На Пороге Смерти

Перевод
NC-17
В процессе
469
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 403 страницы, 145 755 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
469 Нравится 163 Отзывы 117 В сборник

Глава 14: Дочь, Отец, Письмо

Настройки
      Безмятежная ночь. Момент покоя, дарованного тем, кто так редко его испытывает. Тишина застыла в воздухе, прерываясь лишь на короткое время. Шарканье кожаных сапог, скрип металла, капанье керосина, наполняющего чашу фонаря. Затем - мерцание другого пламени. Тихий вздох воздуха, когда поджигается плоский фитиль; одинокий солдат в шеренге других на стене, вносящий свою лепту, чтобы отогнать вторгающуюся тьму прохладной ночи. Но важнее всего был звук царапанья пера о бумагу. Пальцы прикоснулись к светлым волосам, заправляя их за ухо. Папа,       Надеюсь, что это письмо застало тебя в добром здравии. Я знаю, что прошло довольно много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, и я очень сожалею, что не писала чаще. Моя работа в разведке отнимает у меня много времени, поэтому мне всё труднее найти момент, когда я могу нормально сесть и написать тебе.       Помнишь, как мама всегда говорила, что не стоит бояться одиночества, ведь тишина - лучший слушатель? Я никогда не понимала, что она имела в виду, но сейчас, когда я всё чаще сталкиваюсь с тишиной, я думаю, что понимаю. Тишина заставляет мои мысли говорить, и её терпение безгранично, поскольку она выслушивает все страхи, надежды и желания без осуждения и критики. Точно так же, как ты и мама всегда слушали.       Я много думаю о маме в последние дни.       Я ужасно скучаю по ней.       Я скучаю по тебе. Чернила капнули, когда перо подносилось к бумаге.       Моё общее число убийств достигло 58 - цифра, которой я очень горжусь. И хотя, конечно, я не хочу полностью сбрасывать себя со счетов, мне кажется, что некоторым своим успехом я обязана капитану Леви.       Для меня это всё ещё так странно и нереально: думать, что кто-то вроде капитана посмотрел на меня, мою статистику, мои способности, а затем решил, что я необходима для его целей и целей разведки. Такой человек, как он, нуждается в моей помощи и хочет её получить? Это самая большая честь, которую можно получить, будучи в Разведкорпусе...       Я до сих пор не могу описать, что я чувствовала в тот день, когда меня вывели из казармы. В тот день меня проводили в кабинет командира Эрвина, и я боялась, что я сделала что-то, что могло его расстроить. Но когда я вошла и увидела капитана Леви, стоящего рядом с командиром, с выжидательным взглядом и такой уверенной позой, я поняла, что мне представилась невероятная возможность. А когда я услышала голос капитана, лично попросившего меня присоединиться к его команде, я не знаю, чувствовала ли я себя когда-либо более успешной, чем в тот момент.       Я хочу, чтобы ты знал, что всякий раз, когда я чувствую себя подавленной в поле, когда безнадежность становится моей самой сильной эмоцией, я всегда вспоминаю его ожидающий взгляд в тот день, и это мотивирует меня каждый раз делать всё возможное для него, Разведки и для тебя.       Я знаю, что ты слышал много историй о капитане. Он настолько же хладнокровен, насколько темпераментен со своим клинком и своими решениями. Его талант необыкновенен, и я знаю, что ты был бы впечатлён. Однако, если ты увидишь его, это будет означать, что ты находишься в опасности, а это шанс, которым я никогда не воспользуюсь. Поэтому тебе придётся поверить мне на слово. Глубокий вдох, тяжелый выдох.       Капитан Леви всегда неохотно говорил со мной о своём прошлом (да и вообще с кем-либо из команды), но со временем, когда я стала работать с ним, он постепенно стал открываться мне. Наверное, это звучит довольно сентиментально, но я не могу не чувствовать себя счастливой, когда он это делает. Я подозреваю, что его сердце сильно отягощено грехами, которые он мог совершить до вступления в разведку. Но я знаю, что, несмотря на это, несмотря на его прошлое, о котором ходят слухи, капитан Леви - самый благородный человек из всех, кого я знаю. И я не могу представить себе другого человека, под началом которого я бы предпочла служить.       Оглядываясь на свою жизнь, я понимаю, что если и есть хоть один мой выбор, который я сделала без сожаления, то это выбор посвятить себя ему. И хотя я подозреваю, что ему это не понадобится, но если придет время, я с легкостью отдам за него свою жизнь, не задумываясь. Если это будет означать, что он выживет ещё на один день, чтобы сражаться в той борьбе, для участия в которой он был рожден, чтобы служить и защищать человечество, чтобы вы могли жить без Титанов ещё один день, то я сделаю это без колебаний.       Для этого у нас есть только он. Звон часов: стрелка сигнализирует о наступлении нового часа.       Наше последнее задание - самое важное. Нам поручили нового молодого разведчика, и от нас зависит, чтобы у него всё прошло гладко. Я знаю, что это звучит не так уж впечатляюще, но это действительно очень важно. Большой палец потёр отпечаток зубов на руке.       Я хотела бы рассказать тебе больше о нём, но боюсь, что мне не позволено. Возможно, со временем я смогу познакомить тебя с капитаном Леви. Думаю, тебе будет интересно.       Надеюсь, ты гордишься своей девочкой.       Я люблю тебя.       Твоя дочь,                   Петра
469 Нравится 163 Отзывы 117 В сборник
Отзывы (2)