Я расскажу создателю обо всех своих проблемах

      Яо нёсся по ночному городу, не обращая внимания на знаки. Неоновые отблески скользили по его телу, а за спиной мерцали девять голографических хвостов.       Под козырьком рынка Яо остановился отдышаться. На уровнях ниже мерцала назойливая реклама, поэтому Яо планировал забраться повыше, чтобы двигаться по крышам. Для таких, как он, ночной город представлялся не только небоскрёбами, переплетёнными многочисленными мостками, но и запутанной дорогой, путём, который он с удовольствием прокладывал. Когда Яо мог отыскать новую тропу в привычный район, он приходил в восторг.       — Эй, посторонись!       Яо едва успел отшатнуться, когда прогромыхал уличный торговец с тележкой. Он с раздражением отмахнулся от голографических хвостов, но потом заметил ножны с катаной, и выражение лица тут же стало испуганным.       — Извините, господин.       Яо только фыркнул. Принюхался — похоже, у торговца лапша, а её совсем не хотелось. Крутанувшись на месте, Яо нырнул на рынок, утопая в ароматах еды и разговорах. Углубляться не стал, и уже через пару минут продолжил путь, но в рюкзаке пристроилась коробочка с жареной курицей на палочках.       Катана не мешала движениям, Яо давно с ней сроднился. Эндрю посмеивался, что раньше, когда Азия не была единой, хули-цзин никогда бы не стал носить катану, но теперь всё слишком смешалось.       Яо только закатывал глаза и ворчал:       — Шибко умный ты!       Эндрю никогда не обижался, пожимал плечами. Но ждать вечно он не будет, Яо стоило поспешить. Разбежавшись, он сделал рисковый прыжок, из-под подошв кед даже сорвалось несколько камушков — зато он пролетел чётко через голографического карпа, который плыл по улице с рекламой косметической фирмы. Перед спуском на крышу уровнем ниже проблем не возникло, Яо ловко сделал сальто в воздухе, приземляясь мягко и пружинисто.       Он обошёл металлическую коробку, в которой скрывались корпоративные антенны или подобная чушь. Яо совершенно не разбирался, знал только, что к замкам лезть без подготовки не стоит, током тряханёт так, что хорошо, если выживешь.       Эндрю нашёлся с другой стороны. Прислонившись спиной к металлу, он водил перед собой руками. На металлических кольцах на пальцах, как и на очках, мерцали огоньки беспроводного соединения. Эндрю подключался к таким коробкам, чтобы скачать информацию корпоратов.       — Это я, — громко заявил Яо. — Поесть принёс.       Эндрю замер и сделал смахивающее движение. Яо прекрасно знал, если бы тот был всерьёз занят, то не ответил — хотя на реальные дела они всегда ходили вместе. Пока Эндрю отключался от окружающего мира и нырял в цифровой, Яо сторожил.       — Привет, — Эндрю улыбнулся и поднял очки, растирая переносицу, на которой остался красноватый след.       Яо был бы рад, если Эндрю увидел его голографические хвосты. Их полупрозрачное сияние на фоне гудящего города. Яо так гордился, когда у торговцев наконец-то нашёлся интерфейс хули-цзин!       Эндрю был слеп. Его мутные молочные глаза смотрели перед собой и моргали, видимо, чтобы снять напряжение после очков. Эндрю видел только цифровой мир.       Скинув рюкзак, Яо уселся рядом с другом, одновременно расстёгивая молнию, чтобы достать курицу на палочках.       — Тебе нужны новые очки, — проворчал Яо. От старых Эндрю явно уставал. Такое случалось, если пользоваться интерфейсом слишком интенсивно.       — Мне нужно кое-что другое.       Неловко выпрямившись, Эндрю, не сняв металлических колец, расстегнул куртку. Футболка на боку пропиталась кровью.       Выругавшись на нескольких известных ему языках, Яо потянулся не к контейнеру с курицей, а к портативной аптечке, которую всегда таскал с собой. Он и Эндрю пытался одну такую всучить, но тот лишь качал головой:       — Стимуляторы и обезболы у меня и так всегда есть, а остальное не увижу.       Тогда Яо до хрипоты спорил, что с большинством нынешних технологий видеть и не нужно, но сейчас не мог не признать, что самому справиться с раной Эндрю было бы сложно — или он не хотел.       Разорвав футболку, Яо цокнул языком и бесцеремонно залил порез антисептиком. Эндрю зашипел от боли и выгнулся, но Яо не ощущал стыда.       — Ты заслужил, — мрачно сказал Яо. — Мог на комм скинуть сообщение, чтобы я поспешил, а не сидеть и ждать. А если б я задержался? Ты бы тут кровью истекал, занятый очками?       — Ты же пришёл.       Яо ещё разок от души брызнул антисептика, но больно уже не было. А жаль. Эндрю явно ничему жизнь не учит. Яо иногда недоумевал, это какое-то извращённое стремление к саморазрушению? Или Эндрю правда плевать, когда он увлечён в киберпространстве? Или ему приятно получать помощь Яо?       Рана не казалась серьёзной, но это явно боевой лазер.       — На что ты умудрился нарваться? Каким вообще образом?       — Тут поставили охрану.       Опешив, Яо огляделся и почти сразу нашёл взглядом неприметный чёрный шар в углу крыши. Обычно он такие сносил одним ударом, пока Эндрю подключался. Но тут их постоянное место, отродясь такой охраны не было!       — И ты остался? — спросил Яо. — Ты пришёл на нашу обычную крышу, тебя подстрелила новая охранная пушка, а ты спокойно подключился к их сети?       — Не так уж спокойно. Я торопился. Чтобы сразу вырубить её и сигналку.       — Ну, я рад, что ты такой расторопный.       Почти со злостью Яо залил рану жидким пластырем. Пару дней Эндрю походит, потом можно снять.       — Спасибо, — сказал Эндрю. Поморщился, усаживаясь удобнее.       Если бы он видел, то сразу заметил пушку. Он знал, где они могут быть расположены. Но от киберочков оружие надёжно скрывалось. Это всегда немного пугало Яо: что, если Эндрю нарвётся на что-то такое без него и страховки его катаны? Поэтому Эндрю обычно и не ходил на дела в одиночку. Да и эту крышу они знали, как свои пять пальцев!       — Спроси, — улыбнулся Эндрю. Он стаскивал с пальцев кольца, его глаза невидяще смотрели вперёд. — Я же знаю, тебе интересно.       Яо фыркнул, усаживаясь рядом. Распластал голографические хвосты вокруг. Он прекрасно понимал, почему Эндрю не убрался отсюда побыстрее. Если тут поставили пушку, значит, в сети есть что-то ценное.       — Ладно, — проворчал Яо, убирая аптечку и доставая контейнер с едой. — Что там было?       — Досье на Ашен Сона.       — Это который хакер? Обдурил «Титан» в Сянгане?       — Стащил инфу корпорации, его все ищут. Тут его дело.       — И ради этого ты кровью истекал?       — Просто ждал тебя.       Яо закатил глаза, зная, что друг его не видит. Передал ему палочку и вцепился зубами в поджаренный кусок курицы. Перед ними проплывала ввысь синяя голограмма медузы, и Яо в очередной раз пожалел, что Эндрю её не видит.       — У нас есть заказ, — сообщил Эндрю. — Непыльное дело, возьмём информацию и всё.       — Только очки себе купи уже другие.