Bruises

Перевод
R
В процессе
181
переводчик
rising shine бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 81 страница, 23 491 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 23 Отзывы 74 В сборник

Часть 4. Янь-цзунчжу может меня унизить в любой момент.

Настройки
Мужчина медленно шагает в тусклый свет лампы, обнажая улыбку, полную зубов. — Ты слепой, но ты знал, что я слежу за тобой, и увёл меня на приватную беседу, где только мы вдвоем. Очень умно. Мне это нравится. Голос мужчины хриплый и одновременно до тошноты сладкий. Он делает несколько шагов к Шэнь Цяо, и полы его шёлкового платья развеваются на фоне ночного бриза. Шэнь Цяо нахмурился. — Могу я спросить, что командующий принц хочет от этого скромного? Янь Уши поднимает бровь. Командующий принц Чэнъяна… Это кого-то ему напоминает. Его зовут Му Типу? Или, подождите, нет, это Мо Типо. — До этого, кажется, я так и не узнал твоего имени из нашей последней встречи, — медленно и протяжно произносит благородный. Хотя Шэнь Цяо не замечает этого с повязкой на глазах, Му Типо оглядывает Шэнь Цяо с головы до ног резким, вульгарным взглядом, как будто хочет раздеть Шэнь Цяо одними глазами. Янь Уши бесшумно шагает по крыше, чтобы лучше разглядеть эту сцену. Она всё больше и больше подогревает его интерес. Шэнь Цяо молчит. — У нас в запасе не так много времени, — Му Типо нетерпеливо скрещивает руки на груди. — Рядом со мной солдаты, ожидающие моей команды схватить тебя. Не думай, что я забыл о твоём проступке только потому, что в прошлый раз ты смог сбежать. Янь Уши усмехается. Ах, похоже, что Шэнь Цяо пересёкся с довольно надоедливой фигурой во время его смелых визитов на человеческую территорию. Он уже видит, к чему всё это идёт, и теперь ему интересно, как вампир выберется из этого? — С учётом сказанного, я могу простить тебя, если ты согласишься сотрудничать со мной, — Му Типо делает ещё один шаг вперёд в своих заострённых туфлях, возвышаясь над Шэнь Цяо с милой улыбкой. — Итак, я спрошу в последний раз. Как тебя зовут? Шэнь Цяо глубоко вздохнул. — Я Шэнь Цяо. Улыбка Му Типо становится шире.  — Это «Цяо» как «Да Цяо» и «Сяо Цяо»? Тебе это действительно подходит. Янь Уши наклоняется, когда слышит это. Ему тоже любопытно узнать, как написано имя Шэнь Цяо. Было бы довольно забавно, если бы у него был тот же характер, что и у двух легендарных красавиц той эпохи*.  — Это «Цяо» с «Шань (Гора)», — категорично говорит Шэнь Цяо. Му Типо приподнимает брови и смеётся. — Например, «я пришёл умилостивить всех богов в мире, в реках и в высоких горах»? Это «Цяо» звучит слишком резко. Не очень подходит для красавицы. — Я думаю, что это хорошее имя. — Хорошо, хорошо, пока тебе это нравится, я ничего говорить про твоё имя не буду. У тебя есть любезное имя? Или мне просто называть тебя Сяо-Цяо или А-Цяо? В ухмылке Му Типо есть намёк на снисходительность, как если бы он потешался над капризным ребёнком. Костяшки Шэнь Цяо побелели на фоне бамбуковой палки. — Не важно. Полагаю, мы поговорим обо всём этом позже. Тёплый вечерний воздух кажется холодным от тишины переулка. Тонкие сосновые ветки колышутся на ветру, отбрасывая странную движущуюся тень на тёмную улыбку Му Типо. Внезапно дворянин протягивает руку и выхватывает бамбуковую палку из руки Шэнь Цяо. Его брови нахмурились, он сделал вид, что осматривает зелёную поверхность, поворачивая палку в разные стороны, прежде чем небрежно бросить её себе за спину. Она падает на землю с громким стуком и откатывается на приличное расстояние. Му Типо прочищает горло и, подперев подбородок рукой, говорит: — Это является серьёзным преступлением, что ты столкнулся со мной с этой адской палкой в прошлый раз, но я понимаю, что ты слеп и из-за этого тебе будет без неё сложно. Итак, в качестве великодушного жеста прощения, я разрешаю тебе присоединиться к моему гарему. — Хриплый голос Му Типо понижается на октаву ниже. — Что ты скажешь, А-Цяо? Янь Уши фыркает, внимательно наблюдая за реакцией Шэнь Цяо на это сомнительное предложение. С прикрытыми глазами это немного сложно сказать, но уголки его губ чуть-чуть сжимаются, и его свободная рука прижимается к боку, сжимаясь в кулак. Янь Уши смутно догадывается, что сейчас происходит в голове Шэнь Цяо. Как вампир Шэнь Цяо не должен бояться таких, как Му Типо. Тем более с его предполагаемым уровнем боевых искусств. Не снимая повязки с глаз, он может победить Му Типо и его посредственных солдат и благополучно уйти. Конечно, если он так поступит, его лицо в конечном итоге будет расклеено по всему городу плакатами о розыске, заказанными разъярённым Му Типо. Вампир, возможно, больше никогда не сможет мирно ступить в город Е. Янь Уши уверен, что Шэнь Цяо этого не хочет, хотя и не может понять, почему. Кто знает, может быть, конфеты «Борода дракона» действительно стоят риска. Лениво потирая подбородок, Янь Уши взвешивает возможные варианты: он может остаться незамеченным и посмотреть, какой трюк у Шэнь Цяо прячется в рукаве, или он мог бы пока отказаться от развлечений и получить что-то даже лучшее, чем просто наблюдать за Шэнь Цяо со стороны. Это совсем несложный выбор. Шэнь Цяо, в свою очередь, продолжает молчать. — Хороший мальчик. Я знал, что ты не станешь возражать. — В подозрительном голосе Му Типо появляется лёгкая дрожь от его собственного тёмного возбуждения. — Во-первых, позволь мне увидеть твоё лицо без повязки на глаза, хорошо? Встревоженный, Шэнь Цяо начинает пятиться, но Му Типо легко прижимает его к каменной стене позади него, его длинные пальцы тянутся к ткани, закрывающей глаза Шэнь Цяо. Шэнь Цяо скривился и поднял руку до уровня груди Му Типо с нитью ци, готовый отбросить его. Янь Уши громко смеётся позади них, спрятавшись в тени, в которой несколько мгновений назад стоял Му Типо. — А-Цяо, что я говорил о том, чтобы ты так поздно не бегал по городу в одиночку? Поражённые Му Типо и Шэнь Цяо замирают, медленно поворачивая головы к нему. Удовлетворённая искра пробегает по его телу от удивлённого подёргивания губ Шэнь Цяо. Выйдя на свет, Янь Уши заложил руки за спину и нежно улыбнулся Шэнь Цяо. Шэнь Цяо, конечно, не видит его улыбки, но она оказывает желаемый эффект на Му Типо, который сужает глаза и поворачивается к Янь Уши, высокомерно приподняв подбородок. — Кто Вы, чёрт возьми? Янь Уши медленно приближается к ним с низким мычанием, глядя на Шэнь Цяо. Он позволяет Му Типо медленно сканировать его с головы до ног. Сейчас немного темно, но узор золотой вышивки на его одежде клана Охотников должен говорить сам за себя. Как и следовало ожидать, глаза Му Типо на мгновение расширились от шока. Однако в следующую секунду он искажает лицо фальшивой усмешкой. Слишком гордой, чтобы показать, что он нервничает. Конечно, командующий принц Чэнъяна ведь настолько глуп. За одну вспышку ци Янь Уши появляется рядом с Шэнь Цяо, небрежно вклиниваясь между вампиром и Му Типо. — Этот достопочтенный беспокоился за тебя. Ты пошёл купить мне сливовый сок и так долго не возвращался. Янь Уши обнимает рукой тонкую талию Шэнь Цяо и нежно хмурится. Кожа вампира мелко дрожит под белой мантией от контакта с тёплыми пальцами Янь Уши. — Я же говорил, что так поздно бродить по городу одному опасно. Неужели ты никогда не послушаешь меня, А-Цяо? Янь Уши наклоняется ближе, чтобы сказать это, хихикая внутри. Шэнь Цяо застыл, открывая и закрывая рот, пытаясь подобрать слова. Действительно, это гораздо лучшее развлечение, чем простое наблюдение со стороны. Он осторожно кладет руку на подбородок Шэнь Цяо, приподнимая его лицо, как будто желая заключить его в нежный, интимный поцелуй. Янь Уши не упускает из виду, как губы Шэнь Цяо дрожат от внезапного появления его дыхания на щеке. Какая жалость, что он может только представить, какое лицо должно быть у Шэнь Цяо под завязанными глазами, но он ещё не оттолкнул Янь Уши. Скорее всего, из-за шока, но Янь Уши всё равно будет считать это за свою маленькую победу. Му Типо издает позади них низкий рык. — Вы! Из какого Вы подразделения Охотников?! Я командующий принц, и я знаю Вашего лидера клана Хехуань! Ах, Янь Уши так сильно сконцентрировал всё своё внимание на вампире, что забыл, что Му Типо всё ещё здесь. Янь Уши оборачивается с пренебрежительным взглядом, притягивая Шэнь Цяо ближе к себе. — О, пожалуйста. У Сан Цзинсин нет времени возиться с такими, как ты. Даже твой император до смерти боится его, ты знал об этом? Лицо Му Типо краснеет.  — К-кто ты, черт возьми, такой, чтобы пренебрегать Его Величеством? И я хочу сказать, что я первым нашёл А-Цяо! Пока Му Типо ощетинивается, Янь Уши чувствует, как Шэнь Цяо извивается, пытаясь вырваться из его хватки, что его ещё больше веселит. Поэтому без предупреждения он засовывает руку Шэнь Цяо за спину и легко поднимает его на руки, прижимая к груди. Шэнь Цяо удивлённо ахает. Повязка на глазах действительно позволяет застать его врасплох. Как это восхитительно. — Янь-цзунчжу… — протестует Шэнь Цяо, прижимаясь к груди Янь Уши, но он просто крепче прижимает извивающегося вампира. Шэнь Цяо лёгкий и слегка прохладный на ощупь. Это чувствуется даже сквозь одежду. К счастью, Шэнь Цяо не нужно много времени, чтобы сдаться. Уже совсем скоро он смиренно вздыхает и послушно остаётся на руках Янь Уши, лишь слегка нахмурившись. И правда, хороший мальчик. Удовлетворённый, Янь Уши небрежно проходит мимо Му Типо и подбрасывает в воздух бамбуковую палку лёгким движением ноги (руки как-никак уже заняты), упавшую на некотором расстоянии. Он хватает палку в воздухе с довольным мычанием себе под нос. — Э-эй, ты куда? Я ещё не закончил с тобой разговаривать! Му Типо заикается, отпрянув, когда Янь Уши поворачивается, чтобы смерить его скучающим леденящим взглядом. — Я знаю, что мой А-Цяо хорошенький, но это дурной тон — запугивать беспомощного слепого молодого человека вот так, не правда ли? Подумай, как сильно ты его напугал. Губы Шэнь Цяо подёргиваются, но он не прерывает Янь Уши. — Я не люблю тратить время и свои силы зря, так что считай, что на этот раз тебе повезло. Затем, не дожидаясь, пока Му Типо снова заговорит, Янь Уши взмывает вверх на крышу. Его шаги лёгкие, как пёрышко. Му Типо внизу ругается еле слышно, но он не обращает на него внимания. Тёплый вечерний ветерок дует на крыше, и длинные волосы Шэнь Цяо развеваются на его груди. — Янь-цзунчжу может меня унизить в любой момент**. Сжав зубы, Шэнь Цяо извивается, пытаясь вырваться из рук Янь Уши. Он стягивает повязку с лица, обнажая пару хмурых кроваво-алых глаз. Янь Уши смеётся и притягивает Шэнь Цяо ближе. — Значит, ты снова можешь исчезать, словно фея? Ты не представляешь, как долго я ждал, чтобы снова столкнуться с тобой, своим спасителем, А-Цяо.
Примечания:
181 Нравится 23 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (1)