ID работы: 10771272

Meant To Be

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1055
переводчик
Theory of everything сопереводчик
ellesmera бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1055 Нравится 135 Отзывы 483 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
      В течение следующих нескольких недель Том приезжал навестить Винтер; иногда два раза в неделю, просто чтобы повидаться с ней. Гарри всегда оставался в комнате, когда он приходил, и всё так же не позволял Тому обнимать её. Поттер всё ещё опасался, что если разрешит это, Том сбежит с ней. Тот, казалось, понял, потому что не спрашивал и не злился по этому поводу.       Но Гарри начал расслабляться. Позволил Тому слегка касаться лица и рук Винтер. Ему показалось, что Том боялся прикоснуться к ней, но не то чтобы он винил его. Гарри пережил период, когда Винтер казалась ему такой нежной, будто была сделана из стекла. Потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она не рассыпется из-за его прикосновений.       И Гарри был прав. Том боялся держать Винтер, опасаясь, что уронит её. Она была такой маленькой и хрупкой. Гарри с рождения заботился о ней, заходил так далеко, что держал её одной рукой, пока занимался чем-то другим. Том думал, что так бы не смог, но не то чтобы ему и позволяли попробовать. Он был доволен тем, что просто сидел и смотрел, как она лежит и трогает свои маленькие ручки.       Пока Гарри был с ними, Том задавал больше вопросов о Винтер, и тот с энтузиазмом отвечал, дополняя рассказ. Но в основном они просто смотрели, как она лежит на полу и играет со своими игрушками. Они могли наблюдать за ней, казалось, часами и никогда не уставали от этого. Винтер тоже, казалось, нравилось внимание нового мужчины; она слегка улыбалась, когда он приходил, и Том таял от понимания этого. Они знали друг друга недолго, но дочка уже покорила Тома.       Между ними всё было идеально. Она, казалось, понимала, что этот мужчина был важным человеком в её жизни, и была более чем готова позволить ему наслаждаться её привлекательностью. Однако между Гарри и Томом дела обстояли иначе. Если бы можно было описать это одним словом, то подошла бы неловкость. То, что произошло, просто оставалось невысказанным, не то чтобы кто-то из них возражал, они оба просто хотели притвориться, что этого не было.       Однако ничего не случалось, когда Том заканчивал общаться с дочерью, и они позаботились о том, чтобы ничего не было. Казалось, что бы ни сближало их, оно действовало только тогда, когда они оставались наедине, поэтому Гарри всегда следил за тем, чтобы Винтер была с ними. Но, конечно, прежде чем они это поняли, произошел небольшой инцидент.       Винтер всё ещё дремала, когда Том пришёл наведаться. Они с Гарри только что сидели на диване и болтали о пустяках, как вдруг оба оказались слишком близко друг к другу, настолько близко, что Поттер мог видеть маленькие красные искорки в голубых глазах Тома. Их спас крик Винтер из радионяни, сообщивший, что она проснулась. Гарри отпрыгнул от Тома и практически выбежал из комнаты, чтобы забрать её, пока Том приходил в себя. Он пришёл к выводу, что если они будут одни, то что-то произойдёт.       Несмотря на то, что ничего не произошло, казалось, что-то кипит прямо у поверхности. Они оба чувствовали это, хотя и игнорировали. Но со временем, казалось, всё стало только хуже, до такой степени, что Гарри не мог заснуть из-за жара внизу живота, и никакое прикосновение к себе не могло его облегчить. То же самое можно было сказать и о Томе.       А потом у Тома появилась идея, которая всё изменила. — Так больше не может продолжаться, — пробормотал он, поднявшись с места и начав расхаживать перед кофейным столиком. — Ч-что ты имеешь в виду? — спросил Гарри, вставая и становясь перед Винтер, которая лежала на полу.       Том сделал паузу и посмотрел на Гарри в его оборонительной позиции. — Я не о Винтер. Нет. Это… это, — начал он, указывая между ними. — Что? — растерянно спросил Гарри. — Я знаю, что ты это чувствуешь. Это… это притяжение между нами. Я не знаю, что это такое, но оно отвлекает.       Гарри сглотнул: — Оу.       Он понимал, о чём говорил Том. Это чувство, которое он испытывал прямо под кожей, особенно когда они находились рядом. Когда Реддл уходил, он злился? Расстраивался? Хуже было, когда он ложился спать и расслаблялся, ему становилось жарко и неспокойно в течение нескольких часов, и это раздражало без конца. — Т-ты что-нибудь выяснил? — спросил он. — Нет, — ответил Том, скрестив руки на груди. Пальцы его правой руки слегка коснулись губ. Гарри узнал позу размышляющего Тома. — Я не могу найти ничего даже отдалённо похожего на нашу ситуацию. Это как зуд, который никак не унять.       Гарри кивнул. Он знал, каково это. Он чувствовал себя именно так прямо сейчас. — Кажется, единственный способ избавиться от этого — это… — Том замолчал. — Нет, — решительно сказал Гарри. — Ты думаешь, я этого хочу? — Том раздраженно продолжил — Мне просто нужно придумать, как облегчить это, не ложась с тобой в постель.       Гарри вздрогнул: — Тебе обязательно быть таким грубым? Винтер слышит, ты же знаешь.       Том моргнул и посмотрел в любопытные зелёные глаза Винтер. — Прости.       После этого Том снова сел, но через некоторое время он, казалось, становился всё ближе и ближе, пока не оказался совсем рядом с Гарри. Тот чувствовал тепло кожи Тома через рубашку, и там, где они соприкасались, ему становилось жарко. Он тоже не мог пошевелиться, был зажат между подлокотником и Томом, а Винтер лежала на полу перед ним. Он не был уверен, сделал ли Том это нарочно или неосознанно, чтобы приблизиться к Винтер и поиграть с её ногами. Но Гарри не мог просто встать, во-первых, это указывало бы на то, что ему неудобно, а во-вторых, Винтер наслаждалась собой, мотая своей маленькой головой. К тому же, Том улыбался, действительно улыбался. Это было мило…       «Нет! Это не мило. Перестань так думать!» — Гарри крепко выругал себя. — Что с ней не так? — внезапно спросил Реддл.       Гарри взглянул на Винтер, у которой было сморщенное лицо, почти сосредоточенное. Он улыбнулся: — Кому-то нужно поменять подгузник.       Том скорчил гримасу, и Гарри не смог удержаться от смеха, когда подхватил Винтер на руки. — Пошли. — Что? — растерянно спросил Том. — Если ты хочешь быть частью её жизни, ты должен научиться заботиться о ней, — сказал Поттер, взяв Тома за руку и стащив его с дивана, — Это включает в себя смену её подгузника.       Гарри потащил ошеломленного Тёмного Лорда по коридору в спальню Винтер и осторожно уложил её на пеленальный столик, затем отошел в сторону.       Том тупо уставился на свою дочь, лежащую на столе, потом на Гарри. — Ты серьезно собираешься заставить меня поменять подгузник? — Конечно. Это часть родительского опыта. И никакой магии. Я делаю это по старинке. — …Что мне делать?       Гарри улыбнулся и продолжил направлять его. — Сначала ты должен добраться до её памперса, так что расстегни пуговицы…       Потребовалось немного больше времени, чтобы перепеленать Винтер, но дело было сделано. Гарри остался под впечатлением от того, что Тома не стошнило, когда он открывал подгузник; с другой стороны, он был Тёмным Лордом и, вероятно, привык видеть такие отвратительные вещи. Поттер просто уже привык к этому, особенно после того, как он перевёл Винтер на твердую пищу. Теперь это было отвратительно.       После того как Винтер переоделась, Гарри поднял её. — Вот так. Не так уж и плохо, правда? — Как ты делаешь это каждый день? — Именно потому, что я делаю это каждый день, я привык. — Понимаю. — Не волнуйся, ты привыкнешь.       Том кивнул и посмотрел, как Гарри поставил Винтер на пол в гостиной и пошел на кухню, чтобы приготовить бутылку. Гарри следил за ними с порога, просто чтобы убедиться, что с Винтер всё в порядке, а когда вернулся, Том снова был в своей «позе размышления». Он не придал этому значения, так как Реддл время от времени становился таким, и иногда ему требовалось несколько минут, чтобы прийти в себя. Когда Гарри собрался идти к Винтер, Тёмный Лорд внезапно преградил ему путь. — Ч-что ты делаешь? — спросил Гарри, когда Том внезапно притянул его к себе вплотную. — Проверяю кое-что, — ответил он, прежде чем его губы оказались на губах Гарри.       Парень сначала сопротивлялся, положив руку Тому на грудь, а бутылку в другой руке уперев ему в плечо, пытаясь вырваться. Но Реддл закрепил руку у него на затылке, чтобы удержать на месте. Через несколько секунд Гарри растворился в поцелуе.       Это было просто и сладко; не было языка, только губы. И это было потрясающе. Похоже на прилив облегчения, нахлынувший на них обоих, успокаивающий коварного монстра, который жил внутри. Гарри тихонько вздохнул, когда мужчина прикусил его губу, отчего у него перехватило дыхание, прежде чем Том отстранился.       Поттер медленно открыл глаза и посмотрел в голубые глаза напротив, чувствуя себя так, словно плывет на облаке. Затем он осознал, что только что произошло, и оттолкнул Тома. — Ч… Ч-что это было?! — спросил он, его голос был выше, чем обычно. — Как я уже сказал, проверяю кое-что, — Гарри усмехнулся, — Я уверен, ты заметил, что сегодня я был ближе, чем обычно.       Гарри почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и отвернулся, чтобы Том не заметил. Но он заметил, как он мог не заметить. Поттер посмотрел на Тома, который ухмыльнулся ему. Быстро отвел взгляд. Чёрт бы побрал его и его дурацкое лицо! Гарри лихорадочно думал. Он посмотрел вниз на Винтер, которая зачарованно наблюдала за ними. Гарри почувствовал, что краснеет ещё сильнее, подхватил её на руки и отдал бутылку. — Кажется, всё, что происходит между нами, успокаивается физическим контактом, но просто быть рядом с тобой недостаточно. Однако более интимный контакт, судя по всему, работает.       Гарри на мгновение задумался и понял, что «зуд», который его раздражал, исчез. Ну, не совсем, он все еще чувствовал его, но было терпимо. — Это не значит, что ты можешь просто… делать это. — Это всего лишь поцелуй. — С тобой! — Гарри закипел. — Это был единственный способ проверить мою теорию, — просто сказал Том, казалось бы, не тронутый поцелуем, — Ты бы позволил мне поцеловать тебя, если бы я попросил? - Гарри ничего не ответил. — Я так и думал. Однако не знаю, как долго продлится эффект. — Ну и что? Тебе обязательно снова меня целовать? — с горечью спросил Гарри. — Да, — Гарри уставился на него с отвращением. Он не мог в это поверить! — Или мы можем просто пустить это на самотёк, и через несколько недель или дней мы снова окажемся в одной постели, — добавил Том.       Гарри пристально посмотрел в его сторону и нежно похлопал Винтер по спине, пока она не рыгнула. Как бы ему не было неприятно это признавать, Том был прав. Это что-то рано или поздно должно было выйти из-под контроля. Лучше предотвратить это и попытаться успокоить любым возможным способом. «Просто поцелуй, ничего особенного… Верно?» — Хорошо, — согласился Гарри; его сердце колотилось со скоростью мили в минуту.       Том кивнул. — Пока я не выясню, как полностью искоренить проблему, мы должны будем делать это.       Так всё началось и так это у них работало. Том подходил и целовал Гарри. Как и раньше, ничего лишнего, просто поцелуй. Тогда Реддл продолжал бы как ни в чем не бывало, а Гарри мог притвориться, но внутри у него была целая мешанина эмоций.       Он ненавидел эти поцелуи, и всё же участвовал в них. Они были короткими и сладкими, иногда затяжными, от этих поцелуев у Гарри перехватывало дыхание, и ему нравилось это чувство. Они были такими нежными и заботливыми, такими непохожими на то, как, по его мнению, целовался бы Тёмный Лорд. И все же именно потому, что Том был Тёмным Лордом, Поттер ненавидел их. Поцелуи всколыхнули в нём то, что он даже не знал, как объяснить. Всё это было так сложно и просто, так… тьфу. Он просто свалил все на связь и оставил как есть.       Гарри был не единственным, у кого были противоречивые мысли. Том чувствовал то, чего не чувствовал уже много лет, но все же понятия не имел, что это было. Сначала ему пришла в голову теория и идея поцеловать Гарри, чтобы избавиться от зудящего чувства, которое ползало у него под кожей каждый раз, когда он был с ним в комнате. Только поцелуи с Поттером казались раем, и он хотел продолжать делать это снова и снова; вот почему после нескольких дней он начал также целовать его на прощание. Это ошеломило Гарри в первый раз, но он не смог удержаться, чтобы не поцеловать эти сладкие губы. Не то, чтобы он сказал Гарри об этом. Нет, он просто сказал ему, что это ради уверенности, до следующего раза. Гарри не жаловался.       Все эти визиты и поцелуи всколыхнули неопределенные эмоции, с которыми они не знали, что делать, и оставили друг друга в замешательстве.

***

      Прошло полторы недели с тех пор, как Гарри назвал «сделку о поцелуе», и это уже превращалось в нечто естественное. Это было похоже на то, как будто Том целовал его в знак приветствия, а затем целовал на прощание, когда уходил. Это было почти как…       Гарри покачал головой. «Нет. О чем я только думаю? Мы никак не можем быть семьей. Том приезжает сюда только из-за Винтер. Вот и все,» — он кивнул сам себе и продолжил складывать белье.       И всё же чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что они были семьёй. Не то, чтобы он был… против этого. Они вроде как уже были вместе, и оба здесь выступали в качестве родителей для Винтер, вместе заботились о ней. Конечно, это не были отношения, скорее, взаимное соглашение, но это было что-то. А Гарри хотел больше всего на свете, так это семьи. Так что это было не так уж плохо. Но теперь, когда все кружащиеся мысли и эмоции сбивают его с толку из-за этой связи, это было почти так, как если бы он…       Внезапный стук в дверь заставил его вздрогнуть. «Он здесь!»       Гарри быстро бросил аккуратно сложенное белье в корзину и закинул её за диван, чтобы гостиная не выглядела загромождённой. Он проверил Винтер, которая снова играла с пальцами ног, убедился, что она всё там же и всё в порядке, а затем направился к двери. По пути он остановился и попятился, чтобы взглянуть на себя в маленькое зеркало, висевшее на стене; тщетно пытаясь расчесать волосы пальцами и пытаясь уложить их ровно, вдруг спохватился. «Что я делаю?! С каких это пор я делаю прическу для Тома? Что со мной не так?» — Он быстро подошел к двери и открыл её, чтобы встретить… Рона и Гермиону.       Разочарование внезапно нахлынуло на него, как волна, и это потрясло его. — …Привет.       Улыбка Гермионы слегка дрогнула, когда она увидела его. — Привет, Гарри… Ты кого-то ждал?       Гарри переключил свое внимание на неё и выпрямился. — К-Конечно, нет! Заходите, — сказал он, жестом приглашая их внутрь. Что с ним не так? Это его друзья, он должен быть рад их видеть. «Но ты хотел, чтобы это был Том…» — раздался ехидный голос в его голове. Поттер проигнорировал это.       Парочка обменялась одинаковыми ухмылками, когда вошли. Гермиона направилась прямиком к Винтер, поднимая её на руки. — Ого! Только посмотри, какой ты стала! Такая большая! — проворковала она, поднимая Винтер в воздух. Девочка взвизгнула от восторга при виде двух знакомых лиц и потянулась к ней. Гермиона умилилась и крепко обняла малышку. — Ты помнишь нас, не так ли, Винтер? — сказал Рон с улыбкой. — Конечно, вы же её крёстные родители, — сказал Гарри. — Я знаю, но мы навещаем вас не так часто, как следовало бы, — сказала Гермиона. — Всё в порядке, я понимаю. Ты занята, и она тоже это знает, это делает твой приезд ещё более особенным. — Мы просто не хотим, чтобы она нас забыла, — сказал Рон, дёргая ногой. — Не забудет, я всё время говорю с ней о вас, ребята, — ответил Гарри. — На что ты смотришь, — проворковала Гермиона, когда Винтер оглядела комнату. Гарри слегка напрягся: она не на что-то смотрела, а кого-то искала, но Гермиона этого не заметила. — Она ещё не начала говорить? — Нет, просто лепечет чепуху, — улыбнулся Гарри, когда Винтер начала делать именно это.       Гермиона снова испытала благоговейный трепет и поцеловала её в щеку. — Не хочу ничего пропустить. — Я тоже, — сказал Рон. — У меня всегда с собой фотоаппарат, — сказал Гарри. — Хорошо, — сказала Гермиона, — Итак, Гарри, кто это? — Кто — что? — переспросил Гарри. — Кого ты ждал? — Никого. — Давай, приятель, ты можешь рассказать нам, — сказал Рон. — Нет, правда. Никого не было. Я просто не ждал вас сегодня. Вы обычно приходите по субботам, — сказал Гарри. — У нас обоих был выходной, и мы решили навестить вас, — сказал Рон. — Ну и что? — спросила Гермиона, не отпуская Винтер. — Ну и что? Мне нечего сказать, — сказал Гарри с натянутой улыбкой, вставая, чтобы заварить чай, — Я ни с кем не встречаюсь, если ты на это намекаешь. — Гарри, ты явно ожидал кого-то другого, когда открыл дверь, — настаивала Гермиона. — Да, ты не выглядел слишком счастливым, увидев нас, — добавил Рон. — Конечно, я счастлив! — Гарри сказал, возвращаясь с чайным сервизом, — Просто не ожидал вас увидеть. — Значит, ожидал кого-то другого, — сказал Рон с ухмылкой. — Нет. Я никого не ждал, — сказал Гарри, начиная раздражаться, — Я ни с кем не встречаюсь, ясно? — Не нужно стесняться, Гарри, — сказала Гермиона, усаживая Винтер к себе на колени, — Нет ничего постыдного в том, чтобы найти кого-то и ходить на свидания. Это очень хорошо для тебя. — Да, да, — добавил Рон, — Так это кто-то из маггловского города? — Там много симпатичных мальчиков, которых я видела в последний раз, когда мы были в городе, один из них привлёк твое внимание? — Он хороший? — Горячий? — Хорошо относится к Винтер? — Неужели он… — Достаточно! — огрызнулся Гарри, уставший от приставаний. — Гарри… — испуганно сказала Гермиона. — Нет. Я больше не хочу это слышать. Никого нет, хорошо? Я ни с кем не встречаюсь, так что хватит спрашивать.       Гарри глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, когда Рон и Гермиона с извиняющимся видом посмотрели на Винтер, сидевшую на коленях Гермионы. Она выглядела испуганной из-за гневной вспышки Гарри и была готова заплакать. Парень поспешно обнял её, успокаивающе погладил по спине и поцеловал в лоб, чтобы успокоить.       Поттер не знал, почему так разозлился. Это были просто безобидные вопросы. В любое другое время он бы расхохотался до упаду или подыграл и выдумал какого-нибудь фантастического парня, чтобы заинтересовать их, пока они не поняли, что он шутит. Он ни с кем не встречался и определенно не встречался с Томом. Ладно, конечно, он ждал его у двери, ну и что? «Это не похоже на то, что мы встречаемся,» — подумал он и тут же вспомнил один из поцелуев Тома. Он зарылся лицом в кудри Винтер, чтобы скрыть румянец на щеках, и мысленно потряс головой, чтобы избавиться от этого образа. Почему он был так зол? — Гарри. Я… Прости, — сказала Гермиона. — Мы не хотели давить. — Да, приятель. Прости.       Гарри вздохнул и поднял голову. Он посмотрел на Винтер, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, и одарил её улыбкой, которую она скопировала. — Нет. Мне жаль. Я не хотел так злиться, просто… Я думаю, что немного схожу с ума здесь.       Это было правдой, так что он не лгал. Гарри скучал по волшебному миру и хотел увидеть остальных своих друзей, всех Уизли. И определенно, познакомить Винтер со всеми… Но он не мог. — Я думаю, это неизбежно, пока ты находишься здесь, — сказал Рон. — Но ты можешь выйти на улицу, поехать в город… — вставила Гермиона. — Да, но это не одно и то же. — Я знаю, просто держись, хорошо? — сказала Гермиона.       Гарри кивнул и откинулся на спинку дивана, прижав Винтер к своему плечу. — Так как дела на работе?       С этими словами они завели разговор об аврорской подготовке Рона, работе Гермионы в Министерстве и других темах. Они рассказали ему, как все скучают и что у всех всё было хорошо. Они избегали разговоров о Волдеморте и его злодеяниях, чтобы не портить настроение. Гарри почти ничего не знал о происходящем в мире, потому что больше не хотел иметь ничего общего с войной, по крайней мере, пока рядом Винтер. Конечно, он получал «Ежедневный пророк», но он просто пролистывал его, а Том ничего не рассказывал. Между ними существовало негласное правило, что Том не будет приносить свою «работу» в дом.       Гарри слушал с напряженным вниманием, впитывая всё, что они говорили о волшебном мире. Гермиона не упустила ни одной детали, чтобы он не чувствовал, что вообще что-то упустил. Но все равно от всех этих разговоров ему становилось плохо дома. — Итак, как насчет тебя? Здесь что-нибудь происходит? — спросила Гермиона.       Гарри сделал паузу и на мгновение задумался. Это был хороший вопрос. Он взглянул на Винтер, которая смотрела на него снизу вверх, как бы говоря: «Да, папа был здесь!». Но это было не то, что Гарри мог просто сказать им, не так ли? Сказав что-нибудь лишнее, Поттер раскроет тайну, которую хранил об отце Винтер. Это также будет означать, что Гарри добровольно приглашал своего врага в дом. Это означало бы, что Дамблдор заберет его и Винтер отсюда, и Гарри будет далеко от Волдеморта, далеко от человека, который представлял угрозу для него и его дочери. Но это было бы несправедливо по отношению к Винтер. Она уже обожала Тома и привыкла видеть его. Не говоря уже о том, что это было бы нечестно по отношению к Тому. Он был так мил с ними обоими и не делал никаких попыток причинить им вред. Кроме того, Реддл был прав, Винтер нуждалась не только в своей матери, но и в отце. На самом деле причина, по которой Гарри спрятался в первую очередь, заключалась в том, чтобы спрятаться от Тома, но поскольку он действительно не представлял для них угрозы, не было причин рассказывать.       Самое хорошее, что могло бы получиться из того, чтобы сказать правду, — это уйти от этих поцелуев, тлеющих голубых глаз и нежеланного влечения, которое он испытывал, без которых мог бы жить. Они становились невыносимыми. Так что же ему делать? — … — Гарри? — спросила Гермиона.       Гарри поднял глаза и улыбнулся: — Ничего. Ничего нового.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.