The Soldier's Revenge

Обещанное Стивом «завтра» плавно перетекло в «на следующей неделе», потому что утром Баки, Клинта и Романофф отправили на миссию. Это было обычное задание. Ограниченное во времени, но совсем несложное. Им надо было проникнуть в лагерь Гидры, уничтожить несколько серверов и всех встреченных там головорезов, а через пару часов вернуться домой. Баки, конечно, был не сильно этим доволен, но Стив обещал подождать. Во время полета в Канаду Клинт как челнок сновал по джету от Баки к Романофф и обратно. Они, как обычно, сидели в разных концах и даже не смотрели друг на друга. Несколько долгих месяцев Клинт пытался сделать их отношения хотя бы чуточку теплее, но когда выяснил, что единственное, что их объединяло, — это упрямство, плюнул. Несмотря на сдержанную враждебность, Баки с Романофф были отличной командой. Они и по отдельности являлись надежными, педантичными и эффективными оперативниками, а уж когда работали вместе, — их действия напоминали хорошо отлаженный механизм. Все было в порядке. До этого момента. Баки бежал по зданию. Серверы были уничтожены, почти все агенты Гидры ликвидированы, а те, что уцелели, скоро должны были взлететь на воздух — в подвале Клинт заложил С4. Романофф была на точке эвакуации, а Баки стоял над взрывчаткой, и ни один из них за последние пятнадцать минут ни разу не слышал Клинта. — Я его не вижу! — в комм крикнул Баки. — Его здесь нет. Он просто заложил заряды и исчез! — Тут его тоже нет! — в ответ крикнула Романофф. — Куда он, черт побери, подевался? — Не знаю! — Баки в последний раз осмотрел подвал и бросился к лестнице. — Бартон! — крикнула Романофф. — Бартон, где ты? Молчание. — Богом клянусь, Клинт… — прошипел Баки, залетая на первый этаж. Снаружи завизжали шины, и Баки замер. — Солдат, — прошипела ему в ухо Романофф, — немедленно отправляйся к точке эвакуации. — Мы не можем уйти без него! — крикнул Баки. — Мы четыре раза всё прочесали. Его здесь нет. Либо у него отказал комм, и он отправился к месту встречи своим ходом, либо его захватила Гидра, но тогда их давно уже здесь нет. Есть вероятность, что он мертв, но об этом я даже думать не хочу. Нам надо выбираться. Клинтон Фрэнсис Бартон. Хоукай. Мститель. Элитный агент ЩИТа. Снайпер. Напарник Черной Вдовы — Натальи Алиановны Романофф. Убить на месте. Романофф была права. Баки понимал, что она была права. В здании никого не было, так что если Клинт у Гидры… Баки даже не знал, как закончить эту мысль. Он со времен войны ни о ком так не переживал, и от ужаса, охватившего его при мысли о том, что могло или уже случилось с Клинтом, едва не упал. Баки перебрал все варианты и всё же побежал наверх. Где-то внизу орали гидровцы, но им вряд ли удалось бы его догнать. Баки выскочил на крышу, и их с Романофф забрал джет. Романофф нажала на кнопку, и оставшийся внизу комплекс превратился в пылающие руины. Через десять минут они приземлились в месте встречи в пяти милях от лагеря. — Радиосигнал Бартона сканировать непрерывно, — приказала Романофф их пилоту из ЩИТа. — Ждем три часа. Она не сказала, что будет, если к тому времени он не вернется. Баки сел в дверной проем джета и начал напряженно вглядываться в окружающий их ландшафт. Романофф подошла и села в нескольких футах от него. Они замерли и принялись ждать. Прошло два часа. Потом три. Потом три с половиной. Романофф врезала кулаком по стене. — Улетаем! — крикнула она пилоту. Тот вздрогнул и начал быстро щелкать переключателями на панели запуска. — Мы не можем его бросить! — Баки вскочил и побежал за ней. — Надо еще подождать. — Он не придет, Солдат! Он или погиб, или его захватила Гидра, — крикнула Романофф. — Надо вернуться и взять остальных. Тогда у нас будет больше шансов найти его. — Нет! Ты не понимаешь… за это время с ним может случиться всё, что угодно! Если он у Гидры, мы должны освободить его прямо сейчас! — Мы даже не видели, как они его брали! Как, блядь, ты предлагаешь выслеживать их вдвоем? — Романофф покачала головой. — Нам нужны люди и технологии. Это должна была быть обычная миссия, а мы, блядь, ее провалили… Мы даже не слышали, как на него напали… Ее взгляд резко затормозил на Баки. — Если ты сейчас скажешь, что я имею к этому отношение, я тебе горло вырву, — по-русски прошипел Баки. За три года он впервые добровольно заговорил на русском, и это произвело должное впечатление. Романофф сжала зубы и промолчала. Баки хотел спорить и дальше, но та часть его мозга, которая не орала от беспокойства и ужаса, говорила, что Романофф думала о Клинте даже больше, чем он сам. Она не стала бы рисковать его жизнью. Когда джет приземлился в Нью-Йорке, остальные Мстители уже стояли на посадочной площадке. К Баки подошла Ванда и сжала его плечо. Стив с Сэмом бросились к Романофф, но та быстро подняла руку. — Вы что-нибудь нашли? — спросила она. — Его сигнал пропал еще до взрыва, — ответил Тони, лихорадочно перебирая пальцами по экрану СтаркПада. — Мы думаем, что он попал в засаду, когда закладывал заряды. Атака была бесшумной и быстрой. Он их даже не заметил. — Скорее всего, ему вкололи транквилизаторы, а потом вынесли из здания, — продолжил Стив, поворачиваясь к Баки. — Вполне возможно, — кивнул тот, пытаясь мыслить рационально. — Там не было крови, не было следов борьбы, и выстрелов мы не слышали… — он замолчал, а потом взял себя в руки. — Но у Гидры насчет него совершенно определенные указания — убить на месте. Все затихли. — Может, они сделали это, потому что мы взяли Земо, — начал рассуждать Брюс. — Клинта могли сделать заложником, тогда у них появился бы рычаг давления. Баки мысленно возблагодарил всех богов за дедуктивные способности Брюса и зацепился за его слова, как за спасательный круг. — Они могут попробовать обменять его на Земо, — добавил Сэм, — мы не должны этого исключать. — Значит, нам нужно найти место, где его держат, — пробормотал Старк. — Они не могли далеко уйти, — нахмурившись, сказал Стив. — Тони с Брюсом — на вас поиск. Сэм с Вандой — займитесь ЩИТом. Узнайте расположение всех баз Гидры в Канаде. Сосредоточьтесь на северо-восточном квадранте, нам нужна вся информация, которую только можно получить. Остальные — будьте наготове. Мы можем сорваться в любой момент. Все пошли к входу в башню. Стив обнял Баки за плечи. — Отдохни немного, — тихо сказал он, — тебе понадобятся все силы. Баки молча кивнул и вошел внутрь, а Стив повернулся и начал отдавать приказы членам их вспомогательной тактической бригады. Баки вздохнул. Ему так захотелось обнять Стива и остаться рядом, но он понимал, что пока Клинт был в опасности, об этом не могло быть и речи. Когда лифт затормозил на их с Клинтом этаже, в голове Баки вспыхнули образы металлических столов, игл, цепей и крови. Воспоминания, которые он так старательно прятал, всплыли на поверхность — человек в медицинской маске подносит пилу к его левой руке… Баки ввалился в квартиру и, врезавшись бедром в кухонный остров, кинулся к раковине. Когда спазмы, скрутившие желудок, прошли, он откашлялся и, схватившись за край стола, попытался успокоиться. Он открыл кран, набрал в дрожащие руки немного воды, прополоскал рот и сделал пару глотков. Потом упал на колени, лег на бок и прижался спиной к шкафчику. Он понимал, что ни в чем не виноват. Клинт был опытным агентом, и если Гидре так легко удалось подкрасться к нему, то они могли сделать это с любым. Никто не мог этого предусмотреть. И все же, когда Баки увидел вещи Клинта, его затопило чувство вины. Он вздохнул и принялся ждать, пока Старк с Брюсом не найдут Клинта, чтобы пойти и вернуть друга домой. *** Часы шли, но Баки давно потерял счет времени. Солнечный свет, скользнув по стенам, погас, и наступила ночь. Придавленный чувством вины Баки так и продолжал лежать на кухонном полу уставившись в одну точку. С ним так никто и не связался, а это значило, что новостей у Тони с Брюсом не было. Баки пролежал бы так всю ночь и весь день, если бы не звонок. Он выхватил из кармана телефон и не глядя ответил. — Ну, здравствуй, Солдат. То, что внутри у Баки до сих пор было оцепеневшим, сейчас утонуло в ледяном холоде. Брок Рамлоу не очень хорошо говорил по-русски, но понять его было можно. — Ты так соскучился по мне, что отправился искать в ЩИТ? — продолжил он уже по-английски. Баки не мог ответить. Воздух в легких тоже замерз. — Я думал, ко мне придешь ты, но это оказалась одна маленькая птичка. Баки услышал хрип, а потом крик. Клинт. Лед внутри Баки треснул, и мозг моментально включился. — Агент готов предоставить отчет, — монотонно произнес Баки. — Агент готов подчиняться. Рамлоу помолчал. — На кого ты работаешь? — Хайль Гидра! — отчеканил Баки. Рамлоу еще помолчал. — Хайль Гидра, — наконец ответил он. — Приказываю явиться на объект D84HQ для перепрограммирования, — сказал он и отключился. Баки сглотнул и медленно встал. Теперь, когда у него появился план, он мог сосредоточиться и попытаться отгородиться от эмоций. Он положил телефон на стол и осмотрел себя. На нем по-прежнему была форма и все его оружие. Патронов, конечно, было маловато, но должно было хватить. Объект D84HQ находился в Канаде на острове Касунгатак недалеко от Ньюфаундленда. Баки уже давно рассказал ЩИТу об этом и обо всех других известных ему базах Гидры, и пять месяцев назад Стив с Вандой вычистили это место. Должно быть, Рамлоу нашел способ туда вернуться. Как бы то ни было, чтобы добраться туда, Баки нужен был джет. Он не был уверен, что Рамлоу купился на его спектакль, поэтому ему нужно было быть максимально осторожным. Клинт все еще был жив, и помещения на острове не были предназначены для пыток, хотя там стояло кресло, настроенное на технические характеристики Баки. Если бы Рамлоу удалось посадить его туда, то у него появился бы шанс обеспечить себе поддержку Солдата. Баки сжал кулаки. Если для того, чтобы спасти Клинта, понадобилось бы сесть в это чертово кресло, Баки сделал бы это не задумываясь. Баки взял телефон и отправил Мстителям сообщение: «Встречаемся на взлетной полосе. Я знаю, где он». *** — Это плохой план, — раздался в комме голос Стива. — А он и не должен тебе нравиться, — тихо ответил Баки. Через пять минут он будет на острове. Стив с Романофф уже были там, пробрались в здание и ждали Баки, а остальные Мстители и все агенты ЩИТа, которые на тот момент были свободны, ждали сигнала в десяти милях от базы. Последний раз Баки был здесь в шестьдесят третьем, если ему не изменяла память. Это был обычный комплекс Гидры со складами и несколькими помещениями, выполняющими технические или медицинские функции. Подо всем этим был вырыт туннель для быстрой эвакуации. Внутри основного здания было не так много мест, чтобы спрятаться, но под потолком находились отличные стропила, которые Стив с Романофф использовали сейчас в качестве насестов. — Достаточно того, что он нравится мне, — добавил Баки. — Я знаю, что делаю. — Точно знаешь? Баки увидел посадочную площадку и начал снижаться. — Да. Джет приземлился, и в некоторых окнах комплекса Баки заметил движение. — Вдова, — сказал он, проверяя хорошо ли спрятан комм. — Да? — как всегда недовольно ответила та. — Если они посадят меня в кресло, ты должна будешь меня убить. — Что? — зашипел Стив. — Тише, Роджерс. Ты себя выдашь. — Вдова. Молчание. — Я не позволю им снова использовать меня, — прошептал Баки. — Поэтому, как только ты поймешь, что они собираются схватить меня, выстрели, пожалуйста, мне в голову. — Soldat… — Если можно — по-английски. Мне нужно, чтобы все слышали, что я сам попросил тебя это сделать. Не хочу, чтобы люди подумали, что ты просто меня пристрелила. — Солдат, — послышался недоверчивый голос Романофф, — ты уверен? — Я понимаю, чем рискую. И это всего лишь моя жизнь — за его. — Клинт возненавидит меня. Я уж не говорю о Роджерсе. — Скажи им, что я использовал свое право выбора. Думаю, Клинт этого стоит. — Баки… — умоляюще прошептал Стив. — Если все пойдет по плану, до этого не дойдет, — вздохнул Баки. — Я просто должен быть уверен, что кто-то сможет это сделать. — Я смогу это сделать, Барнс, — наконец сказала Романофф. — Spasibo, Romanoff. Подойдя к зданию, Баки проделал все, что было положено согласно процедуре Гидры: прочесал периметр, набрал на панели личный код, сложил в коробку все оружие и, проигнорировав стоящих у входа троих агентов, вошел внутрь. Прошел через лабораторию, в которой несколько людей в белых халатах пытались оживить терминалы, отключенные ЩИТом, и остановился в пятнадцати футах от стоящего возле кресла Рамлоу. Баки со всех сторон тут же окружили вооруженные агенты. — Докладывай, — крикнул Рамлоу. Похоже, без Земо он почувствовал себя хозяином. — Миссия 2HJ46 провалена. Капитан Роджерс сбежал, — бесстрастно сообщил Баки. — Хеликарриеры упали. Гидра была скомпрометирована. Агент вернулся на объект 48DJ. — Мартинес? — Рамлоу повернулся к одному из агентов справа. — Гм… — Мартинес открыл ноутбук. — Местоположение объекта 48DJ — Александрия, штат Вирджиния. Это недалеко от Вашингтона. После нападения на Трискелион он был заброшен. — И что же сделал Агент, когда никто не пришел? — Рамлоу подозрительно посмотрел на Баки. Он знал, что через какое-то время к Баки начинали возвращаться воспоминания, поэтому надо было срочно его отвлечь. — Агент получил задание под кодовым названием СТРАЙК. Рамлоу наклонил голову. — Это было мое задание — проникнуть в ЩИТ. — Лейтенант Рамлоу потерпел неудачу, — монотонно ответил Баки. Он услышал, как за спиной кто-то фыркнул. Рамлоу разозлился и покраснел, а Баки продолжил. — Агент проник в ЩИТ и занял позицию среди Мстителей. Миссия СТРАЙК завершена успешно. — Хватит! — рявкнул Рамлоу. — Рейнольдс, тащи сюда Бартона! Мартинес, давай книжку. Он протянул руку, и через несколько секунд в нее вложили тонкую красную книжечку. У Баки сжались внутренности. Он решил, что после падения Гидры она пропала. Нельзя было быть таким оптимистом. Рамлоу принялся листать страницы. Баки подумал о Шури, которая целый год распутывала паутину контроля Гидры, и, в который уже раз, просто поверил в нее. Появились два гидровца, волокущие под руки Клинта. — Вижу Бартона, — раздался в комме голос Романофф. Клинта бросили перед Рамлоу. Он был связан, без слуховых аппаратов и с заклеенным ртом. Правый глаз был закрыт, и Баки увидел на его черно-фиолетовой форме темные пятна. Баки еле сдержал себя, чтобы не подбежать к нему и не прикрыть собой. Баки стал еще более равнодушным, когда Клинт поднял на него взгляд единственного здорового глаза и встал на колени. Дыхание у него было поверхностным. Похоже, были сломаны ребра. — Кто это? — спросил Рамлоу, продолжая переворачивать страницы. — Клинтон Фрэнсис Бартон. Хоукай, — почти машинально проговорил Баки. — Мститель. Элитный агент ЩИТа. Снайпер. Напарник Черной Вдовы — Натальи Алиановны Романофф. Убить на месте. — Убить на месте… — улыбнулся Рамлоу, найдя нужную страницу. — Теперь, когда миссия СТРАЙК завершена, нет никакой необходимости оставлять его в живых, не правда ли? Он кивнул Мартинесу, и тот протянул Баки пистолет. — О, а чтобы быть до конца уверенным, — ухмыльнувшись, добавил Рамлоу, — я взял на себя смелость повторить твои любимые триггерные слова. — Черт, — прошипела в комм Романофф. — Желание, — по-русски сказал Рамлоу. Баки взял пистолет. — Ржавый. — Прицелься, но не стреляй! — отчаянно крикнул Стив Романофф. — Семнадцать. У Баки перед глазами все поплыло. — Рассвет. — Я не могу так рисковать, Стив, — тихо ответила Романофф. — Печь. Солдат прицелился Клинту в голову. — Девять. — Однажды он уже сломал программу, он сможет сделать это еще раз! — Добросердечный. Невредимый глаз Клинта расширился. — Возвращение на Родину. — Это была его последняя просьба, — прошептала Романофф. — Один. — Наташа, — взмолился Стив, — пожалуйста. — Грузовой вагон. Зимний Солдат нажал на курок. *** Пуля попала Броку Рамлоу точно между глаз. Баки увидел, как лопнула кожа на переносице, как исчезла в черепе пуля, и как удивленный Рамлоу рухнул на пол. А потом почувствовал, как его форма стала мокрой от крови, и упал рядом.