I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Дистанция

Настройки
POV Чунхен       После того разговора никто больше не упоминал Ханыль. Не знаю,из-за того ли это, что они не хотят доводить меня до слёз, или потому что им самим трудно об этом говорить. Но в любом случае мы все прятали что-то внутри. Когда я рассказал о встрече с родителями Сынхо-хёну, он долго плакал и не мог успокоиться. Это было очень неожиданно. Мне даже пришлось успокаивать его и это было очень неловко.       Наши жизни ведь продолжаются? Мне бы очень хотелось спрыгнуть с крыши, чтобы воссоединиться с ней, но я не могу это сделать, только не сейчас. Я только что воссоединился со своей семьей, да и за парней я в ответе. Не могу позволить им страдать от боли потери дважды.       Я умолял родителей Ханыль рассказать мне, где она похоронена, но они отказывались. Возможно, что кто-то не хотел позволить мне увидеть её, может даже Джейс. Но даже несмотря на это, я больше не мог смотреть в глаза этим людям. Я люблю их также сильно, как их любила Ханыль. Они стали моими родителями, когда тех рядом не было и даже сейчас я отношусь к ним как к родным родителям.       Думаю, что я по-своему запечатаю Ханыль в своей памяти. Её фотографии везде: в моём кошельке, в ноутбуке, в телефоне, в моей сумке и даже на Дейзи Дак. Я пришил к игрушке небольшой кармашек и засунул внутрь её фотографию. Каждую ночь перед сном я разговариваю с ней. У меня складывалось такое впечатление, будто она рядом. Понимаю, что может показаться, будто я сошел с ума и знаю, что даже парни находят это пугающим, но они не останавливают меня.       Сижу на крыше домика на игровой площадке, не обращая внимания на падающий снег. Вспоминаю прошлый раз, когда она здесь попросила меня спеть и станцевать песню IU - You&I, а я отказался. Тепереь я могу понять её разочарование в тот вечер, потому что однажды я исполнил эту песню ради неё, до этого я исполнял все её просьбы. Если бы я тогда не отказал, то смог бы пополнить свою коллекцию воспоминаний еще одной сногсшибательной улыбкой.        - Сегодня ты опять хорошо выглядишь, - обращаюсь я к её фотографии. Поцеловав её, спрыгиваю с крыши. - Не смейся! Я всё еще помню, как ты смеялась надо мной в тот раз. Какая жестокая! - я слегка надулся. Ей очень нравится такое моё неловкое и странное эгьё. А я никогда не мог понять, почему ей это так сильно нравится.       Осмотревшись вокруг и убедившись, что улицы пусты, я начал петь и танцевать. Я отчетливо мог представить себе, что она сидит на крыше, свесив вниз ноги, хлопает в ладоши и улыбается мне. Я так ярко мог представить себе эту картину, что мне даже показалось, что она и правда здесь.        - Ты знаешь, как сильно я по тебе скучаю? - произношу я, останавливаясь на середине песни - Ты хоть представляешь себе, как мне одиноко без тебя? Но, Ханыль-а, я всё еще не верю, что ты мертва. Я просто не могу в это поверить. Ханыль, я очень нетерпелив, но для тебя у меня всегда есть и будет терпение. Ты ведь знаешь, я в состоянии дождаться тебя, даже если мне снова придется доказывать тебе серьезность своих намерений. Даже если мне снова придется пройти период игнора с твоей стороны, ты знаешь, что я всё сделаю. Всё, о чем я прошу, пожалуйста, дорогая, прошу тебя, вернись ко мне. Просто вернись. Если тебя и правда уже нет, то...Приходи ко мне во снах, или...Просто приходи ко мне в обличии призрака. Ты боишься, что если я узнаю правду, то забуду тебя? Этого никогда не случится! Ты ведь знаешь, что не забуду. Ладно, может это звучит очень неубедительно, так как однажды я уже потерял воспоминания о тебе, но я обещаю, что не позволю этому произойти снова. Дорогая, я не жалуюсь на то, что тяжело, но мне и правда больно. Мне нужен ответ, дорогая. Не от кого-либо, а именно от тебя. Ты единственная, кто может заставить меня двигаться дальше. Только ты сможешь это сделать.        - Ах да. Ты разозлишься, если я перестану танцевать. Прости, - говорю я спустя какое-то время, вытирая слёзы.       Я продолжил танцевать, повторяя любые движения, которые взбревали мне в голову, пока у меня не осталось сил.        - На сегодня всё, - я лёг на землю. Поцеловав её фотографию, я прижал её к груди.        - Где бы ты не была, я рядом Куда бы ты не пошла, я буду там. Каждый раз, прошептав моё имя, ты увидишь меня. Я сдержу любое обещание. Каким бы я был парнем, Если бы оставил тебя одну, когда ты во мне нуждаешься? - запел я.       Ей нравится моё пение так же сильно, как мне её смех. Даже если я не попадал в ноты, она никогда меня не высмеивала. Она всегда смеялась, но в то же время хлопала моему выступлению.Она даже не представляет себе, как эти мелочи придавали мне смелости.        - Какой смысл слов, если они ничего не значат? Какой смысл слов, если они только для хороших времен? Тогда это неправда. Когда это любовь Мы громко их произносим. Эти слова, Они никогда не исчезнут. Они продолжают жить даже когда нас уже нет. - продолжаю петь, поглаживая утенка.        - И я знаю одного ангела, который был послан мне, И я знаю, что мне было предназначено быть здесь, и я буду. Стоять этой ночью рядом с ней, я всегда буду рядом. Я никогда не оставлю ее, когда нужен ей больше всего.       Сделав глубокий вздох, я закончил. Но меня ведь не было рядом, когда она нуждалась во мне больше всего. Я вообще имею права называться её парнем?        - Мой ангел, прости меня за то, что оставил тебя одну, - прошептал я.

***

      Спустя несколько дней мы отправились в Японию для проведения шоукейса. Сидя в комнате ожидания я вспоминал, как Ханыль дулась на меня, узнав, что мы улетаем в Японию. Она сказала, что еще никогда здесь не была, а я обещал взять её с собой в следующий раз.        - Хён, идём, - Ёсоб дергает меня за рукав.        - Хорошо, - я встаю и засовываю игрушку в задний карман.        - Ты на самом деле собираешься взять его с собой на сцену? - он получил положительный ответ - Ты войдешь в историю как первый рэпер, который читает рэп с плюшевым утёнком, торчащим из его кармана, - младший закатил глаза.        - Мне всё равно, - отвечаю я с улыбкой.       Закончив групповые выступления, пришло время для сольных. Так как я выступал последним, я сидел в комнате ожидания и смотрел выступления ребят.        - Чунхен, твой выход через пять минут, - сказал мне какой-то работник.        - Понял, - проверив одежду и укладку, я направился к выходу - Ну что, идем!- я крепче сжал игрушку в руке и вышел из комнаты.        - Чуни! - поворачиваюсь на голос и вижу улыбающихся парней. Улыбаюсь в ответ. - Файтин! Мы тебя поддержим! - прокричали они. Покачав головой утенка, я вышел на сцену к ожидающим фанатам.       Стою на сцене и жду, пока они успокоятся, чтобы начать своё выступление. Когда крики прекратились, я помахал им игрушкой в руке и представился на японском.        - Конничива, - произнес я, а в ответ получил новую волну вошищенных криков - Ваташи но намае ва Ён Чунхен дес, - внезапно весь зал наполнился смехом. Я что-то не то сказал? Или я выгляжу слишком нелепо? Я призвал их к тишине. - С нашей прошлой встречи с вами в Япониии прошло уже много времени. Для сегодняшнего выступления я приготовил японскую песню, но, если честно, я очень сомневаюсь, что у меня получится спеть её правильно, - я рассмеялся. Они начали что-то выкрикивать, но я не смог этого понять. - Неважно. Я надеюсь, что вам понравится, потому что эта песня именно для вас.       Сделав глубокий вдох, протягиваю руку к стойке с микрофоном.        - Она миленькая, не так ли? - указываю на игрушку в другой руке, они все закричали - Нет, её я вам не отдам, - подразнил я фанатов.       Заиграла музыка. Я обвел глазами огромный концертный зал и встретился взглядом с ребятами. Они стояли за кулисами и пытались беззвучно поддержать меня.       Ханыль-а, как много раз я пел для тебя на сцене, хотя тебя не было? Но это не значит, что я перестану петь, поэтому слушай внимательно. Ладно?       Пытаюсь напомнить себе, что нахожусь на концерте и разрыдаться прямо на сцене будет не очень хорошей идеей, но в то же время понимаю, что этого не избежать.        - Только что я повстречал ту, Которая когда-то была рядом. Первый снег ложился ей на спину, а она шла, ничего не замечая. Моё сердце болело всё сильнее, пока я бежал. Я только делал вид, что ты для меня в прошлом. А важен ли я тебе теперь?*       Толпа закричала, услышав эту песню. Думаю, они её узнали. А ты, Ханыль-а, узнаешь её? Ты помнишь эту песню? Ты мне говорила, что она тебе очень нравится. Я всё еще помню, как ты делала вид, что рыдаешь, слушая её.        - Веду себя как эгоист Потому что так хочу тебя увидеть. Просто хочу еще раз взглянуть на тебя. Ведь я хранил в себе твой образ всё это время Сохраняя и меняя воспоминания, Но не стирая из памяти.       Знаю, что я эгоист, Ханыль-а. Всё это время эгоистом был я, а не ты. Когда ты мне была нужна, я хотел, чтобы ты была рядом. Забыв тебя, я оттолкнул и оставил тебя одну. Это очень больно, ведь так? Я не сдержал своё обещание оберегать тебя и не причинять боль. Ханыль-а, но я всё еще хочу увидеть тебя снова.        - "Я тоже люблю грустные песни" Почему я не смог понять значения этих слов? И теперь, увидев тебя в толпе людей, Неосознанно протягиваю руку. Даже если уже слишком поздно, Я должен сказать тебе "Прости".       Я могу тысячу раз попросить у тебя прощения, но это не поможет избавиться от чувства вины. Я даже не знаю, смогу ли сам простить себя за содеянное. Тот поступок является самым ужасным, который мог бы сотворить мужчина, или точнее партнер. Почему меня никто не обвиняет? Даже ты этого не делаешь. Неужели это новый вид наказания и пыток? Кажется, так и есть. Чувство вины просто убивает меня изнутри.        - Иначе я не смогу двигаться дальше Поэтому я побежал за тобой Просто побежал за тобой. И прорываясь сквозь толпу Я звал тебя по имени, выкрикивал его много раз Но услышала ли ты мой голос?       Понимаю, что не имею права говорить этих слов, но...Ханыль-а, я очень по тебе скучаю. Говорят, что время залечивает раны, но почему тогда в моём случае эта рана с каждым днём увеличивается и становится всё болезненнее? Ханыль, есть еще так много всего, что мы не успели сделать, так почему ты так рано исчезла? Почему ты не забрала меня с собой?        - Но всё так же прямо, только прямо, Ты идешь только вперед. Не оборачиваясь назад, Для тебя всё осталось в прошлом. А что касается меня, Я всё еще ищу ответы.       Почему ты оставила меня позади? Почему ты не сдержала обещание быть со мной в радости и в печали, даже если бы я оказался синим? Ты приняла меня таким, какой я есть, но потом просто оставила меня. Ах, ну да. Это ведь моя вина, всё моя вина. Я первый отпустил твою руку. Я убил тебя.        - Вопросы на тему, что хорошо, а что плохо. Поэтому прошу, позволь мне увидеть Своё отражение в глубине твоих глаз еще раз Чтобы задать тебе эти вопросы. Поэтому я так хочу тебя увидеть Только взглянуть на тебя еще один раз. Ведь я хранил в себе твой образ всё это время Это был не сон, Это была реальность.       Три года, Ханыль, прошло уже три года. Как я смог продержаться всё это время без тебя? Не знаю. А может и не без тебя? Я жил в надежде, что ты жива. Даже после того, как я отпустил твою руку, ты всё еще поддерживала меня. Так зачем же сейчас ставить меня перед неизменной реальностью? Почему я не могу прожить всю жизнь в своём придуманном мире, где ты жива?        - Но я отпустил твою руку А снег всё также падает Мои чувства всё так же сильны. Но поезд проезжает мимо, прерывая мой путь И когда переход будет снова свободен Тебя, скорей всего, там уже не будет Тебя там не будет, но...       Ханыль-а, ты ведь не мертва? Ты просто поступила как те подростки из американских фильмов, которые сбегают из дома. Но, Ханыль, ты не думаешь, что пришло время вернуться? Хватит со мной играть. Не знаю, смогу ли и дальше убеждать себя, что ты жива. Боюсь, что тот день, когда я потеряю веру и не смогу себя больше убеждать, может оказаться последним в моей жизни. Потому что если у меня не останется веры в то, что ты жива, ко мне внезапно может прийти смелость последовать за тобой.       Как я и ожидал, под конец песни я стоял чуть ли не на коленях, выпуская всю боль и отчаяние.        - Простите меня, - извинился я, собрав силу в кулак и взяв тело под контроль.        - КЕНЧАНА!** - прокричали они в один голос. Я улыбнулся их милому акценту. Поклонившись и поблагодарив их, я ушел за кулисы.        - Айгу~ Ты только посмотри на свой макияж, - пошутил Дуджун, вытирая мои слёзы.        - Простите, - шепчу я.        - Если не обращать внимания на то, что ты сейчас похож на какого-то героя аниме, я должен сказать, что это была одно из самых чувственных исполнений этой песни, - говорит Ёсоб.        - Чунхен-а, ты можешь продолжать держаться за неё, но тебе пора выпустить самого себя, - произносит внезапно Хенсын, а я перевожу на него взгляд и не понимаю, что он имеет ввиду - Знаю, что ты никогда не сможешь забыть или отпустить её. Сказать честно, мы тоже не сможем этого сделать. Но тебе пора выпустить самого себя из тюрьмы, в которой ты закрылся. Ты должен начать жить, а не существовать, как ты делал всё это время, понимаешь? - объяснил он, а я продолжал молчать, вникая в его слова - Только сделав это, ты сможешь при встрече с гордостью поздороваться с ней. И не важно, встретитесь вы здесь или уже в другой жизни. Она не будет рада, если узнает, как ты жил на протяжении этих трёх лет. Ханыль не из тех, кому доставляет наслаждение смотреть на разрушение чужой жизни, - закончил он и я понимаю, что в его словах есть смысл. Он всегда говорит умные вещи, которые заставляют задуматься. Я кивнул в ответ.        - Так, всё! Нам еще нужно закончить шоу, - произнес лидер.       Встав, я начал осматриваться в поисках моей игрушки.        - Вот это ищешь? - спрашивает Кикван, показывая мне утенка, который под его руководством танцевал в воздухе. Я попытался забрать у него игрушку, но не смог из-за его быстрой реакции. - А-а, ты должен пообещать, что съешь свой ужин, - на его лице застыло серъезное выражение лица.        - Йа! Верни его мне!        - Обещай мне! Разве это так сложно? Ты ведь ешь не для меня, а для себя, - он продолжал стоять на своем.        - Ли Кикван! - его поведение уже начинает раздражать.        - Ну ты посмотри на себя. За три года ты потерял половину своего веса, но самое ужасное, что это не предел. С каждым днем ты теряешь всё больше веса. Хён! - он надулся.        - Всё не так плохо! Не преувеличивай, - выкрикнул я. Он слегка толкнул меня и я бы упал, если бы сзади не оказалось стены.        - ВОТ ВИДИШЬ! Ты даже не в состоянии держать равновесие!        - Ладно! Обещаю! - я сдаюсь, потому что в противном случае он еще долго будет за мной бегать.        - Я отдам её тебе после ужина, - сказал он перед тем, как сорваться с места и убежать.        - ЙА!!! - я побежал за ним, но уже через несколько секунд остановился. Наверно он всё-таки прав. Мне нужно поправлять здоровье.

***

       - Вот, - когда мы уже вернулись в нашу комнату в отеле, ко мне подошел Кикван и протянул Дейзи. Прожигая его взглядом, вырываю игрушку из его рук. Он качает головой и отходит от меня. Этот парень на самом деле знает, как заставить меня почувствовать вину, разве не так?        - Кикван-а! - зову я.        - Что?        - Спасибо, - бормочу я. Он улыбается мне и при этом его глаза превращаются в узкие щелочки. Должен признать, он выглядит очень милым, когда улыбается.       Я опустился в тёплую расслабляющую ванну, обдумывая слова Хенсына. Отпустить себя не значит отпустить её? Почему этот парень всегда произносит фразы, которые заставляют задумываться и для расшифровки которых нужно много времени? Разве он не может изложить это более понятным языком?!       Внезапно дверь ванной комнаты отворилась. Неужели я забыл её запереть? Хоть мы все парни и уже видели тела друг друга, я все равно закричал. Такая реакция похожа на природный рефлекс.        - ВЫХОДИ ДАВАЙ! БЫСТРО!!! - закричал Ёсоб, вытягивая меня из воды.        - Что случилось?! - пытаюсь прикрыться на ходу, пока он меня тащит к двери. Этот парень на самом деле знает, как заставить меня чувствовать неловкость.        - ИДИ ДАВАЙ! - проигнорировав мой вопрос, он потащил меня с еще большей силой. Я чуть ли не упал на кафель. Я попытался схватить полотенце, но он не предоставил мне такой возможности, таща меня за собой из ванной комнаты. Так я и остался стоять посередине нашего номера голый, при этом покрылся пупырышками от холода.        - ОМО!!! - увидев меня, Донун подавился чипсиной, которую так не вовремя жевал.        - Ёсоб, я тебя прибью! Что случилось?! - я быстро взял одеяло, чтобы прикрыться.        - СМОТРИ!! - он указал на телевизор.        - Что? Ты вытащил меня голым из ванной, чтобы показать какое-то шоу, в котором рассказывается о волонтерах и их работе?! Ты это серьезно, Ян Ёсоб?! Я ни капли в этом не заинтересован! - закричал я.        - ЗАСУНЬ СВОИ ВОЗМУЩЕНИЯ В ОДНО МЕСТО И ПОСМОТРИ НА ЭКРАН БУДЬ ДОБР! - зарычал он в ответ.        - В твоих интересах, чтобы мне это понравилось, - пробормотал я, переводя взгляд на телевизор. И правда, посмотрев на экран, я больше не мог отвести от него взгляд. - Ха...Ханыль... - прошептал я, смотря на девушку, которая объясняла количество их работы.       Теперь все взгляды были прикованы к телевизоры, мы пытались не пропустить ни одного её слова. За три года она совсем не изменилась. Всё та же прямая чёлка и ей до сих пор нравится собирать волосы в милый высокий пучок. Её улыбка и смех, как же я по этому соскучился.        - Она не мертва...Не мертва... - повторял я, словно мантру.        - ЭТО ВЕДЬ ОНА, ПРАВДА?! ЭТО И ПРАВДА ОНА! ЕЁ РЕЧЬ, ЕЁ ЖЕСТЫ, ЕЁ УЛЫБКА! ЭТО ВЕДЬ ОНА?! Я ВЕДЬ НЕ ОШИБСЯ?! ЧУН! ЭТО ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ! А ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО ОНА СЕЙЧАС ЗДЕСЬ! - завопил Ёсоб на радостях.        - Это она. Она, - а я закивал головой, как китайский болванчик.        - БОЖЕ МОЙ! - они впятером повисли на мне.        - ЁН ЧУНХЕН! ЭТО НЕВЕРОЯТНО!!! - Дуджун придавил мои щеки.        - Она не умерла... - по моим щекам потекли слёзы облегчения и радости.       Я был так занят прыжками до потолка от радости, что даже не заметил, что шоу уже закончилось. Я даже не посмотрел, в какой организации она работает, как я её теперь найду?!        - Вот это нужно? - Донун начал размахивать у меня перед носом какой-то бумажкой.        - Ты успел записать название организации? Спасибо тебе! - я попытался забрать у него листочек.        - Только пообещай мне кое-что, - произнес младший, всё еще не отдавая мне листок.       Что сегодня нашло на младших? Сначала Кикван заставил меня пообещать съесть ужин, потом Ёсоб вытащил меня из ванной комнаты, а теперь еще и макнэ хочет, чтобы я ему что-то пообещал?        - Что пообещать? - спрашиваю я, пытаясь не сорваться.        - Верни её, - произносит он с улыбкой и протягивает мне бумажку.        - Обещаю, - забираю надежду на встречу с Ханыль из его рук и направляюсь к выходу.        - ЙА!!! ТЫ ВООБЩЕ ЧЕМ ДУМАЕШЬ?! - закричал мне вслед Дуджун.        - Я собираюсь найти её!        - НАТЯНИ НА СЕБЯ ЧЕРТОВУ ОДЕЖДУ, ИЗВРАЩЕНЕЦ! - лидер уже чуть ли не катается по полу от смеха, а я осознаю, что всё еще укутан в одно одеяло. Во всём виноват Ёсоб.       Я в спешке натянул одежду и задал в поисковике название её организации, получив их контактный номер. Это оказалась интернациональная организация и у них была миссия в Японии, что доказывало недавно просмотренное интервью. Я записал их номер и адрес в Японии.       Смотрю на часы, уже 11 вечера. Но человек, с которым я говорил по телефону, сказал мне, что они работают круглосуточно, поэтому мне стоит попытать удачу. Даже если мне не удасться найти её сегодня, очень скоро я это сделаю. Первый шаг уже сделан. Если я сумел прождать её три года, не вижу причины не потратить еще немного времени на её поиски.       Одна только мысль о том, что я смогу снова её увидеть, привнесла краски в мою серую жизнь. Она жива и здорова, я так счастлив. Но почему же они все мне солгали? Даже её родители? Но об этом я могу подумать позже. Самое главное сейчас - найти её. Моя дорогая, дождись меня. Обещаю, я обязательно тебя найду. _________________________ *F.T.Island - Distance **Кенчана/괜찮아 (кор.) - Всё в порядке
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)