ID работы: 10763083

West & Vega: The Untold Jori

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Rad Fox15 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 80 Отзывы 10 В сборник Скачать

The Exchange

Настройки текста
Примечания:
Очень мало людей, которых я знаю, любят еду так сильно, как Саманта Пакетт. Я не знаю, как она ест так много и всё ещё сохраняет эту удивительную фигуру. Я подозреваю, это как-то связано со становлением сожительницей Кисы. Да, полагаю, в эти дни уже девушкой. Киса как сестра, но это может быть изнурительно и, время от времени, немного тошнотворно справляться с ней. Она милая, но такие люди, как я, милое могут выдерживать только в маленьких дозах. Но, когда Сэм одобряет что-то связанное с едой, вы можете знать, что это гарантия. И одним из её любимых пристанищ были «Боты». Это не классическое место. Возможно, не тот вид места, куда стоило бы брать директора из киностудии. Но что-то подсказывало мне, что моя новая приятельница будет увлечена этим. Как выяснилось, я была права. Она была как ребёнок на Рождестве. Заказывая с PearPad'a, забирая закуски с небольшого робота, похожего на подобие пылесоса с подносом, и, конечно, человеческого размера роботов, подающих блюда. Она абсолютно точно была далека от этого, но она наслаждалась своим состоянием недоверия. - Это, должно быть, костюмы, - она сказала, пока мимо проезжал большой красный робот. – Или, может быть, кто-то сзади с пультом управления или чем-то таким. - Может быть, - сказала я перед тем, как покончить с закуской. Сэм была права, эти штуки чертовски хороши. - В первый раз, когда я была здесь, мы с подругой сломали того красного. Синему пришлось оттащить его назад. Лиз помотала головой, увидев синего, убирающего соседний столик. - Мне очень нравится жить в будущем, - она сказала, усмехнувшись. А затем она перевела своё внимание на меня. - Что ж, расскажи мне о себе. Как ты оказалась вынужденной подавать кофе и заказы этому пустозвону? Мои плечи немного напряглись. Я ненавижу делиться историями о прошлом. Особенно с кем-то, кого только встретила. Я чувствовала, что могла довериться ей с этим, но необходимость делиться чем-либо о себе всё ещё повышала моё кровяное давление. - Эх, ты знаешь... Не смогла справиться с этим в «реальном» мире. Подумала, что кинобизнес звучит весело. Она изогнула бровь, глядя на меня, как будто знает что-то. Что, конечно, было правдой. Я не была удивлена ни в малейшей степени, так как видела её, печатающую в грушефоне, пока я вела машину, и поняла, что это по мою душу. - Я вижу, - она сказала. – Так это не ты? Лиз повернула телефон ко мне, показав небольшую рецензию о моей пьесе, которую я поставила в старшей школе, - «Клоуны не скачут». Не лучшая моя работа, я признаю, но она определённо получила некоторое внимание. - Так ты гуглила меня? Лиз улыбнулась. – Ты гуглила меня тоже. Сразу же, как только мы сели. Она не ошибалась. - Поймана. Я просто не фанатка историй о прошлом. Порой не те люди заполучают это и… Да, неприятные вещи случаются. - Ты думаешь, я «не те люди»? - Нет, абсолютно. Просто рефлекс на этот раз. Но да, эта пьеса была моей. Не одна из моих лучших, но получала много внимания, как можешь видеть. Лиз кивнула, грызя картошку фри. - Да уж. Может быть, это была настоящая кровь. - Это была странная проблема, - я сказала. – Я положилась на брата подруги, чтобы он достал фальшивую, но, очевидно, она не уточнила ту часть, где говорилось о фальшивости. Это было всем, что оставалось, поэтому я поставила пьесу с ней. - Вполне логично. Здесь была неловкая пауза. - Какова твоя цель в индустрии? Какие у тебя планы? Что ж, это застало меня врасплох. Ненавижу быть застанной врасплох. - Пожалуй, мне бы нравилось делать фильмы, - я сказала. - Ох, ну же, я просила рассказать о целях, а не о строчке из резюме. Что поднимает тебя утром с постели? Что заставляет тебя думать, что беготня с этим извращенцем стоит твоего времени и энергии? Ты не кажешься мне кем-то, кто проходил бы через это без веской причины. Я ценила прямолинейность Лиз, даже если меня раздражали все эти личные вопросы. Технически, это всё ещё было историей о прошлом. Я подумала об этом, рассеянно помешивая картошкой в луже кетчупа на моей тарелке. - У меня есть фильм, написанный мной в выпускном году. Это моё дитя, пожалуй. Если я смогу поставить его перед тем, как умру, полагаю, я умру довольно счастливой. Но, кроме этого, мне необходимо создавать. Мне необходимо писать, петь, выражать себя. Вот что меня заводит. Взять всё то дерьмо, что крутится здесь вокруг, и, по крайней мере, немного выразить себя. - Я подняла взгляд, ища глаза Лиз на мне. Она не ела и не пила. Она была полностью сфокусирована на мне. Я вновь посмотрела вниз на мою фри и массивную лужу кетчупа, которая накопилась на краю. - Я ценю твою откровенность, - она сказала. – Я знаю, к чему ты идёшь. Ты должна делать эти вещи. Эти креативные потребности, они как воздух и вода. Если ты не встретишь их, ты зачахнешь. Ох, эта женщина. Мы ели в тишине некоторое время. Я отмотала назад наш разговор до этого момента, ища какие-то скрытые смыслы, слова между строк, пытаясь понять, где их тут взять. Не каждый день глава продюсерской компании ест сырную фри с тобой. Я не хотела упустить мой шанс. Кроме того, я ответила на кучу вопросов. Это была её очередь. - А каков твой план? – я спросила. – Ты говорила, что у тебя небольшой сценарий, но нет возможности его сейчас поставить? Лиз кивнула, сделав небольшой глоток своего чая. - Да, это кое-что, что я написала, когда была примерно твоего возраста. Я бы не назвала это своим дитя, но я была горда этим в своё время. Немного сопливо, пожалуй, одна из этих очарованных оптимистичных историй о наивной девушке, находящей свой путь в большом городе. - Ах, - сказала я, понимая. – С лёгким отличием от обычного. - Ну, тогда я не была уверена в том, кто я. Я писала то, что знала. Не совсем автобиография, но некоторые мои личные трудности отражены там. Это не моя любимая вещь, но это то, что ищет Лес. И чуть больше относится к фильмам. - Что ж, банальный, шаблонный, сделанный для пускающих слюни масс? Лиз немного усмехнулась. - Что-то вроде. Или, используя термин этой индустрии, более мейнстримный. - Это звучит куда более приемлемо. Почему бы не режиссировать его самой? - Я знаю свои таланты, - сказала Лиз. – Режиссирование – не один из них. Я могу рассказать интересную историю. Я могу справиться со всеми составляющими. Но детали проектирования? Какой объектив использовать, какие углы? Не моё. Я съела другую закуску. ‘Мне может потребоваться сделать другой заказ’, - я подумала. Эти штуки были куда лучше, чем имели какие-то права быть. Где-то между первым и последним укусами этих сочных божественностей, на меня свалилась идея. Это, скорее всего, была плохая идея. Если бы я имела несколько секунд, чтобы обдумать это, я бы никогда не открыла рот. Так что, будь то эйфория от закусок или абсолютное отчаяние, или безумное чувство взаимосвязи с Лиз, я сказала это. - Почему бы не дать мне режиссировать его для тебя? Лиз пренебрежительно усмехнулась. - Ты собираешься делать это за бесплатно? Потому что, ты же помнишь, проблема тут в нехватке денег. - Конечно. Улыбка Лиз исчезла. - Ты серьёзно? Её скептическая реакция застала меня врасплох. Может быть, я переоценила её доброжелательность. Как ни странно, меня посетила мысль. Слова моего учителя актёрского мастерства, Психовски, и урок, которому он учил нас в нашем выпускном году, когда мы собирали ролики: “Никогда не работайте бесплатно. Эта индустрия кишит людьми, желающими знать, где для них нажива. Если вы не ищете оплаты или другой выгоды с этого, они не будут вам доверять”. - Слушай, я знаю, что у тебя нет денег, чтобы вложить их туда сейчас, - медленно сказала я. – Но, если я сделаю это безвозмездно, и оно сработает; если это поможет профинансировать твою большую картину, будет ли это стоить финансирования моего фильма?Я могу снять это бюджетно. И, поверь мне, это определённо подобно тому, что ‘Grim’ всегда продюсирует. Просто с моим собственным взглядом. В моих глазах была уверенность, моя улыбка была искренней, но с шеи и вниз я была в катастрофе. Мой желудок завязался в узел, а моя правая нога дрожала настолько сильно, что, я думала, стол начнёт трястись. Я поджала пальцы ног в моих ботинках, и зарыла их вниз, пытаясь сфокусировать всю нервную, тревожную энергию в эти 10 маленьких контактных точек, ожидая ответа Лиз. Я могла видеть, что шестерёнки заработали. Я надеялась, я сделала правильный ход. - А ты крайне смела, - сказала она. - Ты знаешь меня час. Это не самый простой вопрос. Я пожала плечами. - Если бы это было просто, оно бы того не стоило. Но ты знаешь это. Осторожная улыбка на её губах. - Хорошо, Джейд. Скажу так. Давай обменяемся сценариями. Отправь мне свой, я прочту и рассмотрю его. И я хочу, чтобы ты действительно взглянула на мой. Он совсем не такой, как твой или другие, что мы ставили в ‘Grim’ ранее. Если ты веришь, что сможешь заставить это сработать, и, если я буду думать, что твой сценарий стоит инвестиций, мы обсудим следующие шаги. Что ты скажешь? Я буквально еле смогла не вскочить со стула и не начать танцевать вокруг как идиотка. - Я скажу, что это звучит как чертовски хороший план.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.