Старшая школа Хогвартс | Hogwarts High

Перевод
R
Завершён
648
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
202 страницы, 54 100 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
648 Нравится 50 Отзывы 209 В сборник

Глава 20: Май, Часть 3

Настройки
Гарри: - Что вы все будете делать позже Джинни: - Ничего Гермиона: - Ребята у нас домашнее задание по английскому Рон: - Но это так противно - Я свободен позже - Я все равно буду оттягивать Луна: - Я свободна! Невилл: - Мне нечего делать Гарри: - Круто - Хотите приехать? - Мы можем посмотреть фильмы - и есть закуски Гермиона: - Я согласна Джинни: - Но я думала, что у нас ДоМаШнЕе ЗаДаНиЕ с АнГлИйСкОгО - Я тоже буду там Гермиона: - Я уже закончила Невилл: - Ух ты Миона как быстро! Джинни: - Неа она имеет в виду что они с Беллатрикс разделили работу Рон: - Не хочешь поделиться с нами? Гермиона: - Нет Джинни: - пошла ты Рон: - Я тоже буду там Гарри - Миона почему? Невилл: - Да Гарри звучит весело! - Во сколько ты хочешь чтобы мы были там? Гарри: - Хмм около шести? - Мы можем заказать пиццу!!! Рон: - ПИЦЦАААААА Джинни: - ОООО ПИЦЦА! - Ты точно знаешь путь к сердцу женщины Гарри Гермиона фыркнула, и рядом с ней Белла подняла голову. – Что случилось? – Гарри и Джинни случились... ну, Гарри и Джинни. – Тупицы. – Мы все собираемся позже к Гарри, хочешь с нами? Белла пожала плечами, затем плюхнулась на колени – они сидели на кровати Гермионы. – Во сколько? – Шесть. – Нет, я должна вернуться домой около четырех. Цисси хочет, чтобы я помогла с каким-то проектом. Как всегда, при упоминании о том, что Белла уезжает домой, у Гермионы сжалось нутро. Прошло две недели с тех пор, как закончились весенние каникулы, и одна неделя с тех пор, как их отец вернулся из поездки. Белла постоянно твердила, что с ней все в порядке, и что она "работает над планом", но Гермиона все равно не могла избавиться от беспокойства. – Хорошо. Ты дашь мне знать, если... – Да, да, я позвоню тебе, если что-то пойдет не так, ты знаешь, что позвоню. Давай, ложись со мной, я хочу обниматься. Что ж. Она не могла отказать. Она легла рядом с Беллой, обхватила ее руками и удовлетворенно вздохнула.

»-———— — ————-«

– Хорошо, но, например, в начале года Паркинсон точно пыталась сойтись с Малфоем, – сказал Гарри, откусывая кусочек пиццы. – Что, черт возьми, произошло? Они все разбрелись по гостиной Поттеров, на заднем плане шел фильм, а на полу валялись коробки с пиццей. Гермиона лежала на диване, положив ноги на колени Джинни, а Гарри сидел очень стратегически правильно прямо перед ней, предположительно, чтобы он мог красть взгляды, не сильно поворачивая голову (чтобы избежать обнаружения, конечно – хотя это не очень хорошо получалось, так как Джинни, которая смотрела на него почти так же, как он на нее, ловила его каждый раз, когда он это делал, заставляя их обоих отворачиваться с красными лицами). – Что случилось, так это то, что теперь она проводит все свое время, споря с Лавандой. Поверьте мне, я подробно обсуждала это с Беллой и Виктором. Они очень заинтересованы во всем этом. – она тоже, если честно, но им не нужно было этого знать. – Но почему? – простонал Гарри. – В прошлом году они так сильно не ссорились! – Я думаю, сначала они злились, что не могут быть со своими друзьями на химии и вынуждены сидеть друг с другом. А потом они начали спорить еще больше, и теперь они не могут остановиться, так что нам всем придется просто сидеть здесь и смотреть, как они по спирали спускаются в бездонную яму травм и мелких оскорблений. Слова Беллы. Когда я говорю "подробно", я имею в виду, что мы задали все эти вопросы и нашли ответы, – сказала им Гермиона. – Когда у вас есть на это время? – спросил Рон. – Химия. Что еще мы должны делать на этом уроке? Все кивнули в знак согласия. На самом деле никто не обращал внимания на химию. – В любом случае, я рад. Малфой выглядит таким одиноким, когда Паркинсон не висит у него на руке. Так ему и надо... Как по команде, ее телефон пиликнул, и она потянулась проверить его, пока Гарри и Рон разразились тирадой о том, каким ужасным был Малфой. (Она не особенно запаниковала из-за сообщения – если бы это была Белла, она бы знала, так как у нее был другой рингтон, чем у остальных ее контактов). Малфой: - Черт Ее желудок сжался, и она резко вдохнула. – Миона? Ты в порядке? – спросил Рон. Малфой: - Я облажался Гермиона: - С чем - Что случилось Малфой: - Ну знаешь фото Гермиона: - Да - Я знаю об этой фотографии веришь или нет Малфой: - Аххх я знаю - я был пьян Гермиона: - Малфой если ты собираешься сказать то что я думаю ты собираешься сказать Малфой: - она у Родольфуса - Не знаю что он собирается с ней делать - Он выглядел чертовски счастливым когда увидел это - Я не мог точно сказать ему что он не может ее взять - черт – Гермиона! Она рывком подняла голову. – Ты в порядке? Ты выглядишь очень бледной, и тебя трясет. – Я... я в порядке. Слушай, мне нужно идти... Ее сердце едва не остановилось, когда зазвонил телефон, и на экране высветилось имя Беллы. – Черт. Она сидела в шоке в течение мгновения, прежде чем вынырнуть из него и ответить на звонок. – Белла? Ты... – Мне нужно... черт. Я не знаю, как он узнал, он убьет меня на хрен... – Я еду за тобой, буду там через десять минут... – Нет! Нет, ты не можешь, он чертовски зол, я не хочу, чтобы ты... – ее голос оборвался, и она издала задушенный крик, и что-то разбилось на заднем плане. – Белла, я не оставлю тебя... – Я... позови Сириуса, пусть он приедет. – Белла... – телефон пискнул, и звонок прервался. Она широко раскрытыми глазами посмотрела на своих друзей, которые обеспокоенно смотрели на нее. – Гермиона? Что происходит, Беллатрикс в порядке? – Я... – она моргнула, и реальность ситуации настигла ее и обрушилась на нее как мертвый груз. – Гарри, мне нужно, чтобы ты позвонил Сириусу. Он наклонил голову в замешательстве. – Что? – Сейчас же! Он глотнул и достал свой телефон, нашел контакт Сириуса и позвонил ему. – Миона, что происходит? – Не сейчас, – пробормотала она, выхватывая телефон у него из рук, когда Сириус ответил. – Сириус! – Эй... ты не Гарри. – Нет, это Гермиона, мне нужно, чтобы ты приехал в дом Беллы... – Зачем? Она ранена, что случилось? – Да, она... ее отец дома, он... – ее дыхание стало коротким, и она почувствовала, что ее рука дрожит на телефоне. – Она сказала, чтобы я попросила тебя поехать туда... – Я буду там через пять минут, – сказал он ей. – Держись крепче, я напишу тебе, когда она будет у меня. – он повесил трубку. Да, этого никак не могло произойти. Она не собиралась "держаться в стороне", пока ее девушка... Она задрожала от страха, и ей показалось, что кто-то вылил на нее ведро холодной воды, когда она рухнула в ближайшее кресло. – Миона, что происходит? – Мне... мне нужно к Белле, мне... мне нужно идти. Она поднялась со стула, ноги все еще дрожали, и Гарри схватил ее за руку. – Эм, нет. Ты никуда не поедешь в таком состоянии, тебя трясет, и ты плачешь. – Я не собираюсь просто сидеть здесь... – Да, именно поэтому я отвезу тебя, – сказал он решительно. – Вы, ребята, оставайтесь здесь, мы будем сообщать вам новости. – он схватил ее за руку и потащил за дверь к своей машине. – Как туда добраться? Она едва осознавала, что сидит на пассажирском сиденье, но в следующий момент поняла, что машина уже мчится по улице. – Здесь поверните направо, – пробормотала она, и Гарри рывком повернул руль вправо. – Налево на том повороте, потом направо на светофоре. – Хорошо. Что здесь происходит, что случилось? Она прижалась к двери, когда Гарри сделал еще один резкий поворот. Как она объяснила.... – Отец Беллы узнал, что... Нет, подождите. Ей придется начать раньше. – Понимаешь, мы с Беллой, эм, вроде как встречаемся. – Вы что?! – он дернул руль. – В этом есть смысл, вообще-то, теперь я думаю. – Да, но отец Беллы узнал об этом, и он... нехороший, Иисус... – она вскрикнула, когда он хлопнул по тормозам. – Почему ты останавливаешься? Он моргнул в замешательстве, посмотрел на красный свет перед ними... а затем убедился, что никто не едет, и проскочил насквозь. – Удачи, мой отец – полицейский. – Поворачивай направо! Шины заскрипели по асфальту. – Так он "нехороший"? – Да, он... влево здесь, влево... ни один из ее родителей не очень хороший, но он хуже, он... направо, направо! Я, наверное, должна вызвать скорую. – Черт, все так плохо? – Да... прямо здесь! По этой дороге, а потом остановитесь у больших ворот. Они ехали в тишине (Гермиона была слишком занята тем, что цеплялась за свое сиденье, чтобы что-то сказать) в течение трех минут, прежде чем, наконец, подъехали к воротам – Гарри ударил по тормозам, чуть не отправив их обоих через лобовое стекло – которые, к ее удивлению, были открыты, и... Гарри направил машину через ворота и вниз к дому, двигаясь гораздо медленнее, и как только он подъехал достаточно близко, она вышла из машины и побежала к машине скорой помощи, припаркованной у входа. Сердце заколотилось в горле, когда она остановилась возле двери. Она почти продолжала идти в дом, но чья-то рука схватила ее за руку, удерживая на месте. – Гермиона, я говорил тебе оставаться на месте, – шипел Сириус. – Ты не должна быть здесь... – Где она? – потребовала она, поворачиваясь к нему. Он вздохнул с покорностью. – Они прислали полицию и парамедиков, они собираются арестовать Сигнуса и вытащить ее... – Она все еще в доме? – задыхалась она. – Я собираюсь... – Даже не думай об этом, – сказал он, оттаскивая ее назад от того места, где она начала двигаться к двери. – Ты даже не должна быть здесь, ты слишком молода, чтобы видеть... – он прервался, устремив взгляд на дверь, где пара полицейских выводила отца Беллы из дома. – Я сейчас вернусь. Он отпустил ее, и она воспользовалась возможностью, чтобы попытаться снова попасть в дом, потому что Сигнус уже вышел, но они все еще не вывели Беллу, и что если... – Эй, эй. – ее путь снова был остановлен парой рук, обхвативших ее и притянувших назад. Гарри. – Я не думаю, что они хотят, чтобы ты туда шла. – Мне все равно... Она подпрыгнула от громкого звука удара, раздавшегося справа от нее, и повернулась вовремя, чтобы увидеть, как Сигнус падает на пол, кровь капает из его носа, а Сириус заносит кулак назад, чтобы нанести еще один удар... – Гермиона! Ветер выбил из нее дух, когда маленькое тело столкнулось с ее телом – она немного споткнулась, но восстановила равновесие благодаря Гарри, поймавшему ее. – О, Боже, Цисси... Маленькая блондинка всхлипывала в ее рубашку, и она обхватила ее руками. – Эй, все хорошо, все... все будет хорошо... Где Энди? – В доме Тонкса, – заикаясь, ответила она. – Я... я должна позвонить ей... – Не волнуйся об этом, я сама, – прервала она. – Что случилось? – Я... я не... я была в своей комнате, и вдруг Сигнус закричал на Беллу, а Белла закричала и сказала мне спрятаться, и... и она... потом я услышала сирены, я не знаю, где Белла, ты не знаешь... – Нет, мне жаль, но... с ней... с ней все будет в порядке, – задыхалась она. О, Боже, она надеялась, что с ней все будет в порядке. – Эй, Гермио... о, Боже, Гарри, что ты здесь делаешь? – спросил Сириус, немного истерично. – Я отвез сюда Гермиону, – пожал плечами Гарри. – Она выглядела очень напряженной, и, ну, я не думал, что она должна быть за рулем. – Как ты добрался сюда так быстро? – Я нарушил все правила дорожного движения в городе? – Гарри поморщился, предложение прозвучало скорее как вопрос. – Но это неважно, важно то, что мы здесь и... о боже. Его лицо полностью потеряло цвет, глаза были прикованы к двери, и Гермиона быстро повернулась, чтобы посмотреть. Группа парамедиков вывозила носилки из дома. Сердце заколотилось в груди, и она оторвалась от Гарри и Цисси, которые по-прежнему обнимали ее. В каком-то оцепенении она направилась туда и обнаружила Беллу, распростертую на носилках. Она была в полном беспорядке – Гермиона едва могла разглядеть ее лицо за всеми синяками, из ее носа непрерывно текла кровь, кровь текла бог знает откуда, одна ее рука была согнута под странным углом, ее шея была покрыта синяками, ужасно похожими на отпечатки рук... – Белла... – Миона, давай, давай... давай уйдем, дай им немного пространства. – Но она... – Я знаю, но им нужно... – Гарри прервался, выглядя довольно слабым, и она положила руку на его руку. – Спасибо. Я... я в порядке, просто... Боже. Она так ничего и не сказала. – Нет, она... я знала, но это... Двери машины скорой помощи захлопнулись, и она уехала, взревев сиренами – полицейская машина уехала уже давно, она не заметила их отъезда – и Гарри провел рукой по лицу. – Хочешь, подвезу в больницу? – Я... да, пожалуйста. – Хорошо, я... постараюсь в этот раз вести машину как нормальный человек, ты не против? – Да. Я собираюсь... Цисси может захотеть поехать. – Кто... о, точно. Да, все в порядке. У нее есть другая сестра, верно? Где она? – В доме Теда Тонкса. Я позвоню ей, когда мы приедем в больницу. – Хорошо. Я пойду заведу машину. Она рассеянно кивнула и направилась к месту, где Цисси стояла рядом с Сириусом, который разговаривал с оставшимися полицейскими. – Эй, Цисси, Гарри собирается отвезти меня в больницу, хочешь поехать с ним? – Да. – Хорошо. Сириус? – Я, эм, я останусь здесь. Вы, дети, езжайте, постарайтесь не убиться, пока будете ехать за мной, хорошо? И убедитесь, что Джеймс и Лили знают, где Гарри. – Я сделаю это. Спасибо за... – Без проблем. Она кивнула ему один раз, а затем повернулась и повела Цисси туда, где Гарри ждал в машине, а Римус Люпин как раз выходил из своей и бежал к Сириусу. Они обе сели в машину – Гермиона на пассажирское сиденье, а Цисси залезла на заднее – и Гарри повез их по подъездной дорожке.

»-———— — ————-«

– Привет, Энди? – Привет, Миона! Как дела? – Ты можешь приехать в больницу? Белла ранена. – Что? – Твоего отца арестовали, и они отвезли Беллу в больницу, я не уверена, насколько все плохо, но она выглядит довольно помятой. Она знала, что Белле... она даже не знала, вправляют руку или что-то в этом роде... но ее не пустили к ней, поэтому при первой же возможности она устроилась в комнате ожидания и позвонила Энди. – С ней все будет в порядке? – Да, они сказали, что с ней все будет хорошо. Я сейчас в больнице, они приехали немного раньше нас и сейчас ей помогают. – А где Цисси? – Она здесь, ее немного трясет, но она совсем не пострадала. – Хорошо. Хорошо. Я... мама Теда может отвезти нас туда, я буду там через некоторое время. – Хорошо. Тогда увидимся. Мне нужно идти, сделать еще несколько звонков. – Да, хорошо. Пока. – Пока. Она положила трубку, затем перешла к следующему контакту, не обращая внимания на дрожащую руку. – Привет, Джинни. – Гермиона! Что происходит, Гарри сказал, что расскажет нам новости, но так и не сделал этого... – Да, он пытается найти место для парковки, мы в больнице. – Господи, можно включить громкую связь? Мы все сидим здесь, Лили и Джеймс тоже здесь. – Да, конечно. – Эй, Миона! Вы в порядке? Беллатрикс в порядке? – раздался обеспокоенный голос Невилла по телефону. – Мы с Гарри в порядке, эм... Белла ранена, но с ней все будет хорошо. Мне очень жаль, Джеймс, Лили, что я так поспешила... – О, нет, все хорошо, – сказал Джеймс. – Просто приятно знать, что с вами все в порядке. – Да, эм... Я думаю, Гарри собирается домой через час или около того, но он ждет, пока Сириус приедет, я думаю, и я не уверена, когда это произойдет. – Сириус? – спросила Лили. – Да, он сейчас разговаривает с полицией в доме Беллы. Это, ах, сложно, я не уверена, что могу рассказать вам все, но отец Беллы арестован, и Сириус пытается все уладить. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Лили сказала: – А, понятно. Ну, дайте нам знать, если вам или ей что-нибудь понадобится, или если ее сестрам нужно где-то остановиться, или если вы хотите, чтобы мы принесли вам что-нибудь, или... – Лили, ты не возражаешь, если я поеду туда? Это может помочь Сириусу, если кто-то, кого он знает, будет заниматься этим делом. – Это прекрасно, Джеймс. Гермиона, дорогая, нам нужно идти... – Хорошо! В любом случае, мне нужно позвонить еще нескольким людям. – Хорошо, дорогая. Я могу зайти позже, так что тогда увидимся, хорошо? – О, в этом нет необходимости... – Ерунда, я принесу немного еды. – Большое спасибо. – Не за что, дорогая. Увидимся позже, пока! – Пока. Она тяжело вздохнула и прислонилась головой к стене. Она должна позвонить Виктору – он не должен узнать об этом через сплетни их одноклассников, но..... Это может подождать позже. Как только она узнает, что с Беллой все в порядке, и у нее будут хорошие новости, чтобы сообщить ему, по крайней мере. Надеюсь, это не займет много времени. Она притянула Цисси ближе к себе и стала ждать.
Примечания:
648 Нравится 50 Отзывы 209 В сборник
Отзывы (2)