила, — дело нешуточное; она должна быть наказана, Казума-доно. — Но обязательно ли это должна быть казнь? Он слабо улыбнулся. — Нет, не обязательно. Суды над подобными преступлениями часто проходят в присутствии правителя территории; в данном случае, поскольку это произошло в столице, им будет член королевской семьи. Это означало, что Айрис, король или принц будут председательствовать на суде. Если бы это была Айрис, я, возможно, мог бы представить, что она вынесет более мягкий приговор, учитывая положение девушки; однако, если бы это был король, или тем более принц, вряд ли ей удалось бы отделаться чем-то иным, кроме «справедливого» приговора. Винсент прервал мои размышления. — Эта девушка работала у мастера Холта шесть лет. Он подобрал ее на улице после того, как она бежала с территорий, оккупированных Королем Демонов. Холт давал им еду. Он рассказал мне, что пытался отправить их в одну из церквей за помощью, но каждый день находил их на том же месте. — Он сказал, что они появлялись у ворот дворца. Сказал, что она умоляла его: «Если бы я могла просто жить в тени такого великолепия, я была бы довольна», — он улыбнулся и покачал головой. — Не думаю, что этот кузнец способен по-настоящему понять, что она имела в виду. — Зачем ты мне это рассказываешь? — спросил я. Винсент слегка пошевелился в кресле; казалось, он обдумывал ответ. — Холт… вероятно, один из самых преданных слуг, которых когда-либо имело удовольствие иметь это королевство; он много делает и мало просит. Эта девушка дала ему некое подобие счастья; для меня или для вас это не имеет значения — в конце концов, жива она или мертва, мы, вероятно, со временем забудем об этом; а он — нет. Я это знаю. — Но что я могу с этим поделать? — Вы находитесь в очень уникальном положении, Казума-доно; в вашем распоряжении есть то, чего нет ни у кого другого в этом королевстве. —И что же это? — Вы. — … — Делайте то, что считаете нужным. — Разве вам не следует… ну, не знаю, прочитать мне лекцию о том, почему я не должен в это вмешиваться, или о том, как мое вмешательство в такие дела может быть расценено как… Винсент рассмеялся. — Казума-доно, вы и так все это прекрасно знаете; я буду с вами честен. Я предан правде, истории и короне. Именно в таком порядке. Что бы вы ни решили сделать — или не делать, я позабочусь о том, чтобы история узнала правду. Как бы вы хотели, чтобы вас запомнили, Казума-доно? — …может быть, как парня, которого не втягивали в проблемы. — Этот путь уже давно ушел, не так ли? — он улыбнулся, затем встал и отвернулся от меня. — Кадзума-доно, если вы решите что-то предпринять, знайте, что время идет, и чем дольше вы будете ждать, тем сложнее будет добиться прекрасного результата. — Я просто хочу жить спокойной жизнью. — Тот, кто хочет мира, должен готовиться к войне. Понимаете? Борьба — это жизнь. Даже если ты не хочешь ничего, кроме как просто жить — особенно если не хочешь ничего другого, — тебе придется за это бороться. Я минуту просидел в тишине, а потом вздохнул. — Мне начинает казаться, что многие мои решения не зависят от меня. — Наши решения редко бывают нашими, Казума-доно. Встав на ноги, я посадил Мегумин на спину и пошел к выходу. Выйдя из библиотеки, я направился обратно к дворцу; мне нужно было поговорить с Айрис. — Эй, Мегумин, — сказал я, поправляя её, пока шёл. Она слегка пошевелилась, обняв меня ручками. Я вздохнул. — Эта девчонка… Через пару минут я снова подошел к воротам дворца и меня впустили. Я направился к комнате Айрис. Придя, я постучал, быстро поправив Мегумин, которая уже начала соскальзывать. Дверь приоткрылась; выглянула Рейн. — Привет, — сказал я с ухмылкой. Рейн приоткрыла дверь еще чуть-чуть, но ее тело по-прежнему преграждало мне вход. Она нахмурила брови и посмотрела на меня с неодобрением. — Казума-доно, — прошептала она резко, — разве я не просила вас предупреждать нас, когда собираетесь прийти? Айрис заговорила где-то вдали. — Кто это, Рейн — это Онии-сама?! — я слышал, как она быстро бежала, по-видимому, с террасы. Ее голова высунулась из-за ноги Рейн; она восторженно улыбнулась. — Онии-сама! Пожалуйста, заходи, заходи, — настаивала она, при этом распахивая дверь. Я вошел и быстро уложил Мегумин на ближайший диван. — Они-сама, ты пришел в гости? — Э-э, ну… — Да, Казума-доно, — прервала его Рейн, нахмурившись, — зачем вы пришли сегодня? — Мне нужно поговорить с Айрис-чан о чем-то важном. Они обе переглянулись, а затем посмотрели на меня. Ни слова не сказав, Рейн вышла из комнаты. — Что случилось, Онии-сама? — Тебе рассказали о… ситуации с кузнецом? Айрис села на пуфик напротив дивана; я сел рядом со спящей Мегумин. — Вкратце, — ответила она; на ее лице появилось величественное и почти бесстрастное выражение. — У этой девушки есть младшая сестра, которую похитили; ее заставили. Айрис слабо улыбнулась. — Онии-сама хочет их спасти? — …я просто не считаю справедливым, чтобы её так сурово наказывали за то, над чем она практически не имела контроля. — Хорошо… полагаю, ты пришёл просить меня о снисхождении к ней? — Если ты можешь, то да. Она широко улыбнулась, и ее детское поведение мгновенно вернулось. — Уму, если Онии-сама считает, что она достойна защиты, то я доверюсь его суждению. Я почувствовал, как покраснел; Айрис-чан была супер милой. Она быстро наклонилась вперед и схватила меня за руки. — Онии-сама, в обмен на это, можешь немного поиграть со мной? Расскажи мне, что произошло на задании! Я ухмыльнулся. — Конечно, но разве тебе не следует сначала рассказать об этом Рейн? Айрис лукаво улыбнулась. — Может быть, чуть позже; в конце концов, это важный разговор, не так ли? — она снова широко улыбнулась. Я покачал головой, и на моем лице тоже появилась улыбка. — Какая коварная маленькая принцесса… — Тем временем… — Леди Дастинесс, — сказал охранник, быстро выпрямившись и поклонившись. — Чем могу помочь? — Можешь расслабиться. Я пришла к заключенному, Вульфу. — Конечно, — он встал и достал ключи от замка рядом с собой. Открывая дверь, он сказал: — Вниз по лестнице, предпоследняя камера. — Спасибо, — ответила я и начала спускаться по узкой винтовой лестнице; дверь за мной закрылась. Через некоторое время я добралась донизу. Здесь было тускло, что резко контрастировало с верхним этажом. Несколько стражников патрулировали зал, а другие наблюдали за камерами, даже за теми, в которых никого не было. Единственной занятой камерой была та, в которой находился заключенный, за которым я пришла. Я подошла и остановилась перед ней, уставившись на сидящего внутри крупного мужчину; он беззаботно смотрел в никуда, подперев подбородок рукой. — Где она? — спросила я. Он бросил взгляд в мою сторону; его золотистые глаза ярко светились в темноте. — Это ты; чего тебе нужно? — Где девушка; та, которую ты взял в заложницы. Он иронично ухмыльнулся. — Ты действительно хочешь знать? — Скажи мне. Он гордо фыркнул. — Неа, не хочу. Я сделала шаг ближе. Он посмотрел на меня; я видел, как его глаза сузились. — Что ты собираешься делать, а? Хочешь подраться? Давай, открой эту камеру, и на этот раз… я тебя как следует сломаю. — … ты действительно из тех, кто держит невинную девочку в заложниках. Какой трусливый способ добиваться своего. Боишься, что твоей собственной силы может оказаться недостаточно? Зверь медленно поднялся на ноги и подошел к решетке. Когда он обхватил ее руками, я услышала, как она заскрипела. Охранник быстро приготовил копье, но я протянула руку, чтобы остановить его. — Леди Дастинесс… В ответ я бросила взгляд на стражника; он замолчал, но по-прежнему держал копьё в полубоевой стойке. Скрип прекратился. Я посмотрела вперед. — Дастинесс, — сказал Вульф. — Теперь я понимаю… ты аристократка. — Он отпустил решётку и снова сел в углу камеры. — Делай что хочешь, мне тебе нечего сказать. — Твой конец близится, ты это знаешь; агентов Короля Демонов обычно не щадят от казни. Разве ты не хочешь сделать что-то хорошее перед этим; исправить свои ошибки? Хотя бы одну из них? — …я повторяю, мне нечего тебе сказать. — Почему… — Не трать зря слова, девочка; ты, может, и не высокого обо мне мнения, но у меня тоже есть свое достоинство, которое я должен сохранить. Если я должен умереть за свои преступления, так тому и быть. Я уставилась на него на пару секунд, а потом начала уходить. — Если мы когда-нибудь снова скрестим оружие, — я остановилась в ожидании, — я позабочусь о том, чтобы сломать тебя всеми возможными способами, и духом, и телом. Я взволнованно задрожала от этой мысли, но промолчала. Я ничего не добилась. — Во дворце… — Я не могу в это поверить, Казума-доно! — сказала Рейн в раздражении. — И Химе-сама, вы не должны потакать такому поведению. — Ооо, но Казума-они-сама как раз дошел до самой интересной части; разве ты не могла бы просто… — Ни в коем случае! Вы обманули меня, Химе-сама; мне больно, когда вы так поступаете. Я вмешался. — Все в порядке, Рейн; ничего страшного не случилось. — Тебе легко говорить, Казума-доно; каждый раз, когда ты так поступаешь, это только усложняет нам жизнь в будущем; Айрис-сама становится все более своевольной. — Рейн-чан, ты почти весь день давала мне уроки; когда Онии-сама приходит в гости, для меня будет проявлением уважения выслушать его проблемы. — Я бы не назвала рассказы о его неудачах «проблемами». — Ну, — вставил я, — в некотором смысле, это и есть проблемы. Рейн нахмурилась, а затем скрестила руки. — Казума-доно, очевидно, ваш разговор закончен; пожалуйста, позвольте мне выполнить свою работу. Я дерзко улыбнулся. — Конечно, — затем я повернулся к Айрис. — Ладно, Айрис-чан, твой Онии-чан увидится с тобой позже, хорошо? — Уму. Я поднял Мегумин, которая все еще спала; почти инстинктивно она ухватилась за меня. —Эта девочка так много спит… надеюсь, она снова не заболела. Увидимся, — сказал я еще раз, а затем вышел. Когда я шел по коридору, Мегумин заговорила. — Наконец-то, — сказала она с оттенком сонливости в голосе. — Что… ты все это время не спала?! Она ухмыльнулась. — Эй, я тебя сейчас случайно уроню. — Ааа, пожалуйста, не надо! — сказала она, крепко прижимаясь ко мне. — Почему ты не проснулась и ничего не сказала? Хотела за мной подглядывать? Она улыбнулась и ласково прижалась головой к моей спине. — Нет, — ответила она. — Если бы я проснулась, я бы не смогла насладиться этим; если ты собираешься потакать своим желаниям, разве я не должна делать то же самое? Я фыркнул и слабо улыбнулся, поправляя её. — Столица, в приюте Церкви Аксис… — О, оне-сан, ты такая красивая; ты похожа на богиню Акву, — сказала одна из девочек. — Это потому, что я и есть богиня Аква, — детей — особенно таких несчастных, как эти — с раннего возраста нужно было учить, что Орден Аксис благосклонен ко всем… и что я, их богиня, здесь, чтобы привести их к лучшей жизни. — Эй, — сказала я, приседая на их уровень. — Я ищу одну девочку; ребята, поможете мне её найти? — Э-э, конечно, — ответил один из мальчиков. Другой, который выглядел чуть старше остальных, ответил: — Эй, оне-сан, разве ты не сказала, что ты сама богиня Аква? Если это так, почему ты не можешь найти её сама? Какой маленький сопляк; такие умничающие замечания напоминали мне одного хикки-задрота. — П-потому что, я-я хотела бы… я хотела бы убедиться, что вы все весело проведете время! Тот же мальчик ответил: — Не думаю, что поиски пропавшего ребенка должны быть веселыми… — Эй, если ты будешь продолжать высказываться в таком духе, злобный культист Эрис придет и усыновит тебя! Он выглядел слегка обеспокоенным, когда я это упомянула. — Л-ладно, но нам же нужно что-то, с чего начать, правда, ребята? — он оглянулся на других детей; они кивнули в знак согласия. — Видишь, оне-сан, у тебя есть портрет, с которого мы могли бы начать? Его перебил другой мальчик примерно того же возраста. — Да, оне-сан, она милая девочка? Если да, то можно мне оставить ее портрет? Ах, как же приятно видеть, что принципы Ордена Аксис пробуждаются в столь юном возрасте. Но, услышав это, я поняла, что у меня нет никакого описания девушки, которую я ищу. — Ах, ну-ну, э-э, у меня есть имя! Ее зовут Феррис. Мальчик одарил меня тем же недоверчивым выражением, с каким смотрел на меня Казума; это начинало раздражать. — Э-э, оне-сан… нам нужно что-то большее, чем просто имя. Я прочистила горло. — Не волнуйся, твоя оне-чан достанет тебе то, что нужно; я скоро вернусь. Я быстро покинула приют. Единственный человек, который мог рассказать мне, как выглядела эта девочка, была, конечно же, ее сестра. — Столица, тюрьма… — Э-э, можно поговорить с девушкой по имени Грен? Охранник уставился на меня. — С заключенной из блока строгого режима? Простите, а вы кто? Какая наглость. Я громко фыркнула и скрестила руки на груди. — Вы наверняка слышали обо мне, я — богиня Аква, покровительница Ордена Аксис. Охранник приподнял бровь. — Богиня… культа Аксис… верно; ничего удивительного. Я улыбнулась. — Значит, я могу… — Нет, конечно же нет; я не собираюсь пускать какую-то сумасшедшую фанатичку вниз, чтобы она поговорила с заключенной, находящейся под усиленным режимом охраны! — С-сумасшедшую?! — А теперь уходи, пока я… — Знайте, что именно я победила Короля Демонов! — Конечно-конечно. Все знают, что это Сато Казума был ответственен за это. — Н-но я была… я часть его группы! Охранник нахмурился. — Слушай, если ты продолжишь нести чушь и донимать меня, я засуну тебя в одну из камер, поняла?! — Н-но я говорю правду! — Ладно, хватит, я сейчас… — П-подожди, — сказала я, отступая назад, — я-я просто позову нескольких своих последователей, и они подтвердят, что всё, что я сказала, — правда. Внезапно стражник побледнел. — Э-э, ты в порядке? Я — Верховный Жрец, я могу… — В-все в порядке, — он прочистил горло. — Слушай, — прошептал он, — я дам тебе пять минут, не больше. Только… не приводи сюда никаких культистов Аксис… моя работа и так достаточно напряженная. Я сложила руки и улыбнулась. — Ах, спасибо! — Уф, только побыстрее. Пять минут, слышишь?! Я быстро прошла мимо охранника. — Хм… — я прижала палец к подбородку, оглядываясь по сторонам. — Где она может быть? Эй, — крикнула я одному из патрульных охранников, — не подскажешь, где держат девушку по имени Грен? — Э-э, а ты кто? — О, я… ее подруга. — Подруга?! СВЯЗЫВАНИЕ! Я упала на землю, скрученная внезапной атакой охранника. — П-подожди, что ты делаешь?! Мне разрешил спуститься сюда охранник наверху! — Конечно. Ты, наверное, злоумышленница, пытающаяся вытащить заключенную; хорошая попытка. — Нет, нет, клянусь! Мне нужно у нее кое-что спросить; он дал мне всего пять минут! Пожалуйста, развяжи меня! Охранник поднял меня, открыл соседнюю камеру и забросил меня внутрь. — Оставайся здесь; я пойду проверю, правда ли то, что ты говоришь. — П-подожди! Дверь захлопнулась. Я не могла не почувствовать грусть; я чувствовала, как слезы начинают течь по моему лицу, и начинает закладывать нос. Пока я рыдала, я услышала знакомый голос; думаю, это была та девушка, которую я искала. — Эй, ты в порядке? — спросила она. Я огляделась. — Где… — я всхлипнула, — Где ты? — Здесь, — ответила она. Я пошла на звук её голоса и увидела небольшое отверстие в стене. — Грен-сан, это ты? Я увидела пару зелёных глаз по ту сторону отверстия. — Эй, ты та дама; ты была в отряде Сато-доно. — М-м, меня зовут Аква. — А, леди Аква, почему вы здесь? — Я искала тебя. — Искали меня, зачем? — Мне нужно спросить тебя о твоей сестре. — Феррис? А что с ней? — Я хотела бы помочь найти её, но не знаю, как она выглядит. — Ты действительно хочешь помочь её найти? — Конечно, как богиня я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, как невинная маленькая девочка удерживается в заложниках приспешником Короля Демонов. — Богиня… уму… ладно, я доверюсь тебе… не то чтобы у меня сейчас было много вариантов, — пробормотала она. — У Феррис длинные светло-русые волосы — почти белые. Глубокие зеленые глаза — как изумруды, темнее моих. И одна из ее наиболее отличительных черт — это уши. — Уши? — Они заостренные; она… полуэльф. — Полуэльф? Хм, Грен-сан, у тебя черные волосы, тогда почему у твоей сестры они белые?