ID работы: 10763083

West & Vega: The Untold Jori

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Rad Fox15 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 80 Отзывы 10 В сборник Скачать

Jade Takes Manhattan

Настройки текста
Примечания:
Моя прошлая поездка в Нью-Йорк прошла в лёгкой спешке. Киса попросила меня пойти с ней на прослушивание за ночь до своего отъезда. По некоторым причинам я согласилась. Во-первых, потому что я волновалась, что в противном случае она не пойдёт. У неё была (или она думала, что у неё была) ссора со своей новой девушкой, и она была парализована этой тревогой. Я не хотела, чтобы она упустила такую прекрасную возможность. Во-вторых, она была моей сестрой, и я хотела поддерживать её, насколько могу. И в-третьих, это отдалило меня моей матери на несколько дней, в то же время позволяя потратить чуть больше её денег. Это была дикая поездка. Мы приземлились в день прослушивания, торопясь в театр, прошли прослушивание, спасли недавно образовавшиеся отношения Сэм и Кисы, и затем улетели обратно в ту же ночь.Никакого времени на что-либо ещё. Эта поездка была другой. Мы планировали остаться на все выходные, чтобы у нас была куча времени на шоу Кисы, развлечения с друзьями и прогулку по достопримечательностям перед отъездом. По плану мы должны были встретиться в аэропорту ‘LaGuardia’¹ настолько рано, насколько возможно, утром в пятницу, затем поторопиться в новую квартиру Сэм и Кисы. Сэм планировала удивить этим Кису чуть позже полудня. Мы были во власти авиакомпании и праздничных выходных, чтобы сделать это вовремя. Когда все бы собрались, должны были арендовать огромный фургон и просто ехать к квартире Сэм и Кисы. Разумеется, это не были только мы с Тори. Сэм пригласила своих старых соседей, Дайса и Гумера. Мы все забронировали билеты на один рейс, чтобы быть уверенными, что доберёмся вместе. Я была удивлена, когда Дайс появился, чтобы подождать с нами. Он вырос, может быть, на полметра с тех пор, как я видела его в последний раз. Его волосы всё ещё были нелепо крутыми, кудрявыми и плотными. На лице также появилась некоторая растительность, и, когда он поздоровался, я была удивлена, обнаружив, что его голос стал глубже. Казалось, мальчики наконец повзрослели. К сожалению, первой фразой, которую он со своим голосом сказал Тори, была: “А ты случайно не парковочный штраф? За такой бы я заплатил”. Да, он и впрямь сказал это. В нетипичной для меня защищающей манере, я вмешалась и объяснила суть законодательных норм и то, как он, будучи несовершеннолетним, мог вовлечь Тори во множество проблем. Я думаю, это напугало его. Он избегал меня весь полёт и не говорил ни с кем, кроме большого парня. Большой парень. Гумер. Этот парень был крутым: шесть с половиной футов бойца ММА с огромным списком побед против довольно жестких парней. Очень немногие люди настораживают меня физически, и Гумер мог бы войти в этот список, если бы не был буквально самым тупым человеком, которого я когда-либо встречала. Не поймите меня неправильно, мне и впрямь нравится этот парень. Он милый плюшевый мишка, который может превратиться в гризли за полсекунды. Но поставьте его рядом с Кисой, и Киса, слава её простому сердцу, будет выглядеть как Билл Джобс или Стив Гейтс, или один из тех безумно умных техно-парней, которые, кажется, полны решимости превратить себя в суперзлодеев. Если подумать над этим, Гумер имел вайб помощника злодея в каком-то плане. Знаете, как те дураки, не понимающие, что они работают на плохого парня. Как тот фильм о сопливом принце, который превратился в альпаку или что-то вроде, тупой болван, озвученный, кажется, Патриком Уорбертоном. Ладно, я ухожу от темы. Что ж, полёт с запада на восток – это издевательство над собственным мозгом из-за часовых поясов. Чтобы попасть в Нью-Йорк в девять утра по Восточному времени, мы должны были вылететь в четыре. Если вы подключите немного математики, это час ночи в Лос-Анджелесе. Мы поднялись на борт в середине ночи, уставшие и с туманными глазами, и спустя чуть больше, чем три часа, мы приземлились в 9 утра. Если вы никогда не делали этого раньше, это настоящее издевательство над внутренними часами своего мозга и тела. Сам полёт не был так плох. В большей степени плавный, не слишком много турбулентности. Я спала большую его часть. Мы с Тори поспали только, может быть, час перед вылетом. Я планировала отключиться около одиннадцати, но, когда фильм закончился, мы не стали ложиться, разговаривая довольно долго после. Я была впечатлена тем, как Тори восприняла его. Она заметила много подтекста. Она чувствовала его так же, как я. К примеру, что Тоуни была экзистенциональной героиней в истории, хоть, технически, и была “злодейкой”. Понравилось, как Кэрри Уайт была настоящей героиней Кэрри. Это просто имело смысл. Мы разговорились о том, что на самом деле делает монстром, и решили, что Алекса была куда большим монстром, чем Тоуни. Когда я села на своё место и наблюдала, как земля под нами отдаляется, не потребовалось много времени, чтобы закрыть мои глаза и заснуть. Пару часов спустя, Тори слегка толкнула меня, когда мы приближались к Нью-Йорку. Когда мои глаза открылись, я поняла, что моя голова была на её плече. Я резко села ровно, моё лицо было примерно в шести оттенках красного. - Извини, - я пробормотала. – Надеюсь, я не пускала на тебя слюни. Тори улыбалась. - Не-а, - она сказала. - Почему ты не столкнула меня? - Я не знаю. Я проснулась только пару минут назад. И ты выглядела так мило и невинно, спав там. Волосы на моей шее встали дыбом. Я хмуро посмотрела на неё. - Это и так был долгий полёт. Пожалуйста, не заставляй меня травмировать тебя. Дайс и Гумер сидели в ряду за нами вместе с какой-то старой женщиной, которая летела одна. Перед тем, как я начала засыпать, я слышала, как она спрашивала у него всё о его мускулах, и росте, и рекордах. И, когда я проснулась, казалось, беседа всё ещё продолжалась. Женщина казалась крайне восторженной размером… ну… всего у Гумера. Каждая. Деталь. И она не стеснялась спрашивать. Имею в виду, я не совсем осуждаю её. Даже мне было интересно. Увы, никто из нас не получил ответа. Искусство двусмысленности покинуло Гумера. Чёрт, искусство даже одного смысла покинуло его. Мы вышли из самолёта, получили наш багаж и устроились в ожидании друзей. Согласно расписанию рейсов, это выглядело так, будто Бэк приземлится следующим. Робби будет через двадцать минут после Бэка. И затем, наконец, Андре и Фредди Бэнсон приземлятся примерно через 80 минут. Я получила сообщение от Андре, что Карли Шей была тоже с ними. Это удивило меня. Я думала, она уехала обратно в Италию со своим отцом после того, как мы окончили школу. Не то чтобы это было важно для меня. Киса была той, кто боялась Карли, думая, что она украдёт у неё Сэм, но этого не случилось. Поэтому, насколько мне было известно, Киса и Карли были друзьями теперь. Дайс и Гумер разбрелись, чтобы найти подарочный магазин или что-то вроде, оставляя Тори и меня волнительно ждать рейс Бэка. Я не могла спокойно сидеть. Я продолжала болтать ногами или скрещивать и возвращать их обратно. Я встала и немного побродила вокруг, затем села и продолжила этот круг с лёгкими вариациями, может, девять или больше раз. - Ты в порядке? – Тори спросила после того, как я встала в десятый раз. – Ты кажешься обеспокоенной. - Я не беспокоюсь, - я сорвалась. Затем я запаниковала. – А что? Я выгляжу обеспокоенной? Ну, я выгляжу так, будто я на нервах? - Слегка, - она сказала нежно с этим успокаивающим тоном. - Кто тебя спрашивал?! - Ты спросила. - Я знаю! Тори схватила меня за плечи. Её прикосновение было как электрический разряд, зажёгший меня огнём. Я не могла даже закричать на неё за то, что он делала, потому что всё внутри меня хотело, чтобы она сделала это. Боже, я уступила ей, смотря в её глаза. Я бы сделала всё, о чём она попросила бы, в тот момент. Она продолжила говорить со мной в этом медленном, нежном тоне. - Это нормально. Ты просто взволнована, потому что прошло много времени с тех пор, как вы виделись. Вполне нормально чувствовать себя так. Не борись с этим. Прими это. Единственной вещью, которую я хотела принять в тот момент, была она. И это сводило меня с ума. У меня был парень! Он в ближайшее время должен был быть со мной, и потом… И что потом? Я бы забыла всё о Тори и том, как сильно мы сблизились? Я бы таяла в его руках, и это был бы конец? А что насчёт того, когда он вернётся обратно в школу. А что насчёт того, когда она вернётся в школу? Видишь, тупица? Я пыталась предупредить тебя. Это всегда выходит боком. И чем милее это сначала, тем хуже это ощущается потом. Я инстинктивно положила свои руки на руки Тори. - Ты права, - я сказала. – Спасибо. Я собираюсь пойти и заплатить хотя бы аренду фургона. Может, найду кофейню. - Точно, - Тори засмеялась. - Потому что, если и есть что-то, что тебе просто необходимо сейчас, то это ещё больше кофеина. - Я возьму без. - Нет, ты не станешь. Она хорошо знала меня. Киоск по аренде машин был недалеко от места, где мы ждали остальных. Это была хорошая возможность отвлечься на все 15 минут, что это заняло. Они вручили мне ключи и направление к парковке, где она стояла. Я шла мимо ‘DunkinDonuts’ на обратном пути, поэтому остановилась и взяла самый большой кофе со льдом из всех, что там были. Я сделала глоток и продолжила рассеянно листать ленту в моём телефоне. Я едва заметила, когда кто-то сел напротив меня. Мой мозг заметил присутствие, но только после того, как я уловила нежный запах её духов, я поняла, что это была Тори. Аромат наполнил мой мозг яркими изображениями и чувствами с вечера премьеры, когда мы танцевали и поцеловались, и даже изображениями с прошлой ночи, когда мы смотрели кино в моей комнате. Моё тело вздрогнуло, покрываясь мурашками на какой-то момент, абсолютно вне моего контроля. - Что это было? – Тори спросила, хихикнув. - Мне холодно, - я сказала. По крайней мере, мой покерфейс работал сегодня. Я даже не отвела взгляда от своего телефона. - Правда? Мне кажется, здесь довольно тепло. - К твоему счастью. И ты не та, кто сейчас пьёт кофе со льдом, к слову. Между нами упало напряжённое молчание. Я была готова схватить свои AirPods, но Тори начала снова. Что-то в её тоне было другим. Нежность пропала, заменившись ощущением тяжести, которая тревожила меня. - Джейд, я думаю, нам стоит поговорить. Ты не против? Я задалась вопросом, видела ли она абсолютную панику, которой она прострелила меня. - Относительно, - я сказала. – Если ты собираешь сказать мне, что ты в тайне ненавидишь фильм… Она засмеялась, и её глаза засветились на секунду. - Мне безумно понравилось, честно, - она сказала. - На самом деле, я слегка зла из-за этого. Я думала, я буду способна разорвать его в клочья, а теперь, наоборот, я фанатка. - “Армия фриков Тоуни становится ещё больше”, - я сказала, цитируя строку из фильма. Тори кивнула, согласившись. - Наверное, покажу это сестре, просто чтобы свести её с ума. И моему папе, возможно, понравится, - её глаза потемнели снова. – Так что, ты думаешь, мы можем поговорить минуту? Я посмотрела за неё, и мои глаза упали на Бэка. Тяжесть на моей груди была моментальной, будто бы кто-то уронил скалу на меня, и теперь я тонула. Я выдавила самую большую улыбку, что могла, и приложила все силы, чтобы убедиться, что она казалась настолько тёплой и приветственной, насколько мои улыбки для Бэка всегда были. - Прости, Вега. В другой раз? Я была на ногах и поторопилась к Бэку до того, как она смогла ответить. Он широко улыбнулся и встретил меня на половине пути, взяв в объятия. Он поцеловал меня, и это было похоже на возвращение домой вновь. Запах его одеколона и кожи, вкус его губ, это было так знакомо. И абсолютно чуждо. Как снова вернуться домой, но обнаружить, что он был реконструирован. Моё сердце тонуло. Я закончила поцелуй немного раньше и обняла его снова. Даже знакомое чувство его рук вокруг меня было другим. Или, может быть, это была я. Может, я была другой. - Я скучала, - я сказала. - Я ещё больше, - он сказал. Я посмотрела в его глаза, и сразу поняла, что он почувствовал это тоже. Что-то было не так. Дерьмо. Бэк, ты был моей последней надеждой забыть это всё. - Ты в порядке? – он спросил. - Да, теперь. - Я сказала с улыбкой. – Просто долгий перелёт. Долгая ночь. Долгие выходные. Я не знаю. Но я в порядке. Честно. Он не поверил мне. Я не поверила тоже.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.