Тринадцатый ассистент

К счастью, Бильбо был легкий, а бочка большая и тяжелая, к тому же через щели внутрь набралось порядочно воды. И все-таки Бильбо чувствовал себя так же уютно, как если бы ехал верхом без уздечки и стремян на пузатом пони, который все время норовит поваляться по траве.

Хоббит. глава "В бочках - на волю". Завтрак прошел невесело. Доктор Грей еще с утра куда-то улетел, ребята были подавленные, а Марк – персонаж не разговорчивый. Поэтому разнообразить беседу приходилось нам с Вилли. Точнее, мы пытались это сделать. После банальных фраз о погоде и дорогах я рискнула спросить то, что тревожило меня с утра. -Я вчера не очень тут… расслабилась? – все мужчины отвели глаза. Женщины понимающе переглянулись. - Я считаю, каждая женщина имеет право на истерику, – тонко улыбаясь, сказала Магда. – Это хороший способ снять напряжение. И подергать за нервы мужчин. – Джереми поперхнулся и жалобно посмотрел на белоснежные локоны. Я вздохнула – любовь зла, полюбишь и блондинку. И где только их делают, таких утонченных от диеты и таких язвительных от вечного чувства голода? - Но мужчины по-другому снимают напряжение, – заметил Джереми, прокашлявшись. - Да, мужчины нецензурно выражаются и дают друг другу в нос. Наш способ гораздо дешевле. И эффект у него дольше, – и Магда издала такой ведьмин вопль, что у меня заложило уши. – Вот видите, я выплеснула эмоции и создала себе позитивный фон по меньшей мере на час. На час? Через час она еще раз будет... релаксировать? - Она у нас музыкой занимается. Пением, - устало сказала Джастина. - Можно, я не буду изображать, как разряжаются мужчины? – вежливо заметил Вилли. - Ну почему же, это будет очень познава... - она не успела закрыть рот. Столовую сотряс оружейный выстрел. На стол полетели щепки, посыпавшиеся с деревянного потолка. - Шайсе! (дерьмо-нем) – сказал благовоспитанный Вилли. - Извините. Мне нужно было отрелаксировать. Разрядиться, так сказать, – фермер опустил двустволку. – Это тоже неплохой способ. Проверенный. - Вы…вы… нашли время и место! – Магда стукнула по тарелке так, что невинный омлет подпрыгнул. - Как насчет времени, не знаю, а вот место я выбирал. Джереми, племяш, теперь в твоей комнате в полу дырка. Дополнительная вентиляция. Ты не возражаешь? Джереми так быстро закивал головой, что я побоялась - она отвалится. - Вот и славно. Я бы не хотел, чтобы в комнате у девушек завелся сквозняк. Поэтому пришлось прицелиться - обычно я стреляю навскидку. - Папа, - укоризненно сказала Джастина. - Джесси, дитя мое, разве не ты говорила мне, что раз в пять лет надо полностью менять обстановку? Я вот внес в конструкцию дома некоторые изменения, но если ты считаешь, что этого недостаточно... - он навел ружье на люстру, Магда завизжала и нырнула под стол, Джереми подавился куском, Вилли бросился постучать его по спине, но вместо этого сбил с него очки, и они утонули в молочнике. И как-то сразу стало легко и просто жить. Не знаю, было ли это задумано, или дядюшка Джи – гениальный импровизатор, но после его "релаксации" у всех развязался язык. - Так у вас есть оружие? Почему же вы не даете отпора этим… ворам? - Они раньше меня не беспокоили. Все началось года три назад – когда сюда в первый раз приехал этот, белобрысый. Какой-то Изя фон – ну и имечко. До той поры мы жили мирно – они гоняли по трассе, на поле не заезжали, и даже иногда покупали галлон-другой яблочного сидра. Ну когда еще яблоки обтрясут на закуску, они все равно плохо родятся - кислые. А потом он появился, и решил разнообразить их отдых. Сами по себе эти кожаные мальчики довольно трусливы. Они сами трясутся над своими машинами и падают в обморок, если погнется спица или поцарапан колпак на шинах, но его наглости хватило сразу на всех. Показалось скучным просить, и он начал брать. Местность здесь пустынная на трассе движения почти что и нет. Что ему мое ружье – жилья здесь на десятки миль нет, а их целая орава. - А жаловаться пробовали? – спросил Вилли. - А кому жаловаться? Почти все они сынки богатых родителей, а этот Зен Фу – гражданин иностранной державы. Если бы я еще коров разводил – тогда другое дело. - Да, - кивнула Джастина. – Папа большой оригинал. Все местные – поставщики молока и масла, за них бы заступились фирмы-экспортеры. А папа вот разводит овец, и потому закупщикам он не интересен. - Терпеть не могу коров в большом количестве. Одна-две - еще куда ни шло. Но стадо... И рога вызывают у меня непристойные ассоциации. А я уже 10 лет как вдовец. Мне сплетни ни к чему. - Какие ассоциации? – не подумав, сказала я и покраснела. Старый фермер лукаво взглянул на меня. - А тем, что об них можно уколоться! А вы что подумали? Я уставилась на скатерть. Промелькнувшие пошловатые картинки вогнали меня в краску. Джереми наклонился ко мне и шепнул: - Дядя просто терпеть не может забивать скот. Когда пошли телята, он вдруг понял, что не способен их резать десятками за сезон. «Такой вот я хреновый фермер», - говорит и смеется. Маори услышал шепот и внимательно посмотрел на «хренового фермера». А Джаилс продолжал: - Дороги здесь тоже дикие – полиция не проедет. Ветеринар и тот сюда прилетает на вертолете. - Это правда, – качнул головой Вилли. - Я пока сюда ехал, думал, придется второй раз прицеп бросать. Грунтовка после дождя раскисла. По такой дороге только один раз проехать можно – туда. А обратно уже пешком. - Да и доказать я ничего не могу, – продолжил фермер - вот, мол, пропавшие овцы, а может, они глупые сами заблудились и на куски порезались. А ребята эти вроде как здесь ни причем. Мы молчали. Я кашлянула и нерешительно начала говорить, и по мере продолжения голос мой креп: - Раньше мне все это казалось детской игрой, какие-то мечи бутафорские, которые растащила ватага озорников. Но дело приняло серьезный оборот. Мне бы очень хотелось вам помочь, мистер Джайлс. - Мы вроде бы сошлись на дяде Джи. – поправил меня старик. - Дядя Джи, – я запнулась, – мне бы очень хотелось вам помочь. Но я не знаю, как и чем. Потому что и сама попала в трудное положение. Если раньше мне казалось, что мы придем к соглашению, то теперь фон Айзен требует крови. - Да, мы, немцы, долго помним обиду, – усмехнулся Вилли. – Плохо даже не то, что наш промах может стоить нам работы. Плохо то, что съемка ставится под удар. Второй раз на натуру будет сложно выехать. А сколько понадобится времени, чтобы восстановить эти топоры и кинжалы. ПиДжей готовился к съемкам несколько лет. Бегал, добывал средства, тряс сценаристов. Актеров искал. Я чертила пальцем по столу. Я оказалась самым слабым звеном этой цепочки. Мне было оказано доверие, а я его не оправдала. Халья! (Дрянь - греч). Усмехнулась – разряжаюсь совсем по-мужски, руганью. Я подняла глаза со словами извинения – в который раз, и увидела, что все смотрят на меня. И чего-то ждут. Даже маори ждет. Я заглянула в черные глаза Марка и вздрогнула. Они ждали от меня решения! Правильно ну, кто, кроме мадам Бильбо Бэггинс, мог решить судьбу оружия гномов? Теперь я хорошо понимала своего тезку. И точно также я была к этому не готова. Я сунула руку в карман, нащупала там носовой платок, набрала побольше воздуха и… - Выход у нас только один – ехать на студию и просить помощи у Пита. Сами не справимся. Полицию сюда вмешивать нет смысла – пойдут гадкие слухи, и эти рыцари дорог только больше заработают на скандале. Может быть, мы сколотим банду из каскадеров и отобьем оружие. Может быть, они согласятся на 100 поцелуев принцессы Галадриель… - Поосторожнее, она замужняя дама - что в жизни, что на экране, – сказал наш законопослушный немец. - Не важно. Сидеть здесь и ждать, что они предпримут – только терять время. Не сегодня–завтра нас хватятся, если уже не хватились, и тогда происшествие замять не получиться. Решено – мы едем на студию, – я не стала говорить, что сидеть здесь и изнывать от тоски будет для меня худшей пыткой. Деятельность помогала отвлечься. - На чем едем? – кротко сказал Вилли, смешно выпятив губы – Наш трейлер может развалиться по дороге. Гонять его туда сюда - нерационально. На чем мы потом оружие вывезем, если останемся без транспорта в критический момент? - Вилли, какой же ты… рациональный. - Я не рациональный, я острожный и осмотрительный. «И трусливый», - чуть не вырвалось у меня. - Тогда что же нам делать? Доктор улетел, и неизвестно, когда вернется. Машину трогать наш Шумахер не дает. Эй, молодежь, а вы как сюда добирались? - Высадились на рейсовом – это километров 15 отсюда, а потом дядя забрал нас на своем тракторе. Только у него при подъезде цепь соскочила – мы полкилометра сюда пешком тащились. - И дождь уже накрапывал, – вставила Магда, но на нее шикнули. Не везет, так не везет. И тут маори что-то сказал, что-то такое, от чего Вилли заулыбался: - А ведь Марк дело говорит. - Что-что он говорил? - Дело. – И Вилли затараторил скороговоркой: – У него здесь поблизости есть лодка. Небольшая, конечно, но за пару часов мы доплывем до нашего лагеря. Они как раз возле реки планировали делать стоянку – нужно было снять, как гномы в бочках плывут. Уровень воды сейчас после дождя еще держится – мы сумеем проскочить. «Лодка? Это... Это выход. И он успел так много всего сказать в двух словах. Феноменально». - Это не та самая, на которой я … в воду съехала? Маори кивнул головой – та самая. Джаилс встал. - Ну что ж, по воде следу нет. Раз решили – езжайте. Пойдем, Марк, подберем тебе одежонку. Нехорошо без портков – в люди идешь. Сборы были короткими. Джастина навертела нам в дорогу сумку с провизией, Магда оглушила болтовней непременно взять автограф у всех, а особенно у «лапушки Орли». Джереми явно огорчился, узнав, что в лодке поместятся только трое. Он явно горел желанием проникнуть в тайну киносъемки. Я промолчала о другой своей причине скорого возвращения – мне до зарезу нужно было взять сменную одежду. Очень не хотелось по примеру маори переходить на набедренные повязки. Когда мы уже спускались к реке, наверху, на холме я увидела старого фермера. Он усердно трудился лопатой, выбрасывая вверх комья земли. Сбросил туда две лохматые туши. Остановился, вынул трубку изо рта. И замер, прижав шляпу к груди и глядя вверх, на затянутое в саван небо. Черная собака прижалась к хозяину. Она тоже смотрела на небо, где кучерявые облака были так похожи на бегущих овец. Я не стала на них долго смотреть и отвернулась. Иногда даже выстрел из ружья не может заштопать прореху в нашей душе. *** Путешествие в лодке стало самым приятным временем моего маленького приключения. Мы с Вилли сразу же уселись в разные концы лодки, но Марк, увидев нас, поцокал языком и знаками попросил поменяться местами: он и Вилли сели по разные концы лодки, а я посередине – для баланса. Вилли быстро освоился с плоским, лопатообразным веслом, и лодка закачалась на волнах. Большую часть пути я вела себя как настоящая гречанка: лежала на спине, смотрела в небо, и откровенно бездельничала. Впервые за эти двое суток никуда не нужно было бежать, никого не нужно было бояться, и никто не хотел брать меня в плен. А можно просто лечь и наслаждаться! И я наслаждалась! Солнце еще не поднялось в самый зенит, облака еще колыхали его в колыбели, да и деревья вплотную подступали к реке, создавая приятную тень. Зеленое (листья), голубое (небо) и белое (облака) чередовались в небе в изумительных комбинациях, и тут же отступали, уносились вдаль. Любопытная хвостатая зверушка увязалась за нами, вереща и перепрыгивая с ветки на ветку, а потом отстала. А одно дерево было закутано в длинные желтые лианы, перевитые мелкими цветочками и спускавшиеся до самой воды. Я протянула руку, желтая чашечка отделилась и осталась в руке. Она была липкая и сладко пахла медом. Я пустила ее по воде догонять нас. Мужчины неторопливо переговаривались, перебрасываясь над моей головой фразами, словно шариками для тенниса. Философия сменяла географию, кулинария перетекала в правила вождения. Вилли спрашивал, Марк отвечал. Потом они менялись местами. - Господа мужчины, дозвольте поинтересоваться? - Спрашивайте, товарищ дама, – ухмыльнулся демократичный немец. - А как это вы понимаете друг друга? - В смысле? - В прямом. Вилли, ты и на английском говоришь так, как… как говорит немец, который учил язык в школе. А он … он же маори. - Это что-то меняет? Марко очень славный парень и … здесь же все понятно. После пары недель интенсивного курса эльфийского и гномьего языка, который устроил нам ПиДжей, язык маори просто семечки. Марко что-то сказал. - Да точно. Как вынуть ядрышко из ореха, если у тебя есть топор. - Вот только не говори мне, что язык маори близок к эльфийскому. Я его немного изучала... недавно. Я дольше тебя живу в Новой Зеландии, я здесь родилась. Эльфы здесь не водятся. Вилли таинственно улыбнулся. - Не водятся. Потому что их съели, и к маори перешла их мана. Вместе со знанием языка. (Мана – внутренняя сила или что-то в этом роде) Марк засмеялся. В клетчатой рубашке и джинсах дядюшки Джи, с волосами, свободными от перьев и разлетавшимися по плечам, он выглядел так… нормально. Я вдруг вспомнила, как Марк (тогда он еще казался мне беспросветным дикарем) обучал меня словам. Он объяснил, что женщина на языке маори – это или «вахина», или «фаэ». И еще указал, что я – это «фаэ». Но «фаэ» на эльфийском значит «душа», «дух». Как в имени «Феанор» - «пламенный дух». Неужели Вилли прав, и эльфы бродили среди лесов и гор Новой Зеландии? Ага, а потом настолько одичали, что растеряли все навыки землепользования и принялись кушать друг друга! Но все-таки... Я уже открыла рот, чтобы спросить, как вдруг лодку тряхнуло так, что я чуть язык не откусила. - Ну все, пороги пошли, - Вилли шлепнул одну шуструю волну веслом по загривку. – Давай садись, а то голову об лавку разобьешь. Лодка взбрыкивала и шаталась как норовистая лошадь, и разговоры пришлось прекратить. ПиДжей умел выбирать место для съемок. Бедные гномы! И бедная моя… «мадам сижу». И почему в лодках не предусмотрены ремни безопасности? Я села и, следуя указанием «знатоков», то наклонялась вперед, то откидывалась назад, меняя центр тяжести лодки. Радости моему желудку это не доставило. Через полчаса таких мучений мы увидели, что над рекой, подобно древним стражам Гондора нависли «юпитеры» и «софиты». Мы прибыли на место стоянки нашей съемочной группы.