ID работы: 10752964

Во мраке ночи // In the Dead of Night

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
2070
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
477 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2070 Нравится 587 Отзывы 666 В сборник Скачать

44. Учёба

Настройки текста
— Как проходит твоя учёба? — спросила Беллатрикс, отправив в Гермиону проклятие; девушка отразила его и ответила на атаку. — Хорошо. Мы с Джинни всё свободное время проводим в библиотеке. Луна и Невилл тоже, хотя иногда они предпочитают провести время наедине. Беллатрикс хихикнула и выпустила в младшую ведьму шквал заклинаний, отчего Гермионе пришлось прекратить разговаривать и снова сосредоточиться на защите. Юная ведьма отразила проклятие: оно ударило в тренировочный манекен, и тот взорвался. Девушка бросила на него взгляд и, вскинув бровь, посмотрела на Беллатрикс. — А ты не сдерживаешься. — А я должна, рысёнок? — глаза Беллатрикс сверкнули озорством. — Я думала, ты в состоянии справиться. Гермиона выпустила в ответ несколько заклинаний и ухмыльнулась. — В состоянии. Беллатрикс оскалилась, отразив заклинания, и подошла ближе, заставив Гермиону отступить. Гриффиндорка держала оборону, отказываясь уступать. — О, вы только посмотрите на этого храброго рысёнка. — Ты больше флиртуешь, чем сражаешься. — Привычка. — Гермиона повторила действия Беллатрикс, и они снова пустились в этот танец, выискивая друг у друга слабые места, но ничего не находя. — Ты заметно улучшила свои навыки. — У меня прекрасный учитель. — И кто теперь флиртует? Наконец, Гермиона почти обезоружила Беллатрикс: палочка выскользнула из её руки, но старшая ведьма, подпрыгнув, поймала её снова. Гермиона взвизгнула, столкнувшись с полом, а Беллатрикс приземлилась на неё. — Ух! — У девушки выбило воздух из груди. Слегка ошеломлённая, она подняла свой взгляд на Беллатрикс. — Ты в порядке? — Да. Просто… не могу вздохнуть. — Прости, — прошептала Беллатрикс, приподнимаясь на руках. Гермиона надула губы. — Ты сказала, что не можешь вздохнуть. — Я могу дышать и с тобой на себе. Беллатрикс закатила глаза, затем сползла набок и теперь лежала рядом с Гермионой. — Мы пообещали МакГонагалл. — Знаю, знаю. Я же не говорила, что мы будем что-то делать. Мне просто нравятся ощущения, — оскалилась Гермиона, и женщина, хихикнув, покачала головой. — Ты просто беда. — Спасибо. Посмеявшись, Беллатрикс встала и помогла Гермионе подняться на ноги. Она притянула девушку к себе, обвивая её руками, и Гермиона ощутила дыхание Беллатрикс над своим ухом. — Осталось совсем немного, рысёнок. Они отстранились друг от друга, и по телу Гермионы пробежала дрожь. Это правда. С момента нападения в Лесу прошёл уже месяц, и, хотя Гермиона была благодарна тому, что у них с Беллатрикс всё ещё есть возможность тренироваться, она не могла не думать о том, чем могла бы заняться вместо этого. Её сны развивались по самым разным сценариям, и она больше не спрашивала Беллатрикс о том, видела ли она хоть один из них, а та не давала ей никакой информации. Возможно, так было лучше. Она сомневалась, что смогла бы сконцентрироваться на чём-нибудь ещё или держать себя в руках, если бы Беллатрикс говорила об этих снах. И ей так хотелось претворить их в реальность. Беллатрикс хихикнула, вырвав Гермиону из размышлений, и девушка залилась румянцем. — Замолчи. — Я ничего не говорила. — Но ты подумала. — Нет, я думаю, это ты подумала. — Я держу себя в руках. — Сомневаюсь. — Гермиона в шутку шлёпнула старшую ведьму, и та, рассмеявшись, схватила девушку за руки, когда она хотела убрать их. Женщина поцеловала её ладонь. — Технически, мы не обманываем. — Технически, ты немного искажаешь правду, и это очень, очень соблазнительно. — Значит, время хорошим девочкам идти в постель. — Кто сказал, что я хорошая девочка? — с вызовом сказала Гермиона, к большому веселью Беллатрикс. — О, малышка, я определённо надеюсь, что это не так. Гермиона залилась ярко красным, отчего Беллатрикс загоготала и выпустила младшую ведьму из рук. — Ты… — Я знаю, — ухмыльнулась Беллатрикс. — Пойдём, тебе правда нужно идти в постель. Полагаю, что завтра ты тоже проведёшь весь день, повторяя материал. — Таков мой план. — Ты справишься на отлично, — ответила Беллатрикс, придерживая дверь открытой. — Я это знаю.

***

— Гермиона, — захныкала Джинни, уронив лицо прямо в книгу, которую она только что читала. — Я устала. Пожалуйста, давай сделаем перерыв? — Мы начали полчаса назад, Джинни. — Да, но я не поспала толком, и мы вчера весь день повторяли. — Да, и сегодня будем. — Но… — Джинни, — вздохнула Гермиона, — я тебя люблю, конечно, но если ты продолжишь ныть, то я тебя прокляну или вообще не буду больше помогать. Джинни подняла свою голову и надулась. — Слушай, я просто хочу сказать, что мы учимся каждый день. Мы заслуживаем перерывов. — Да. Когда занимаемся дольше, чем полчаса. Джинни закатила глаза, сдерживая смех, и вернулась к чтению книги. Она продержалась ещё час, прежде чем начала вздыхать, и Гермиона выгнула бровь. — Знаешь, ты похожа на неё, когда делаешь так. — На кого? — Ты знаешь, на кого. — На Волдеморта? — О, хаха, очень смешно. Ты точно знаешь, о ком я. — МакГонагалл? — Нет… то есть да, раз ты сама об этом сказала. Гермиона закатила глаза, всё ещё царапая пером пергамент, заканчивая последнее эссе для Хагрида. — Что ж, приму это как комплимент. — Хорошо. Но серьёзно. Как проходят ваши «тренировки»? — Почему ты сказала это таким тоном? — Каким? — Как будто не веришь, что мы на самом деле тренируемся? — Ну… если бы это была я… — Мы пообещали ничего не делать. — Но до каких пор? Понимаешь, мне сейчас приходится жить чужими жизнями. — У тебя есть Гарри. — Да, но он не здесь. А твоя дев… — Джинни осекла сама себя и оглянулась вокруг, и хотя рядом никого не было, она перешла на шёпот. — А она — да. — Да, — тоже прошептала Гермиона. — И ты знаешь, почему мы не можем. До тех пор, пока не пройдут экзамены. — Я хочу сказать, что школа закончится через пару месяцев, Гермиона. — Да, Джинни, я помню, что осталось всего пару месяцев, — невозмутимо произнесла Гермиона. — Ну и какой у тебя план? Ты поедешь домой или слоняться тут и… — Так, думаю, ты права. Надо сделать перерыв. Пойдём прогуляемся снаружи? — Гермионе не пришлось дожидаться ответа: Джинни тут же с энтузиазмом вскочила с места, готовая посплетничать. — Пошли. — Ш-ш-ш! — Голос мадам Пинс донёсся из-за ближайших полок, и Гермиона в шутку бросила Джинни сердитый взгляд. Затем они собрали вещи и покинули библиотеку. Весенний воздух был свежим. Девушки шли по дороге в сторону Озера, и Гермиона немного расслабилась. Она несколько дней не выходила на улицу: с последнего урока по Уходу за Магическими Существами. И только теперь она поняла, как ей не хватало возможности вдохнуть чистый, свежий воздух и какая сильная головная боль её, по всей видимости, одолевала. — Лучше? — Джинни оскалилась. — Заткнись, — хихикнула Гермиона. — Да. — Думаю, ты не осознавала, как долго ты не дышала свежим воздухом. — Я была немного занята. — Надо же. Продолжай. Расскажи мне подробности. — Нет никаких подробностей. По крайней мере, тех, которые тебе нужны. Мы ещё не говорили о том, что будет после школы, лишь обсудили возможности. Но я не знаю, что будет, когда школа закончится. Думаю, я смогу съездить домой и, может, провести немного времени с мамой и папой, прежде чем я соберусь… чем бы я там ни собралась заняться. — Ты ещё не решила? — Я разрываюсь. — Так-так. Я бы ни за что не подумала, что наступит такой день, когда у Гермионы Грейнджер не будет готового плана. — Знаешь, всё меняется? — Да. Итак, ты и она? — Она сказала, что подумывает взять перерыв, если я захочу. Чтобы мы смогли как надо узнать друг друга. Джинни остановилась и уставилась на подругу. — Вау. Это… это новость, однако. — Ага. — Это, и правда, серьёзно, да? — Да. Думаю, да. — Вау. В смысле… это же здорово. Ты сказала, что это больше, чем просто влюблённость, но… Не знаю. Это же совсем другой уровень, разве нет? — Да. — Ну, это круто. Вы обе заслуживаете немного счастья, Гермиона. Вы обе прошли здесь сквозь ад. Настало время отдохнуть от этого. Гермиона обхватила Джинни за плечи и притянула её в объятия. С благодарностью, крепко прижав к себе подругу, она прикрыла глаза. — Спасибо, Джинни. Люблю тебя. — Я тоже люблю тебя. — Джинни высвободилась из объятий, к глазам подступили слёзы. — Только не говори своей девушке. А то она меня проклянёт. — Возможно. — Они обе рассмеялись и продолжили путь к Озеру. Остановившись на побережье, Гермиона вгляделась в тёмные глубины, гадая, был ли рядом Гигантский Кальмар. — А что насчёт тебя? — Что насчёт меня? — Какие планы после окончания школы? Ну, ты попала в команду, за которую будешь теперь играть — это решено. А где ты собираешься жить? Джинни зажевала губу. — Гарри предложил переехать к нему. — Правда? — Да. К нему и Рону. Не уверена, что опять хочу жить с братом, но я точно хочу жить с Гарри… — В смысле, вау. Это… это относительно быстро, нет? Я имею в виду, технически, вы вместе не так уж давно. — Знаю. Но, когда вы пережили столько, сколько мы… К тому же он единственный, кто мне когда-либо будет нужен, понимаешь? Джинни наклонила голову набок и посмотрела на улыбающуюся Гермиону. — Да, я понимаю. — Хорошо. Я хочу, чтобы ты была счастлива, Гермиона. Я хочу, чтобы мы все смогли побыть счастливыми для разнообразия. — Я тоже. Ты помнишь, каково это — жить спокойной жизнью? — Не-а. Посмеявшись, они сели на берегу. Гермиона легла на траву и посмотрела на небо, слегка затянувшееся облаками. — Думаю, мне будет немного скучно без этих приключений. Понимаешь? — Эм-м… Ну… Зависит от характера приключений, — сказала Джинни и посмотрела на подругу, немного развеселившись. — Я определённо могу пожить немного более спокойной жизнью. — Я знаю. Я не говорю, что хочу чего-то такого, с чем нам пришлось иметь дело. Просто я… Я хочу делать нечто большее, чем просто сидеть и перекладывать бумаги, понимаешь? Я всегда думала, что буду работать на должности, требующей много бумажной работы. Идти к должности Министра… Но теперь от этой идеи у меня зудит. — Зудит? — Ну знаешь, как будто не можешь усидеть ровно на месте. Может, это выбивается из моей системы координат; может, это последствия постоянной жизни в бегах. Я не знаю точно. — Ладно, просто убедись, что будешь заниматься любимым делом, что бы ты ни выбрала в итоге. Не могу представить, что могла бы застрять на работе, которую ненавижу. — Нет, — задумчиво ответила Гермиона. — Я тоже. Они полежали немного в солнечных лучах, пока Гермиона не почувствовала, как тяжелеют веки. Она зевнула и с усилием открыла глаза, пихнув Джинни локтем. — У-у, что? Я почти заснула. — Да, я тоже. Но нельзя, нам нужно повторять материал. — Ты же знаешь, что можешь сдать экзамен одной ногой? — Только если буду заниматься. — Ну и брюзга, — пробормотала Джинни, и Гермиона рассмеялась. — Что, разве это слово не для таких случаев используют? — Ну… вроде того? Это скорее, чтобы описать рождественскую скупость и уныние, но, полагаю, оно отлично работает круглый год. Я просто не ожидала услышать его от тебя. — Эй, я слушаю и перенимаю твои маггловские штучки. — В основном это шоколад. — Ну да, но разве ты можешь винить меня за это? — Да нет, — хихикнула Гермиона. — А у тебя есть ещё? Шоколад может убедить меня вернуться к учёбе. — Есть. Хочешь, пойдём ко мне в комнату после ужина, поедим шоколад и возьмём отгул на один вечер? — Отгул на один вечер?! Кто ты и что ты сделала с Гермионой? Гермиона закатила глаза и расхохоталась вместе с Джинни. — Да, да. Я просто не хочу никого из нас довести до истощения. Мы договорились, что воскресные вечера будут свободны от учёбы. — Да, я просто не могу поверить, что ты придерживаешься этого договора, — поддразнила Джинни, пихнув её локтем, прежде чем вскочить на ноги. — Ладно, пошли. Чем скорее мы всё повторим, тем скорее я смогу поужинать и быть свободной. Смеясь и качая головой, Гермиона встала и перекинула сумку через плечо, затем они развернулись и направились к замку.

***

— Как это называется, ещё раз? — Шоколадные Конфеты Таннока*. — Ага. Ладно, попробую. — Давай. — Гермиона смотрела, как Джинни разворачивала фольгу в красно-серебристую полоску и откусила шоколадную конфету. — Воу, воу, ты неправильно ешь её! — Ладно, и как их надо есть? — Вот так. — Гермиона развернула одну шоколадку и перевернула её плоской поверхностью вверх. Откусив кусок, она съела основу из печенья. — Сначала печенье. Затем вылизываешь суфле, и только потом съедаешь шоколадную скорлупу. Джинни уставилась на подругу. — Так, ладно, ты могла подумать, что я поняла это раньше, но всё, что ты делаешь — так по-гейски. — Что? — фыркнула Гермиона, чуть не подавившись суфле, которое только что вылизала. — Я серьёзно. Это самый гейский способ есть что-то, который я когда-либо видела. — Я всегда их так ела, — пожала плечами Гермиона и рассмеялась. — Это был знак, — драматично заявила Джинни, прежде чем разразиться новым приступом смеха. — Думаю, я буду есть их по-своему. Чтобы не думать о том, чем вы с Блэк собираетесь заняться после окончания учебного года. Гермиона разинула рот, и Джинни взвыла от хохота, увидев лицо подруги, и упала спиной на кровать, едва не уронив свою шоколадную конфету. — Джинни! — О, Мерлин, это было так смешно. Твоё лицо. Гермиона почувствовала, как кровь прилила к щекам, и, покачав головой, положила остатки конфеты в рот. Пожевав и проглотив её, она взяла тыквенный сок, стоявший на прикроватном столике, и выпила его. — Ты ужасна. — Ага, — оскалилась Джинни. — Да ладно, нам осталось немного таких разговоров. Школа закончится, и нам придётся быть взрослыми. Времени на посиделки будет меньше, у нас будет работа, отношения, и, бог знает, чем ещё мы будем заняты. Думаю, мы просто должны наслаждаться тем временем, что у нас есть сейчас. — Ты права, — сказала Гермиона, чувствуя привкус печали. Она притянула Джинни в объятия, затем отпустила её и покачала головой. — А теперь ешь, пока я не отобрала. Джинни ухмыльнулась и начала есть. — О, вау. — Я говорила. Они ели сладости, болтали о случайных вещах, а затем Джинни посмотрела на Гермиону с серьёзным выражением на лице. — Гермиона? — Да? — Пообещай мне… пообещай мне, что мы не потеряем связь. Что мы продолжим веселиться и делать такие вещи, как сейчас? Что будем проводить вместе Рождество и… не знаю. Просто… давай не терять это. Я люблю тебя. Ты мне как сестра. И я не хочу это терять. Гермиона почувствовала, как в уголках глаз выступили слёзы, и она моргнула в попытке смахнуть их. — О, Джинни… — Она подвинулась и крепко обняла подругу. — Ну конечно. На самом деле, мы так и поступим. Придумаем какой-нибудь повод регулярно устраивать девичники. А что до Рождества… Я надеюсь, что однажды смогу отметить Рождество со всеми, понимаешь? Мои родители, ты, твоя семья, Гарри… — Беллатрикс? Гермиона отпустила Джинни и удивлённо посмотрела на неё. — Ты назвала её по имени. Джинни пожала плечами. — Ну да… раз вы собираетесь встречаться. Будет странно, если я продолжу называть её «профессор» или «Блэк», разве нет? В смысле… может, временами можно и «Блэк». Кажется, это её забавляет, так что думаю, это сойдёт мне с рук. — Я… о боже, вы же будете изводить меня этими приколами «между лучшей подружкой и девушкой»? — Девушкой, м-м? — ухмыльнулась Джинни. — Не слышала, чтобы ты говорила это раньше. Гермиона залилась краской. — Ну… мне кажется, это неуместно. Даже когда мы сближаемся… это так сложно. «Девушка» звучит как-то… — Я понимаю, о чём ты. Я думаю, вы скоро поймёте, кем хотите быть друг для друга. И да, будет здорово собраться всем вместе на Рождество. Ну, с семьёй. — Да, — мечтательно улыбнулась Гермиона. — Будет здорово.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.