***
Ночь тянется медленно. Она вся тревожная, сотканная из чего-то не до конца понятного, но оседающего тяжестью в груди. Ямач ворочается в постели и не может найти удобную для сна позу. Переживания грызут изнутри, каждая клетка его тела неприятно возбуждена, накалена до предела. Он то откидывает одеяло, то закутывается в него, прячась от осеннего ветра, просачивающегося сквозь приоткрытое окно. Ямач уже и не помнит, зачем открыл его на проветривание. Ему было бы хорошо и так — пусть в духоте, но без пронизывающего холода. Успокоиться все-таки удается. Ямач переворачивается на бок, лицом к зябкому воздуху, и вдыхает его полной грудью. Подушка наконец-то кажется мягкой и прохладной, и Ямач, прикрывая глаза, подкладывает под нее правую руку. Сон, плавно вытекая из реальности, капля за каплей искажает его мир. Ямач все так же находится в собственной комнате, и в то же время все меняется. Одно мгновение или же вечность — Ямач перестает их различать. Странное, эфемерное спокойствие распространяется по телу. Он на долю секунды прикрывает глаза, моргая, а когда открывает их — замечает, что из-за спины льется тусклый свет. Не спеша вырваться из сладкого плена одеяла, Ямач лениво оборачивается: подсветка гитары почему-то включена. Он уверен, что не включал ее — но в следующую секунду начинает сомневаться и в этом. Может, все-таки включил?.. Он тихо зевает и откидывается обратно на подушку. Легкий ветерок дует ему в щеку, а еще… кажется, Ямач слышит посвистывание. Он напрягает слух, даже зажмуривает глаза, чтобы получше сконцентрироваться. И действительно: среди одновременно странного, ненатурального и успокаивающего подвывания ветра он отчетливо слышит изредка повторяющийся свист. Словно Ямача кто-то зовет. От спокойствия не остается и следа. Ямач резко поднимается с кровати. Босиком, в домашней футболке и штанах подходит к уже настежь распахнутому окну и, даже не раздумывая о том, когда успел его распахнуть, выглядывает наружу. Но не находит там ничего, кроме ночного двора, обернутого в желтоватый свет фонарей. Присматривается получше, но взгляду не за что зацепиться. Все привычное и словно одинаковое. И все же… какое-то неестественное. Когда он возвращается к кровати, свист, впрочем, повторяется. Ямач подбегает к окну и почти что свешивается вниз, но двор по-прежнему встречает его тишиной, прерываемой порывами ветра, спотыкающегося о стены дома. Раздражение незаметно подползает к диафрагме, и Ямач, громко хлопнув дверью, выбегает из комнаты. Он ненавидит, когда с ним играют подобным образом. Спустившись по лестнице, он запрыгивает в ботинки и выскакивает на улицу, даже не удосужившись накинуть на себя пальто. Ветер бьет в лицо, а ночной холод заставляет поежиться. Ямач морщится, отходя дальше от дома. Что-то здесь не так, что-то тревожное спрятано в вое ветра — Ямач это чувствует, но не может объяснить. Он отчетливо слышит тихий оклик, донесшийся из-за угла дома. Напоследок глянув вверх, на окна спален, и убедившись в том, что свет в них погашен, Ямач неуверенно шагает навстречу звуку. Он держится ближе к стене — на всякий случай, чтобы суметь защититься. Но, когда прошмыгивает за угол, замечает лишь… Арыка. Тот резко хватает его за руку, и сердце Ямача подпрыгивает. — Ш—ш-шт!.. Ты что здесь делаешь?! — шепчет Ямач. Арык все не отпускает его руку. Сжимает запястье так сильно, что Ямачу становится неприятно. Но он молчит — потому что то, что отражается на лице Арыка, напрягает его еще больше. Он поднимает взгляд и видит там… растерянность. Такую отчетливую и не характерную для Арыка, что становится жутко. — Идем, — заявляет вдруг он и тянет Ямача за собой. Подкрадывается к углу, на секунду выглянув и кивнув чему-то своему, уверенно поворачивает направо. Ямач от шока не сопротивляется — позволяет вести себя. Ночь стоит уже безветренная. Ямач обводит взглядом дом Кочовалы, оставшийся позади, и про себя подмечает: абсолютно во всех комнатах погашен свет. Неужели уже так поздно?.. Арык вдруг подходит к лазу. Ямач пораженно хлопает глазами. — Откуда ты знаешь? — Что? — спрашивает Арык, даже не глядя на Ямача. Приподнимает сетку и, согнувшись, пролазит. Ямач пробирается следом, но ощущение неправильности происходящего сдавливает горло. Он хватает Арыка за руку и дергает на себя. — Куда мы? — полушепотом спрашивает Ямач. Арык пожимает плечами: — Отсюда подальше. Ямач хмурится: — Почему? Что случилось? Арык отвечает сухим молчанием. От взгляда Ямача не укрывается то, как он напряжен. — Арык… — начинает Ямач, но его не слушают. Арык отходит от дома, и Ямачу не остается ничего, кроме как последовать за ним. Они выбираются в настоящий Чукур. Потрепанные вывески, неон которых давно погас, автомобильные шины и металлические бочки, пустые плоские крыши-смотровые башни… Странно. После возвращения в Чукур Ямач приказывал никогда их не оставлять. Он косится на них недоверчиво, но вскоре ему приходится ускориться: Арык только что не бежит, да и на ходу достает пистолет. Ямач рассекает носом холодный воздух и спешит следом. А когда, наконец, настигает Арыка и собирается снова спросить, его уже в который раз хватают за руку. Ямача словно ударяет током. Пальцы Арыка сухие и теплые, в противовес влажному ледяному воздуху, и Ямач чувствует, как что-то волнительно-теплое разливается по груди. Впрочем, тревога никуда не исчезает. Ямач знает улицы, по которым они идут, как свои пять пальцев. Знает, куда ведет каждый переулок, — у него в голове сгенерирована самая настоящая карта. И он мрачнеет, когда Арык заворачивает за угол, который совершенно точно ведет прочь из Чукура. Ямач не может пошевелить ногами. Все внутри противится такому исходу: он не должен уходить. Да и зачем? Почему? — Что случилось? — все не теряет надежды дождаться вразумительного ответа Ямач. Арык покачивает головой: — Пойдем скорее. — Почему ты не расскажешь?! Ты язык проглотил?! Собственные слова кажутся какими-то чужими. Ямач отшатывается от Арыка. — Тебе нельзя здесь оставаться, — сквозь стиснутые зубы говорит тот. Ямач усмехается и отворачивается от него. Идет обратно, по тем же самым улицам. Шаги за спиной прозрачно намекают: Арык не намерен сдаваться. Тогда Ямач ускоряется. Он и сам не замечает, как переходит на бег и начинает петлять по узким переулкам. Арык зовет его, но Ямач не думает останавливаться. Холод вгрызается в легкие, Ямач дышит ртом. Кислород не успевает насыщать тело, и вскоре становится трудно дышать. Мышцы ноют. Но Ямач не может остановиться. Нельзя покидать Чукур. Это невозможно. Это немыслимо. Ямач вдруг понимает: он забежал куда-то не туда. Таким разрушенным Чукур еще никогда не был. Дома, в которых, кажется, никто не живет уже десятки лет, чуть ли не падают под действием собственного веса. Побитая плитка вынуждает замедлиться, чтобы ненароком не разбить себе лицо. Ямач устремляет взгляд вперед, к знакомо переплетающимся улицам. Те ползут вверх. «Это место… Стадион?» Тот самый, где Идрис Кочовалы заставил Ямача и братьев забыть о ссорах и объединить усилия. Где черные ягнята собрали половину всех мужчин Чукура и заставили переступать через портрет Идриса Кочовалы. Ямач каменеет. Внутри становится так холодно, что холод снаружи не имеет никакого значения. Арык, кажется, настигает его — но останавливается в паре метров, будто не решаясь приблизиться. Молчит. Ямач может лишь чувствовать его присутствие. Он шагает вперед. Еще, и еще… С каждым шагом удары собственного сердца становятся все громче. Ветер не просто воет — он скулит, как побитая псина. Ямач борется с желанием заткнуть уши. Он добирается до старого кирпичного здания: оттуда должен открыться вид на стадион. Ветер меняет направление, и его свист уже не так бьет по слуху, но мурашки пробегают по коже с каждым его остервенелым порывом. Ямач, не теряя времени, двигается дальше. Преодолевает пологий спуск — в глаза бросается оградительная сетка… Она лежит на земле, а опорные столбы вырваны из земли и валяются рядом. Ямач сглатывает горячий ком в горле. Он поднимает взгляд и устремляет его дальше, к центру стадиона… Ужас овладевает им больше интуитивно: ему не удается даже как следует разглядеть. В голову врывается оклик за спиной. Арык выкрикивает его имя, так громко и отчаянно, что Ямач вздрагивает и отскакивает назад. Ветер затихает. И Ямач, не успев даже обернуться, просыпается. Он буквально выпрыгивает из одеяла — настолько резким выдается пробуждение. Сердце стучит как отбойный молоток, будящий отверстие в черепе. Капли пота стекают по лбу и груди, простыня смята. Ямач подходит к окну и открывает его настежь. Реальность оказывается не такой ледяной и ветреной, как сон, но остатки ужаса не торопятся ускользать через окно. Ямач не знает (или же просто не помнит?), что именно увидел, но от крика Арыка кровь стынет в жилах. Он думал, что кошмары больше не вернутся… Видимо, напрасно. Остается лишь надеяться, что скоро они снова его оставят. Такое случалось много раз: в самом начале пути, после вылазок с оружием, после крови, что мерещилась на руках; после смерти отца, когда даже секундный сон оборачивался тиканьем таймера и искаженным голосом Юджеля; после выстрелов Джумали, когда кровь просачивалась в воду и закупоривала дыхательные пути. Все проходит. Обязательно пройдет. Ямач захлопывает окно и решительно направляется в душ. Яркий свет в ванной слепит, но Ямач с готовностью подставляет тело под холодные струи, надеясь, что те смоют остатки беспокойных мыслей. Последняя из них, отчаянно сопротивляясь, все-таки отпечатывает в подкорке мозга апогей ужаса. Крик Арыка и то, что Ямач так и не увидел. Самые отвратительные предположения врываются в сознание, проносясь по нему гулом.***
Дела в Чукуре идут сносно. Денег не хватает, но Салих умудряется не утопить район в долгах, а Джумали, на удивление, не отпугивает партнеров своим мрачным взглядом из-подо лба. Как ни странно, этот взгляд пугает только чукурских — те разбегаются врассыпную, когда Джумали в очередной раз прикрикивает на них, обвиняя в безделии. Ямач пытается объяснить ему, что последние месяцы с работой у людей туго, да и преступная составляющая не приносит прежнего дохода — и все это связано с Дженгизом Эрденетом. Но Джумали и слушать не хочет. По отношению к Ямачу он все такой же угрюмый, как раньше. Ямач знает, что усугубило ситуацию, и в какой-то степени даже понимает Джумали. Но исправить ничего не может. После того как они разругались в последний раз — когда Ямач вернулся с операции по поимке Недима, — прошло прилично времени. Сначала была ночь, проведенная с Арыком в прошлом доме Салиха, затем — вечер в баре, после которого Ямач не вернулся домой, и, наконец, встреча на лошадиной ферме. Когда Арык предложил куда-нибудь сходить, Ямач не раздумывая согласился. Но не ожидал, что очутится с чашкой кофе внутри Галатской башни. За столом у окна, открывающего вид на Босфор. Ямач решил не упоминать, что был здесь раньше: те воспоминания были болезненными, да и Арык явно в них не нуждался. К тому же в этот раз все было по-другому. Они не выходили на балкон и не любовались видом на город, не держались за руки, как до смерти влюбленные друг в друга идиоты. Ямач в принципе не представлял, что Арык был на подобное способен. Они просто сидели друг на против друга и… говорили. Салих не так уж отдалился от правды, упомянув чаепитие с Эрденетами. Было непривычно. Ямач никогда не разговаривал с Арыком о своей и его прошлой жизни — о том, как Ямач сбежал из дома и не появлялся там десять лет; о том, как умудрялся напиваться до полусмерти ночью перед экзаменом и все равно сдавал; как по выходным выступал в клубах и на улицах, как горел по музыке сам и любил зажигать огонь в сердцах других. Арык слушал молча и все так же странно — с недавних пор — поглядывал. Неожиданно всплыл почти забытый факт о гитаре Эркина Корая, и Ямач, удивляясь сам себе, рассказал, как получил ее. Как на спор раздетый пробежал по улице и затем неделю оглядывался по сторонам, медленно сгорая от стыда. Арык рассмеялся, а Ямач предсказуемо не смог отвести глаз. А затем настала очередь Арыка. Он говорил немного и сдержанно, но Ямач слушал как никогда внимательно. О детстве и мечтах о скачках, об отъезде в Штаты (Арык не сказал прямо, но Ямач догадался: он тоже сбежал) и учебе, о Шимшек, которую он не смог оставить в Стамбуле и приказал везти следом. О подростковом максимализме, превратившем желание собрать коллекцию ретро-автомобилей в покупку лофта уже после возвращения в Турцию. О Дженгизе Арык не сказал ни слова — будто тот вообще ничего не значил. И Ямач решил не спрашивать. А после он вернулся домой. С тех пор косые взгляды Джумали стали чем-то обыденным. Ямач даже перестал обращать на них внимания — в конце концов, пока Джумали не взорвался, жить было можно. Но где-то в глубине души еще теплилась надежда на примирение, такая хлипкая и прозрачная, что Ямач всерьез в ней сомневался. Впрочем, все возможно — тот, кто несколько раз выжил, играя в русскую рулетку, мог надеяться и на перемирие с Джумали. Конечно, натянутые отношения с последним — далеко не единственное, что занимает мысли Ямача. Есть еще и Салих. Салих, скрепя сердце согласившийся помочь в деле с Недимом. Ямач с трудом заставляет его встретиться с Серен: Салих садится в машину с такой кислой миной, что Ямачу на миг становится не по себе. Но все проходит сравнительно неплохо. То ли Серен каким-то образом завоевывает уважение Салиха, то ли он просто сдерживается изо всех сил. Но, стоя рядом с ним и пытаясь изловить на его лице хоть одну страдальческую эмоцию, Ямач раз за разом терпит поражение. Они обсуждают план недолго: Ямач объясняет Салиху, что Недим не против встретиться с одним из Кочовалы. Салих задается резонным вопросом: с чего бы ему мило беседовать с Серен? Та молчит, но за этим молчанием скрывается мрачная уверенность. И Ямач вдруг осознает, что доверяет Серен. Что-то меняется между ними — поменялось давно, после первого разговора наедине. Тогда Серен смотрела на ночной Чукур с балкона дома Вартолу и делилась тем, чем делиться была не обязана. Она приняла Ямача, потому что тот спас Арыка, а затем незаметно вошла в его жизнь. Ямач уверен: он может на нее положиться. Он оставляет это дело Салиху — они с Серен решат, как будут выслеживать Недима, и договорятся о еще одной встрече, — а сам возвращается в Чукур. Все-таки бремя войны лежит именно на нем. Салиха уважают, Джумали еще и побаиваются, но только Ямач в глазах чукурских — тот, кто может их вести за собой хоть на верную смерть. Они называют Салиха и Джумали старшими братьями, но Ямача называли отцом. В голове предательски свербит: «Пока не прогнали, узнав, что он не отец, а отцеубийца».***
День, когда все должно измениться, подкрадывается незаметно. Ямач проводит бессчетные часы, раздавая указания парням, и не обращает внимания на время. Неделя — слишком мало для того, чтобы все как следует спланировать, и о бессонных ночах красноречиво свидетельствуют круги под глазами. Но Ямач не жалуется. Иридиевый стержень не сломить — весь исцарапанный, но такой же целостный, как прежде, он не дает осесть на землю. Ямач обещал чукурским, что отомстит. Обещал самому себе. За Селима, за десятки убитых Дженгизом на пару с Кулканом. За то, что Дженгиз держал Ямача на коротком поводке, за угрозы стереть Чукур с лица земли. Чукур нерушим. Донжон, который никогда не падет, настолько прочный, что его невозможно разрушить даже изнутри. Камни сыплются вниз, но неизменно собираются снова, приобретая прежнюю форму. Ямач всегда знал это, но сегодня узнает по-новому. Во дворе дома — настоящее столпотворение. Сотни вооруженных чукурских слушают его так внимательно, что ему становится не по себе. Он говорит недолго, но его речь заканчивается всеобщим ликованием. Ему даже кажется, что он начинает верить сам. В то, что они справятся. В то, что у Дженгиза не останется сил на ответный удар, что он будет вынужден пойти на переговоры. Что выйти из этой войны получится, отделавшись малой кровью. Ямач вынужден верить — у него нет выбора. И когда чукурских расходятся, а с ним в кабинете отца остаются самые приближенные, он посвящает их во все детали плана. Для того чтобы все прошло как по маслу, нужно не меньше десяти групп по двадцать человек в каждой. Ямач возьмет на себя командование первой — ему же и достанется ограбление банка, в котором Дженгиз, предположительно, хранил грязные деньги перед отправкой по морю прямиком в Кипр. Вторая группа достается Джумали. Чтобы не рисковать, Ямач поручает ему дело, которое не требует скрытности. Взрыв очередного псведофармацевтического склада, расположенного в глуши, — Джумали с готовностью кивает. Ямач вручает ему самодельную взрывчатку с таймером, предупреждая, чтобы после активации на складе никто не бродил. И, зная, как Джумали не дружит с технологиями, приставляет к нему Ферхата. Акыну достается то, о чем он давно мечтал, — особняк Дженгиза. С одной стороны, Ямач любит искусство (а особняк им непременно является) и вовсю наслаждался легким ветром с Босфора на пирсе, пока прислуживал Дженгизу. Но с другой, не воспользоваться выходом к воде было бы опрометчиво. Достать катер — легче легкого, вытравить Дженгиза из особняка — оказывается, тоже. Зачем опасаться полиции, если Дженгиз сам каждый раз делает все возможное, что скрыть свою связь с Чукуром? Метин, Джелясун, Меке, Салим, Эджевит и другие тоже получают свои задания. Ямач объясняет каждому, что от него требуется, во всех подробностях. Но главное он озвучивает под конец: — Мы должны справиться одновременно. Выдвигаться будем по очереди, важно всегда быть на связи. Нанесем удар неожиданно и все вместе. Он выдыхает, оставшись, наконец, наедине и присаживаясь в кресло отца. Тело слегка потрясывает: отсутствие сна напоминает о себе в самый неудобный момент. Но Ямач не жалуется. К последнему из кошмаров возвращаться совершенно не хочется, даже несмотря на то, что там присутствовал Арык. Такой же странный и не похожий сам на себя, но он был. Ямач не обманывает себя — он скучает. Сердце разрывается на две части: месть неизбежна, война неизбежна, а вот размышления о неизбежности конца он отодвигает подальше. Но что он может сделать? Разве Чукур спрашивает его о том, чего он хочет? Он не знает, сколько сидит так, тщетно пытаясь восстановить силы, но мысли прерывает звонок от Салиха. Ямач вскидывается и хватает телефон, нажимая на изображение трубки быстрее, чем успевает об этом даже подумать. Голос Салиха серьезный, но привычное «сын моего отца» смягчает его. — Все в порядке? — спрашивает Салих. — Справитесь без помощника всех Кочовалы? От Ямача не укрывается очевидная ирония, и он усмехается. — Справимся, сын моего отца, не переживай, — отвечает он. — Что там у вас? — Мы на месте. Тут какие-то хоромы… Неужели этот глист здесь жил? Ямач хмыкает: — Как видишь. Салих, проверьте особняк. Недим сказал, что я смогу его найти. Он должен был оставить зацепку. — Слушаюсь, братец-логист, — раздается на другом конце линии. Ямач мысленно дорисовывает легкую насмешку на лице Салиха и улыбается сам. — Эта твоя Серен уже внутри. Ямач непонятно зачем кивает. Вдруг раздается стук в дверь. Ямач отрывает телефон от уха и кричит: «Войди!». Но на пороге показывается не один из парней, как он думал, а Джумали. Ямач хмурится. Джумали молча показывает на настенные часы и продолжает стоять, опершись о дверной косяк. Ямач мысленно чертыхается. — Хорошо, Салих, — говорит он, приблизив телефон к уху. — Мне пора, поговорим потом. Ямач кладет телефон в карман. Поднимается и проверяет, заряжен ли пистолет. Джумали спрашивает с легко уловимым недовольством: — Где этот сын твоего отца? Почему не с нами? — Он сын и твоего отца, — вздыхает Ямач. — У него особое задание. Я попросил. Джумали испепеляет Ямача, подошедшего к креслу напротив стола и схватившего пальто, тяжелым взглядом. Ямач старательно не реагирует. Они почти покидают кабинет, как вдруг Ямач чувствует вибрацию в кармане. Достает телефон… На экране высвечивается: «Арык». Ямач замирает. Джумали косится на него, по-прежнему стоя у порога. Ямач сбрасывает вызов и кладет телефон обратно, но спустя несколько секунд тот снова вибрирует. Джумали щурится: — К добру ли, малыш? Кто это? Ямач сглатывает. Он поворачивает телефон к себе, чтобы Джумали ничего не заметил, хоть и прекрасно осознает: так все выглядит еще подозрительнее. Но выхода нет. Джумали чуть ли не пышет ноздрями от нетерпения, Акын, Метин и остальные — Ямач поглядывает на них через открытую дверь — уже столпились у входа. У Ямача нет времени, чтобы ответить. Он снова сбрасывает и отключает вибрацию. В смешанных чувствах он покидает кабинет и присоединяется к остальным. Время настало.