Bad Books and Second Looks (Плохие романы и вторые шансы)

Перевод
NC-17
В процессе
419
9
переводчик
his_knees бета
Anya Brodie бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 39 287 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
419 Нравится 86 Отзывы 243 В сборник

Часть 6

Настройки
На следующее утро Гермиона проснулась с проносящимися перед глазами картинками, в подробностях повторяющими события предыдущей ночи. Губы Драко на ее шее, горячая ладонь на ее груди, твердый член, прижимающийся к ее бедру… Грейнджер закрыла лицо руками и застонала. Неужели она действительно целовалась с Драко в гостиной, как какая-то похотливая школьница? Ради Мерлина, это же Малфой. Конечно, она позволяла фантазиям о нем рождаться в ее мыслях вот уже на протяжении нескольких недель, но чтобы на самом деле такое вытворять… Гермиона была в тихом ужасе. Наверное, он от души над ней посмеялся. В окно раздалось мелкое постукивание, заставившее ее резко сесть на кровати. Снаружи сидела большая сипуха с привязанной к лапке посылкой. Девушка нехотя встала с кровати и, проковыляв к окну, распахнула его, позволив сове влететь внутрь и доставить сверток на стол. Птица улетела, не дожидаясь ответа. Гермиона немного повозилась с бечевкой, которой был перевязан запакованный в коричневую бумагу сверток, и извлекла спрятанную там маленькую карточку. Гермиона, Пожалуйста, заполни эти отчеты к утру понедельника. В девять утра у нас будет встреча с послом Румынии по поводу транспортировки фестралов. Милдред Биллингс Гермиона фыркнула и отбросила записку, прежде чем вскрыть пакет. Внутри была по меньшей мере дюжина папок. Внутренне оплакивая потерянный выходной, она вытащила бумаги и водрузила те на стол. Придется потратить на это как минимум целый день, но для начала ей отчаянно хотелось хоть что-нибудь съесть. Судя по звукам, доносившимся из кухни, она была последней, кто поприветствовал этот день. Гермиона слышала голоса и характерный звон посуды, разносившиеся по квартире. Взглянув на часы, она заметила, что уже далеко за девять. Грейнджер набросила свой легкий халатик, натянула носки и побрела на кухню. Пэнси и Луна уже заканчивали завтракать, весело болтая о своих планах на день. Драко тоже был там и встретил ее прожигающим пристальным взглядом поверх Ежедневного Пророка. Он отхлебнул кофе, не сводя с нее глаз, пока Грейнджер шагала к шкафу. Под его внимательным взглядом Гермиона чувствовала себя практически голой. Возможно, ей следовало надеть что-то более презентабельное, причесать свои непослушные волосы, сделать хоть что-нибудь. Она достала из шкафа кружку и приготовила себе кофе. Медленно потягивая бодрящий напиток, она размышляла, стоит ли ей храбро сесть за стол на единственный свободный стул рядом с Драко. Гермиона тянула время, не спеша готовя себе завтрак, и прекрасно понимала это. Она намазывала джем на тост с убийственно медленной скоростью, и, добавив сахар в кофе, размешивала его гораздо дольше, чем необходимо. Как раз в тот момент, когда она задавалась вопросом, как ей вынести столь близкое нахождение рядом с Драко, Пэнси и Луна встали и отнесли свои тарелки в раковину. Гермиона вздохнула с огромным облегчением. По крайней мере, теперь между ней и Драко будет целый стол. — Гермиона, какие-нибудь планы на сегодня? — поинтересовалась Пэнси. Грейнджер кивнула, намазывая джем на второй тост. — Вообще-то, да. Я собираюсь пообедать с Джинни. После этого, боюсь, мне придется заняться кое-какими документами для моего босса. — Эта твоя начальница заставляет тебя пахать как проклятую, не так ли? — Пэнси фыркнула. Гермиона печально покачала головой. — К сожалению. — Ну, если тебе нужен будет перерыв, можешь заглянуть ко мне в студию. Я готовлюсь к показу, так что весь день будет проходить примерка, — Пэнси многозначительно приподняла брови. — Мужские модели. Пять минут зрительной терапии, и я сомневаюсь, что останется хоть какое-то напряжение из-за работы. Гермиона засмеялась, отчаянно пытаясь побороть румянец, так как снова почувствовала на себе прожигающий взгляд Драко. — Буду иметь это в виду. Спасибо. Пэнси ретировалась обратно в спальню вслед за Луной. Как только Грейнджер собиралась повернуться, чтобы отнести свой завтрак к обеденному столу, она почувствовала, как что-то коснулось ее поясницы. Ахнув от неожиданности, она подпрыгнула чуть ли не до потолка, едва не выронив тарелку из рук. Гермиона резко развернулась и наткнулась на Драко прямо за своей спиной, на его губах заиграла волчья ухмылка. Не говоря ни слова, он забрал у нее тарелку с кружкой и поставил на столешницу. Проследив за этим движением, Грейнджер наконец осмелилась встретиться с ним взглядом. Малфой придвинулся к ней еще на один шаг, длинными пальцами находя ее бедра и притягивая к себе. — Ты хоть представляешь, насколько сексуальна в этом халатике? — промурлыкал Драко. Прежде чем Гермиона смогла даже подумать о том, что ответить, его губы бесцеремонно впились в ее поцелуем. От неожиданности она резко втянула воздух и запрокинула голову, с готовностью принимая его поцелуй. Губы Драко были горячими и настойчивыми, а руки — жадными и требовательными. Зарывшись пальцами в светлые волосы, Грейнджер прижалась к нему еще плотнее, страстно отвечая на поцелуй. Теплые ладони хаотично заскользили по ее спине, притягивая ближе. Одна рука двинулась вверх, запутываясь в растрепанных кудрях, другая опустилась, собственнически хватая ее за ягодицу. Тихий стон сорвался с губ прежде, чем Гермиона смогла сдержать его. Она почувствовала, как Малфой ухмыльнулся в поцелуй. Грейнджер отчаянно хотела восстановить хоть какой-то контроль над ситуацией, но ее разум отказывался функционировать. Гермиона была полностью поглощена Драко: его запахом, прикосновениями, вкусом. Требовательные губы оторвались от нее, заставляя Грейнджер слегка пошатнуться от потери контакта, но исчезли они всего на мгновение и лишь для того, чтобы переместиться жадными поцелуями на тонкую шею. Малфой подтолкнул Гермиону назад, и ее задница столкнулась со стойкой, когда он впечатался в ее тело своими бедрами. Одна из ног Грейнджер приподнялась, направляемая рукой Малфоя, позволяя ему плотнее прижаться к ее центру, и он с силой втянул кожу на изгибе ее плеча. — Драко… — выдохнула она, почувствовав прижавшуюся к животу эрекцию. — Хм? — его ладони погладили ее ягодицы и коснулись промежности сквозь пижамные шорты. Непроизвольно толкнувшись к нему бедрами, Гермиона выгнулась навстречу прикосновению, крепче вцепившись в волосы Малфоя, когда горячий язык скользнул по ее ключицам. Она позволила другой руке блуждать по его телу, наслаждаясь ощущением напряженных мышц рук и плеч сквозь рубашку. Драко переместил руку, просунув ее между ними, и поднял голову, вновь находя ее губы своими. Его ладонь скользнула под резинку ее шорт, проникая в трусики. Он проглотил ее стон, проводя пальцами вдоль влажных складок. Малфой несколько раз обвел самую чувствительную точку, прежде чем выгнул руку и погрузил два пальца в ее сочащееся тепло. У Гермионы вырвался надтреснутый вскрик, и она не сомневалась, что у нее подогнулись бы коленки, не прижимай он ее так крепко к столешнице. — Шшш, — скомандовал Драко, на миг прервав поцелуй, когда его пальцы начали медленно входить и выходить из нее. Гермиона открыла глаза, глядя на него сквозь ресницы затуманенным взором, пока Малфой трахал ее пальцами. Его глаза были почти черными от возбуждения, и если когда-то его ухмылка казалась ей злобной, то теперь она распаляла внутри нее пламя. Внизу живота нарастало напряжение, быстрее, чем ей казалось возможным. Ее рот приоткрылся, и Драко наклонился, проглотив ее стон в жадном поцелуе. Гермиона обхватила руками его плечи, изо всех сил ища хоть какую-то опору, пока его пальцы подталкивали ее все ближе и ближе к огромной пропасти. Вдалеке послышался шум, и, вздрогнув, Грейнджер узнала звук открывающейся двери в спальню Пэнси и Луны. Она подпрыгнула, вжимаясь в грудь Малфоя, пока он не убрал руку из ее трусиков и не отступил обратно к кухонному столу, будто ничего и не произошло. Гермиона едва успела поправить одежду и взять свой кофе, прежде чем Пэнси просунула голову обратно на кухню. — Мы уходим. Обязательно заскакивай, если тебе понадобится перерыв, ладно? Гермиона улыбнулась и небрежно (как она надеялась) прислонилась к стойке. — Конечно. Спасибо. Кивнув и с любопытством взглянув на Драко, Пэнси исчезла вслед за Луной через каминную сеть. Гермиона вздохнула с облегчением. — Что ж, мне тоже пора уходить, — объявил Малфой, складывая газету и ставя свою тарелку в раковину. — Приятного дня, Грейнджер. Не работай слишком усердно. Он наклонился над ней и запечатлел почти невинный поцелуй на ее губах, прежде чем отступить. Послав ей похотливую усмешку, Драко поднес пальцы — те, которые всего мгновение назад были внутри нее — к своим губам и медленно втянул их в рот. — Ммм… — простонал он, многозначительно приподняв бровь. — Пальчики оближешь. Гермиона почувствовала, как ее щеки ярко вспыхнули, а рот приоткрылся от шока. А затем, как можно более хладнокровно, он повернулся и исчез в камине, оставив Грейнджер в крайнем смятении и болезненно возбужденной. Она съела несколько кусочков уже остывшего завтрака, отчаянно пытаясь успокоить бешеное сердцебиение и пульсацию в трусиках. Принимая душ, Гермиона надеялась, что теплая вода успокоит тело, но, как оказалось, тщетно. Она все еще чувствовала обжигающие прикосновения Драко к своей коже, его губы на своей шее, его пальцы внутри нее… Не видя других вариантов, Гермиона позволила своим рукам опуститься вниз и принялась ласкать себя, представляя, что это его пальцы и его язык, доводя себя до разрядки. Стон вырвался из ее груди и эхом отразился от покрытых плиткой стен. Однако она не убрала руку, а продолжила движения, на этот раз фантазируя о его члене, и довела себя до второго такого необходимого оргазма, прежде чем закончить принимать душ и собраться на встречу с Джинни.

***

Устроившись поудобнее на своем сидении в кафе, Гермиона усилием воли заставила себя думать о чем угодно, кроме Драко. Вошедшая Джинни, поприветствовав ее улыбкой и помахав рукой, села напротив нее и поспешила заказать чашку чая. — Мне еще предстоит закончить кое-какую работу сегодня, — сообщила Грейнджер. — Так что, боюсь, я ненадолго. — Что ж, я тоже рада тебя видеть, Гермиона. Какое замечательное приветствие, — поддразнила Джинни. — Извини, — засмеялась Грейнджер, краснея. — Как твои дела? — Просто замечательно. — Замечательно… Даже так? Что произошло? — Ну, у моей лучшей подруги очевидно есть кое-какие пикантные подробности для меня, если судить по огромному засосу на ее шее, — Джинни широко улыбнулась и указала взглядом на ворот Гермионы. Грейнджер встрепенулась и выгнулась в тщетной попытке рассмотреть собственную шею. Когда это не сработало, она подхватила свою ложку, стараясь разглядеть в ней свое отражение. Ну естественно, Драко оставил огромный фиолетовый засос на ее шее, чуть выше изгиба плеча. Густо покраснев, она накрыла его ладонью. — Дай угадаю… — Джинни постучала по подбородку пальцем, расплываясь в ухмылке. — Пожалуйста, только не говори Рону, — Гермиона состроила гримасу, положив ложку на ее законное место. — Хм, мне как раз было интересно, не результат ли это вашего позорного воссоединения с моим братцем. Но судя по всему, нет, так что остается только… — Это был Драко, ясно? — прошипела Грейнджер, отчаянно желая заползти в какую-то яму и тихо умереть там со стыда. — О, я жду подробности, — Джинни наклонилась вперед, оперевшись на локти и устроив подбородок на веснушчатый кулак в жесте крайней заинтересованности. — И Гарри тоже не говори, ладно? Он разболтает Рону. — Ладно, клянусь шрамом нашего Избранного, я буду держать язык за зубами, — Уизли подняла одну руку в знаке торжественного обещания. — Теперь выкладывай. Гермиона застонала и провела пальцами по волосам. — Что ж, судя по всему, это все началось, когда я сказала тебе на прошлой неделе, что мы с Драко просто друзья. — А что, это не так? Грейнджер вскинула бровь и продолжила. — Целую неделю он вел себя как полнейший придурок. В конце концов я не выдержала и решила узнать, какой соплохвост его укусил. Он сказал, что не хочет быть моим другом. — Он хочет большего! — глаза Джинни ярко загорелись едва сдерживаемым восторгом. Гермиона быстро оглянулась по сторонам, надеясь, что бурная реакция подруги не привлекла нежелательного внимания. — По всей видимости. — Хорошо, так что это значит? Ты ему нравишься? — Понятия не имею. Уже в следующую секунду я накинулась на него с поцелуями, — Гермиона спрятала лицо в ладони. — У нас особо не было времени обсудить все детали. Но я тут с ума схожу, Джин. Что, если он просто хочет меня трахнуть? Секс без обязательств? Или он рассчитывает на что-то большее? Я без понятия! — Ну ты могла бы, даже не знаю, например… спросить его, — издевка Джинни спровоцировала волну ярости внутри Грейнджер. Она фыркнула. — О, ну конечно. Мне следовало просто достать свой язык из его рта и ненавязчиво поинтересоваться, почему он ни с того ни с сего меня целует. «Прошу прощения, Драко. Я знаю, что твоя рука сейчас находится в моих трусиках, но давай притормозим и обсудим, что все это значит». Глаза Джинни широко распахнулись. — Его рука была у тебя в трусиках? Гермиона кивнула, не забыв при этом густо покраснеть. — Примерно в тот момент, когда он вылизывал мою шею, оставляя на ней засосы, да. — Что ж, я считаю, что тебе определенно стоит с ним переспать. Независимо от того, чем все это может кончиться для вас в долгосрочной перспективе. Тебе просто необходима качественная интрижка после всей этой ситуации с Роном. — Я не из тех людей, что заводит интрижки, Джин. Уизли закатила глаза. — Все люди заводят интрижки. Просто у некоторых это иногда перерастает в нечто большее. Их разговор был ненадолго прерван официантом, который принес им напитки и принял заказ. Каким образом Джинни так легко переключалась с разговора о сексе к небрежному заказу сэндвича с тунцом за секунду, для Гермионы оставалось загадкой. В ее врожденные таланты это явно не входило, что она и продемонстрировала, лишь с третьей попытки сумев сбивчиво заказать сэндвич с индейкой, вызывая у официанта плохо скрываемую улыбку. — Ты за всю жизнь была лишь с одним мужчиной, Гермиона, — продолжила Джинни, беззаботно отпивая чай. — Даже если у вас в итоге и не выйдет серьезных отношений, я считаю, тебе следует позволить себе немного повеселиться. — Ты за всю жизнь тоже была лишь с одним мужчиной, — хмуро заметила Грейнджер. — Это правда, но Гарри такой изобретательный в постели, что иногда мне кажется… Гермиона зажала уши руками. — Фу… Джинни. Я не хочу этого слышать! Уизли лишь хихикнула, уткнувшись в свою чашку. — Послушай, я всего лишь хочу сказать, что, возможно, это не такая уж и плохая идея — немного подурачиться с Малфоем. — Ты представляешь себе, как разозлится Рон? Я имею в виду… это же Малфой. — Кому какое дело до того, что подумает малыш Ронни? Вы расстались. А это автоматически дает тебе допуск в любые штаны, которые тебе понравятся! Рон, возможно, и будет немного ошарашен этой новостью, но ничего страшного — подуется и перестанет. Гермиона нервно прикусила щеку изнутри. Она знала, что Джинни права, но мысль о том, что Рон узнает о ее связи с Малфоем, заставила желудок неприятно сжаться. — Послушай. Рон хочет, чтобы ты была счастлива. Я понимаю, что сейчас вы держитесь друг от друга на расстоянии, но я правда думаю, что он захочет остаться твоим другом, когда все немного устаканится. Он понимает, что скоро ты начнешь ходить на свидания, и я уверена, научится принимать любого, кто сделает тебя счастливой. — Да, но из всех людей… Малфой, — простонала Гермиона. — Рон его патологически не переносит. Я совершенно не могу себе представить сценарий, в котором он спокойно воспринимает что-то даже отдаленно связанное с Малфоем. Джинни пожала плечами. — Если он планирует оставаться твоим другом, ему просто придется смириться. Рон может тебя удивить. — В любом случае об этом рано говорить. Я ведь даже не знаю, хочет ли вообще Малфой со мной отношений. Вполне возможно, все его манипуляции ради одноразового перепихона. — А чего хочешь ты? — резонно поинтересовалась Джинни. Гермиона на несколько секунд задумалась. А ведь и правда, чего она хотела? Прошлой ночью и этим утром все, чего она хотела, — это оттрахать Драко до потери пульса. Может, она желала только физических отношений с ним. Ничего серьезного, просто случайная интрижка. Но тут Грейнджер вспомнила обо всех их разговорах. То, как он откровенно с ней флиртовал, как заставлял ее сердце пускаться вскачь, а все внутренности — трепетать. Его искреннее участие, когда она открылась ему о своих отношениях и расставании с Роном. То тепло, что она чувствовала, когда возвращалась домой в конце долгого дня и видела его сидящим на диване в гостиной. Все это определенно было нечто большим, чем просто физическое влечение. Гермиона подняла взгляд и встретилась глазами с Джинни, которая, казалось, понимала внутреннюю борьбу подруги. — Если он то, чего ты хочешь, к нарглам прошлое! — посоветовала она. — И к черту мнение Рона. Хоть раз в жизни побудь эгоисткой. Позволь себе быть счастливой. — Просто он… такой чертовски сексуальный, — Гермиона хихикнула против своей воли. — О, поверь, я заметила. Гарри навсегда останется для меня единственным мужчиной, но я бы солгала, если бы сказала, что украдкой не поглядывала на Малфоя тем утром, когда он разгуливал без рубашки. У Гермионы вырвался низкий стон. — Джинни, он делает это постоянно. Как будто знает, что это со мной делает. — Скорее всего, знает. Официант вернулся с их заказом, и они обе принялись за еду, смеясь и сплетничая о новой романтической перспективе Гермионы.

***

Остаток выходных Грейнджер пришлось забаррикадироваться в своей комнате, чтобы завершить отправленную ей на дом работу. Она решила не ходить на примерку к Пэнси. Ей и так хватало отвлечения, вызванного одним чрезмерно сексуальным мужчиной, а добавление в этот список целой кучи парней — особенно очень привлекательных моделей мужского пола — только усугубило бы ее проблему. В субботу вечером Луна постучала в ее дверь, приглашая присоединиться к ним за ужином, но Гермиона услышала голос Драко, доносившийся из кухни, и отлично понимала, что никогда не вернется к работе, если позволит себе отвлечься на него сейчас. С искренним сожалением Грейнджер отказалась и наложила на свою комнату заглушающие чары, чтобы не поддаться искушению и не присоединиться к веселой троице, наслаждающейся своими законными выходными. Гермиона закончила свою работу лишь к позднему вечеру воскресенья и отважилась выйти из комнаты в надежде наконец поговорить с Драко о том, чего они оба хотели от их взаимного влечения. Однако его нигде не было видно, и она вспомнила, что, несмотря на его почти постоянное присутствие в этой квартире, Малфой здесь не жил. Гермиона не видела его до самого вечера среды. Возвращаясь домой поздно с работы, она, спотыкаясь, выбралась из камина и, сбросив туфли на каблуках, подхватила их, направившись в свою комнату. Однако, прежде чем она успела войти к себе в спальню, дверь кабинета Пэнси распахнулась и кто-то резко втянул Грейнджер внутрь, прижав к стене яростным поцелуем. Туфли выпали из ослабших пальцев и с грохотом упали на деревянный пол. Руки Гермионы взметнулись к сильным плечам. — Скучал по тебе, — пробормотал ей в губы Драко, обхватив ладонью затылок и притягивая Гермиону к себе. Грейнджер вздохнула и выгнулась ему навстречу. — И я по тебе скучала, — сердце в груди пело и танцевало. Ей безумно хотелось прижаться к нему как можно ближе, нежась в тепле его тела. — Ты останешься на ужин? — если бы она только могла поговорить с ним наедине, возможно, ей удалось бы выяснить, что между ними происходит. — Не могу, — сказал он со вздохом сожаления, нежно проводя большим пальцем по ее скуле. — Я обещал матери, что буду сегодня дома. Внутри Гермионы все упало, когда он притянул ее для еще одного поцелуя. Возможно, это было всем, чем они друг для друга когда-либо будут. Мимолетные поцелуи, когда им все-таки удавалось оказаться наедине. Украденные моменты в перерывах между более важными обязательствами. — Поужинай со мной на этой неделе, — предложил Драко, прежде чем снова завладеть ее губами. — Поужинать? — переспросила она, как если бы никогда раньше не слышала этого слова. — М-хм… В пятницу. — Хорошо. Здесь? — О нет… — он помотал головой. — Есть у меня на примете одно место. Идеально подходящее для приятного ужина и приватной беседы. Сердце ускорило свой бег, и Гермиона неосознанно кивнула. Малфой тоже хотел с ней поговорить — эта мысль отдалась нервным трепетом в желудке. — Отлично, — усмехнулся Драко, прежде чем еще раз ее поцеловать. — Мне пора бежать, но я зайду за тобой в пятницу в семь вечера, — он нехотя от нее отстранился и открыл дверь, внезапно останавливаясь, чтобы поднять с пола ее туфли и вложить их ей обратно в руку. — И на всякий случай для ясности, — добавил Малфой с кривой улыбкой, — это свидание.

***

Следующие два дня ползли с убийственной скоростью флоббер-червя. Казалось, Биллингс даже в голову не приходило, что Гермиона имела или, по крайней мере, хотела иметь личную жизнь. Несносная глава отдела завалила стол Грейнджер таким огромным количеством бумаг, что та была вынуждена корпеть над ними до глубокой ночи в четверг и прийти на работу пораньше в пятницу, если хотела успеть на свидание с Драко. Гермиона оказалась дома только к шести вечера в пятницу. Ей пришлось второпях принимать душ, и теперь она стояла в одном полотенце перед открытой дверцей шкафа, задумчиво уставившись на свой гардероб. Что ей лучше надеть? Надеялся ли Драко на секс этим вечером? Надеялась ли она на секс этим вечером? Сладкий спазм внизу живота при этой мысли вопил «да!». Возможно, ей следовало надеть трусики покрасивее, просто на всякий случай? Она остановилась на комплекте из красного кружева. А что ей надеть поверх него? Что-нибудь сексуальное? Милое? Элегантное? Гермиона понятия не имела, куда ее Малфой поведет. Насколько шикарным будет заведение? Он упомянул, что в этом месте превосходная кухня. Но что именно это значило? У Драко было много денег, так что вполне возможно, что он пригласил ее в очень дорогой ресторан. Обреченно вздохнув, Гермиона поняла, к кому именно ей следует обратиться за помощью, но она боялась. Девушка порылась в своем шкафу и вытащила несколько вариантов. Они были слишком разнообразны. От повседневного сарафана до знойного коктейльного платья и пары обтягивающих джинсов с шелковой блузкой. Она выложила их все на свою кровать, но так и не почувствовала себя ближе к принятию решения. Собрав все свое мужество, Гермиона натянула халат и, пройдя по коридору, несколько раз постучала в дверь Пэнси и Луны. Дверь открыла Лавгуд с неизменной мечтательной улыбкой на губах. — Привет, Луна. А Пэнси здесь? Лавгуд кивнула и распахнула дверь шире, открывая вид на сидящую на кровати Пэнси. Острый взгляд девушки скользнул по Гермионе. — Ты не могла бы мне кое с чем помочь? — спросила Грейнджер, чувствуя, как нервные бабочки заполняют внутренности. Выгнув аккуратную бровь, Пэнси поднялась с кровати и проскользнула мимо своей девушки, следуя за Гермионой в спальню последней. — Мне жизненно необходим твой совет, — простонала Грейнджер, закрыв за ними дверь, и указала рукой на разложенные на кровати вещи. — Что за повод? — поинтересовалась Пэнси, нагибаясь и задумчиво касаясь шелкового топа. — Я… эм. У меня свидание. Паркинсон резко повернула к ней голову, удивленно вскидывая брови. — Да? И кто же наш счастливчик? — усмехнулась она, и у Гермионы вспыхнули щеки. — Эм… ну… Пэнси выпрямилась, широко улыбаясь. — Хм… Так и думала, что ненароком прервала кое-что на прошлых выходных. Я рада за вас. Лишь слепой не заметил бы, как уже несколько недель вы двое танцуете вокруг этой неизбежности. Тугой комок тревоги в груди Гермионы слегка ослабел. — Спасибо. Ты не знаешь, куда он может меня повести? Он упомянул только об ужине, и я совершенно не знаю, чего ожидать. Паркинсон придирчиво взглянула на три варианта, выбранные Гермионой, и покачала головой. — Ни один из этих, — она подошла к дверям шкафа и широко их распахнула. — Любимая, — позвала Паркинсон. — Не могла бы ты налить нам троим немного вина? В поле зрения появились светлые локоны Луны, и девушки быстро обменялись приглушенным перешептыванием, прежде чем Пэнси снова прикрыла дверь. Повернувшись к шкафу, Паркинсон приступила к оценке гардероба Гермионы своим острым дизайнерским взглядом. — Драко, скорее всего, захочет произвести на тебя хорошее первое впечатление, — начала Пэнси, затем замолчала и посмотрела на Гермиону. — Или скорее… второе впечатление, — она сняла платье с вешалки и мгновение смотрела на него, прежде чем повесить обратно, покачав головой. — Он, скорее всего, знает, что тебя не завоевать какой-то пошлой демонстрацией его богатства, но это не помешает ему отвести тебя в приличное место. Только лучшее из лучшего для Малфоев. Пэнси вытащила черное коктейльное платье, которое Гермиона купила специально ко дню рождения Гарри. Она не знала, почему ей сразу не пришло в голову его надеть. Элегантное платье со спущенными плечиками и открытой спиной идеально подходило для романтического вечера. Паркинсон вручила его Гермионе. — Вот. Попробуй это. Драко вырос в чистокровном обществе, а это значит, что весь сегодняшний вечер будет посвящен классическому ухаживанию за дамой. Куда бы он тебя ни повел, это, скорее всего, будет пятизвездочный ресторан. Зная Драко, он, вероятно, распланировал все свидание с точностью до минуты. Этот человек никогда и ничего не делает наполовину. Сердце Гермионы бешено заколотилось в груди. Внутри нее все похолодело, и ей даже на секунду показалось, что ее может стошнить. Неужели Драко ожидает от нее грандиозных познаний в области этикета, присущему высшему чистокровному обществу? — Надень это, — настояла Пэнси, когда Гермиона слишком долго пялилась в пространство. Грейнджер слегка подпрыгнула и сняла свой халат. — Ты будешь в этих трусиках? — Паркинсон вскинула одну бровь, скользя голубыми глазами по телу Гермионы. Густо покраснев, Гермиона опустила взгляд на красное кружево. — Эм… да. Но мне совсем не обязательно их надевать, если… — Нет-нет, — перебила Пэнси невнятный лепет Грейнджер. Изящные губы дрогнули в улыбке. — Они просто очень… гриффиндорские. Гермиона зарделась еще больше. — А это плохо? — Грейнджер, они идеальны. Не стоит так переживать. Гермиона натянула черное платье, нервно разгладив ткань на животе и спине. — Извини. Я просто… Я никогда не встречалась ни с кем, кроме Рона, а он не был… Мы никогда не посещали пятизвездочных ресторанов или вообще что-либо отдаленно приличное. Я ничего не знаю из этой чистокровной чуши. — И тем не менее Драко все равно позвал тебя на ужин, — отметила Пэнси. — Поверь мне, Грейнджер: Драко абсолютно плевать, если ты, не приведи Мерлин, вдруг воспользуешься вилкой для основного блюда, поедая свой салат. Он всего лишь хочет произвести на тебя хорошее впечатление. Расслабься, — Паркинсон повернулась и вытащила пару красных туфель на шпильках с обувной полки Гермионы. — Во сколько он за тобой зайдет? — В семь. Глаза Пэнси метнулись к часам и округлились. Было уже 6:45. — Салазар, Грейнджер, тебе стоило прийти ко мне раньше. Мы ведь еще даже не приступили к твоим волосам. — А что не так с моими волосами? — удивилась Гермиона, покосившись в зеркало. Вообще-то, они лежали вполне приемлемо после душа… по крайней мере, по ее личным стандартам. Паркинсон лишь закатила глаза. — Я думаю, ты и сама знаешь ответ на свой вопрос, Грейнджер. Садись, — приказала она, жестом указывая на стул. Наколдовав зеркало, Пэнси поспешно принялась за прическу и макияж Гермионы. Она действовала быстро, дирижируя своей палочкой и укрощая локоны Грейнджер, но при этом сохраняя их объем. Паркинсон откинула передние пряди так, чтобы они не падали Гермионе на лицо, закрепив их волшебным образом. Макияж, нанесенный Пэнси, получился едва заметным и намного естественней, чем обычно носила она сама, за что Грейнджер была ей очень благодарна. Просто небольшой акцент на глаза и мягкого цвета помада. — Все готово, — торжественно объявила Паркинсон без двух минут семь. Гермиона взглянула в зеркало. Стоило признать, Пэнси проделала первоклассную работу. Грейнджер выглядела красиво и женственно, но при этом все еще похожей на саму себя. — Спасибо тебе огромное, Пэнси. — Не за что, — прощебетала Паркинсон, небрежно махнув рукой. — Ты сразишь его наповал. Я в этом уверена. Гермиона встала, надев красные туфли на каблуках, и направилась к двери. Но прежде, чем она успела выйти из комнаты, Пэнси схватила ее за руку и дернула обратно. С задумчивым видом Паркинсон немного оттянула вырез платья Гермионы вниз, открывая вид на впадинку между грудей. Затем, не заботясь о потенциальном смущении Грейнджер, запустила руку в вырез платья и немного сдвинула груди вместе. Когда Пэнси с улыбкой отступила назад, Гермиона ошарашенно на нее уставилась. — Драко тащится от красивой груди, — объяснила Паркинсон, подмигнув. Покраснев, Гермиона кивнула и повернулась к выходу, громко взвизгнув, когда Пэнси внезапно шлепнула ее по заду. Возможно, ей стоит подождать Драко в гостиной? Было ли это слишком нетерпеливо с ее стороны? А может, ей следовало находиться на кухне, чтобы казаться более непринужденной. Гермиона остановилась посреди гостиной, не в силах решить, что же предпринять. Наконец к ней подошла Луна с бокалом красного вина. — Пей, — с улыбкой приказала Лавгуд. Нервно рассмеявшись, Грейнджер схватила бокал и осушила его в три больших глотка. — Спасибо. — Ты прекрасно выглядишь, — прокомментировала Луна. — Очень плодовито. Гермиона почувствовала внутренний протест. Едва ли она хотела выглядеть плодовито. Может, ей переодеться? Уже повернувшись с намерением поспешить обратно в спальню, она чуть не налетела прямо на Пэнси, которая схватила ее за плечи и развернула спиной к камину. — О нет, даже не думай. Сядь. Выпей еще бокал вина. Расслабься, ради всего святого. Смех Гермионы прозвучал скорее как хрип, когда Пэнси подтолкнула ее к дивану и снова наполнила бокал вином. Какого черта она так нервничала? Не то чтобы она была какой-то краснеющей девственницей. Конечно, Рон гораздо менее устрашающий, чем Драко, и они были друзьями задолго до того, как даже просто поцеловались, но все же. Почему ее так пугала перспектива провести вечер в обществе Малфоя? Пэнси опустилась на диван и потянула Гермиону за руку, заставляя ту плюхнуться рядом. — Когда мы учились на пятом курсе, — начала Паркинсон, многозначительно глянув на бокал с вином Гермионы и наблюдая, как Гермиона пила, пока сама говорила, — Драко пытался подкатить к Дафне Гринграсс на Астрономической башне, но споткнулся и полетел вниз по лестнице. Гермиона рассмеялась, поперхнувшись вином. — Он сломал запястье, и ему даже пришлось пойти в лазарет, чтобы его срастили. — Зачем ты мне это рассказываешь? — поинтересовалась Гермиона сквозь смех и кашель. — Чтобы напомнить тебе, что Драко — просто человек и что тебе совершенно не о чем беспокоиться, — настояла Пэнси, положив ладонь на колено Гермионы в успокаивающем жесте. — Пей. Гермиона потягивала вино, пытаясь сосредоточиться на мысленном образе Драко, скатывающемся вниз по лестнице, а не на воспоминании о том, как он облизывал свои пальцы после того, как те побывали в ее трусиках. Было уже пять минут восьмого. Это официально считалось опозданием. Возможно, Малфой передумал вести ее на свидание. Может быть, он и правда хотел с ней просто переспать и ничего более. Взгляд Пэнси метнулся к часам, и она поджала губы. — Когда мы с Драко были детьми, он хотел повыпендриваться передо мной и Тео на своей новой метле. Но свалился с нее и был атакован одним из мэнорских павлинов. Нарциссе пришлось искать специальное заклинание, которое удалило бы все отметины от клюва и перьев. Гермиона смеялась, слушая, как Пэнси следующие несколько минут делилась с ней постыдными историями из жизни Драко, но все же не могла остановить нервное бурление в животе. Неужели Малфой ее продинамил? Как раз в тот момент, когда она уже была готова смириться с его пропавшим интересом, огонь в камине вспыхнул зеленым и из него шагнул Драко. — Извини, что опоздал, — сказал он, глядя на трех ведьм на диване. Гермиона взглянула на часы. Была четверть восьмого. Драко провел рукой по волосам, его щеки порозовели. — Последняя встреча слишком затянулась. А моя помощница сегодня заболела, так что пришлось самому сходить в цветочный магазин. Очередь была громадной. И тут он достал из-за спины прекрасный букет из белых роз. Гермиона моргнула и встала с дивана, слегка покачнувшись на каблуках (спасибо двум бокалам вина, которые она выпила меньше чем за десять минут). Драко медленно окинул ее взглядом, скользя по ее лицу и телу, пока она к нему приближалась. — Спасибо, — произнесла Грейнджер, потянувшись за цветами. Когда рука сомкнулась вокруг букета, белые розы сменились яркими золотистыми тонами с алым напылением по краям лепестков. — Они прекрасны. Он улыбнулся. — Они зачарованы так, чтобы менять цвет на твой любимый. Гермионе еще никогда не дарили магических цветов. Ее сердце пустилось в пляс. — Я поставлю их в воду, — сказала она. — Давай я, — вмешалась Пэнси, поднимаясь и забирая букет из рук Гермионы. — А вы двое идите и повеселитесь. Драко прочистил горло и протянул Грейнджер ладонь. — Готова? — Готова, — пискнула Гермиона с легкой улыбкой. Проглотив комок в горле, она вложила свою руку в его и шагнула за ним в зеленое пламя.
Примечания:
419 Нравится 86 Отзывы 243 В сборник
Отзывы (19)