Если вам уже совершенно некогда отдохнуть – значит, самое время отдохнуть
Сидни Харрис
В ночь, когда была коронована Елена Кастильо-Флорес, в Авалоре был настоящий праздник, который королевство забудет нескоро. Всё было идеально: и пышная коронация, и ласкающая слух музыка, и аппетитные блюда от лучших кулинаров Авалора. Не было ни одного человека (из присутствующих, разумеется), который был бы чем-то недоволен. Где-то ближе к полуночи все начали расходиться по домам, а Елена, в свою очередь, направилась в свою спальню, попутно размышляя о прошедшем дне. «Поверить не могу!» – думала про себя Елена, «Все враги повержены, королевство в безопасности, а я наконец стала королевой!» Однако, этот поток мыслей прервал внезапно появившийся Франсиско: - О чём задумалась, mi nieta? – спросил свою внучку дедушка. В его голосе были видны интерес и азарт узнать это. - Э-э-э… Abuelo?.. Ты, если честно, напугал меня немного. - Прости. Возможно, я действительно появился слишком неожиданно. Тебя что-то беспокоит, Елена? Поделись же, не бойся… - Нет-нет, что ты! Всё хорошо. Это так… Мысли вслух. Всё хорошо, честно. - Ну… Хорошо. Коль так, не смею тогда больше тебя задерживать. Увидимся утром. Спокойной ночи. - Спокойной ночи. После этих слов Елена зашла в спальню, а чуть позже – переоделась и легла в кровать. Ночь была вполне себе тихой, на небе ярко сияли звёзды, а также, если присмотреться, можно было заметить и луну. Поначалу у Елены не получалось уснуть. Она снова думала о том же. О том, что у неё в руках всё королевство. О том, что отныне всё будет зависеть только от неё. Больше никакого Большого Совета. Новоизбранная королева утешала себя тем, что у неё есть самое главное – бесценный опыт, полученный за четыре года правления в качестве кронпринцессы. И, конечно же, никогда не поздно научиться чему-то новому. В конце концов глаза Елены потихоньку начали смыкаться, и она погрузилась в сон. Елена очутилась в каком-то странном месте, хотя у неё было дежавю. Это место казалось ей до боли знакомым, только она не могла вспомнить, где и когда была здесь… Но когда перед её глазами пролетел, по всей видимости, дух умершего музыканта, всё встало на свои места. - Ну конечно! Я в мире духов! – воскликнула Елена – Надо бы позвать Зузо, потому что я не очень хорошо знаю эти места, а заблудиться как-то не особо хочется… - Зузо! Зузо!! Никто не отозвался… - Зузо!!! – закричала во всё горло Елена. И снова никого не было. Сердце девушки начало колотиться чаще… Между тем, сзади донёсся очень тихий и мягкий голос, который невозможно было спутать. - Эленита… Так мог говорить только один человек. Страх сменился на облегчение и радость. - Папа? Это ты? Но… как? Король Рауль улыбнулся в ответ. - Помнишь, что я сказал тебе при нашей последней встрече? Храни память о нас – и мы всегда будем в твоём сердце. - Да… Да… Помню, конечно – расплакалась Елена – прости… Это я от радости... Ведь я, по правде говоря, уже и не надеялась на встречу с тобой… - Твоя мама сильно беспокоилась за тебя. Да и чего греха таить – и я тоже. Я слышал про бой с четырьмя могучими духами. Ты сражалась достойно и смогла всем доказать, что можешь быть королевой. - Спасибо. Но в этом не только моя заслуга. Мне помогли мои верные друзья, и я очень благодарна им за всё то, что они сделали для меня. Вполне возможно, что без них бы многого сейчас не было… - Это точно. Вы – отличная команда. Да, Эленита, и ещё… - Что? - Твоя коронация. Я так горжусь тобой… Ты будешь прекрасной королевой… Вскоре после этого начало происходить что-то странное. Мир духов начал постепенно исчезать на глазах у Елены. Последнее, что она успела сделать, это обнять своего отца и сказать, как сильно она любит его. Бывший король Авалора всегда будет в сердце нынешней королевы… Наступило утро. С первым же восходом солнца Елена открыла глаза и проснулась. После встречи с отцом во сне её, с одной стороны, накрыла тоска за родителями, а с другой – желание творить, учиться чему-то новому и править так же, как отец. Не успело пройти и минуты, как в дверь постучали. - В-в-войдите! – ещё сонным голосом сказала Елена. Это был Франсиско. - Доброе утро, Ваше Величество! – с ноткой юмора поприветствовал Елену дедушка. Просыпайтесь, иначе пропустите завтрак! - Уже иду, не волнуйся – звонко прощебетала Елена. Окончательно встав с кровати, убрав её, а затем и переодевшись, Елена подошла к окну, полностью открыла занавески и само окно, услышав при этом пение птиц и вдохнув свежий воздух, сказала: «Здравствуй, Солнце! Ещё один прекрасный день, в котором я могу почувствовать себя свободной!» Через несколько минут Елена отправилась на завтрак. У неё было просто чудесное настроение, поэтому она немного пританцовывала по пути. Даже напевала песенку «Здесь нежность в воздухе царит…». До тех пор, пока прямо перед её носом не открылась дверь. К счастью, всё обошлось, и Елена не пострадала, успев увернуться. Это была Исабель, которая проснулась чуть позже и тоже шла на завтрак. - Елена, ты не ушиблась? Я тебя не задела? – Исабель явно беспокоилась. - Всё хорошо, Иса, не переживай. Мне посчастливилось избежать удара. Исабель выдохнула с облегчением и показала жестом Елене чтобы та следовала за ней. Спокойным шагом сёстры направились в столовую, где уже собралась вся королевская семья, включая Эстебана, который, в большинстве случаев, частенько опаздывал на завтрак. «Ого!», иронично начал Эстебан, «Сама королева явилась на завтрак последней! Не по-королевски это!» Но Елена, чтобы не тратить своё драгоценное время на перепалку с кузеном, ничего не ответила на его выпад. Она кинула взгляд в его сторону, который дал понять Эстебану (по крайней мере, Елена на это очень надеялась), что больше так говорить не стоит. Выражение лица Эстебана резко переменилось, да и сам он утих. Наконец все были в сборе, и уже через несколько минут завтрак был подан. Слуга принёс аппетитно пахнущие Чилакилес (1), запах которых привлёк всех членов королевской семьи. Не прошло и минуты, как все тотчас же принялись поглощать этот шедевр кулинарного искусства. - Ах – воскликнула Луиза – в который раз убеждаюсь, что в Авалоре – самые лучшие Чилакилес! У других, конечно, тоже ничего, но нас им не переплюнуть! - Ой, abuela, перестань! – вмешался Эстебан – ты это почти всегда говоришь! - И что? Я ведь по делу говорю. А тебе лишь бы поворчать… Лучше перестань пустозвонить и ешь, пока горячо! Конечно, Эстебан мог бы продолжить эту дискуссию, но всё же он предпочёл не выводить никого из себя. Через некоторое время, внезапно для всех, Франсиско встал из-за стола и решительно заявил: - У меня ко всем вам есть одно предложение. - И что же это? - с интересом спросила Елена. - Да, abuelo, что это? Поведай нам! – сказала Исабель. - Я бы хотел… Чтобы мы все отправились на отдых! Вполне заслуженный, между прочим. Последний год выдался крайне трудным для каждого из нас. Особенно – для Елены. Но сейчас всё хорошо, ведь так? Все враги повержены, королевство в полной безопасности. Поэтому, почему бы и не отдохнуть? Хотя бы пару-тройку раз в год это надо делать. - Ура-а-а! – радостно закричала Исабель – мы сможем отдохнуть и насладиться прекрасными видами! - Ну конечно! Вот, что я решил: мы отправимся в… - Ты всегда был мудрым и вдумчивым, mi amor – прервала своего супруга Луиза – но сегодня ты заблуждаешься! - А?.. – Франсиско явно был в недоумении. - Ты, наверное, забыл, но на наших плечах, точнее, на плечах Елены, очень много новых проблем, которые требуют незамедлительного решения! Торговые отношения с королевствами Кордоба и Параисо, ремонт западной башни дворца, постройка дополнительного дока в порту – мне всё перечислить? Поэтому я предлагаю разобраться для начала с делами насущными, и уже только потом отправляться на отдых. - Этот год выдался слишком тяжёлым для Елены, когда столько всего навалилось. Я же вижу, как она устала… Потом… - И вовсе я не устала! – внезапно возразила Елена – что там у нас первое в списке? Торговые отношения? Хорошо, тогда с них и начну. - Внученька… - Что? Я ничуть не устала, честно тебе говорю. Прошлое лишь укрепило меня, и я готова к новым свершениям. - Это, конечно, замечательно, но всё же послушай меня, я тебя прошу. Я хочу как лучше, чтобы мы все хорошенько отдохнули и набрались сил перед теми самыми новыми свершениями. - Даже если и так, то кого мы оставим за главного в замке? Вот кого? У тебя есть какие-либо идеи? У меня нет. - Э-э-э… - Постойте-ка! – снова вмешалась Луиза – кажется, у меня появилась идея! - О чём ты? – спросила Елена. - Предлагаю сделать Эстебана главным на время нашего отъезда! - ЧТО?! – Эстебан резко встал и стукнул кулаком по столу – abuela, ты это сейчас серьёзно? - Конечно серьёзно. Никаких фокусов. Или ты уже забыл, как хотел быть королём? - Я… - Да и вообще, именно по вашей с Виктором инициативе Шерики вторглась в Авалор, а я потеряла дочь и любимого зятя… Авалор потерял короля и королеву, и их уже никак не вернуть! Потом ты и вовсе примкнул к Эш! Так что, считай, это будет что-то вроде наказания или исправительной работы для тебя. Язык у тебя подвешен будь здоров, в переговорах ты участвовал частенько… Поэтому с послами Кордобы и Параисо ты должен найти общий язык. - Но… это несправедливо! Значит, все поедут на отдых, а я останусь во дворце? - Пойми, Эстебан, ты – наша единственная надежда. Если бы была возможность оставить за главного кого-то другого – я бы всенепременно воспользовалась ею. Эстебан тяжело вздохнул и всё-таки смирился. Он понимал, что пытаться что-то доказать со своей стороны – бесполезно. Ему оставалось лишь взять на себя это бремя, чтобы не подвести свою семью. В подавленном состоянии бывший советник встал из-за стола, а затем молча удалился. - Вы уже закончили? – усмешливо спросил Франсиско. - Да, mi amor. Мы закончили – отрезала Луиза. - Замечательно! Тогда я продолжу. Елена? - Ладно, я согласна… Продолжай. - Ура! Раз все согласны, думаю, пришло время наконец сказать, куда мы отправимся. В принципе, это место в особом представлении не нуждается, так как мы были там раньше. И зовётся оно… Нуэва Виста! - Надо же! – радостно сказала Елена. Я уже и забыла, как там красиво… - Вот видишь, а ты отказывалась. После небольшого разговора с Еленой Франсиско обратился ко всем остальным: - Если есть какие-либо вопросы или претензии к вышесказанному – прошу высказать. Спустя несколько минут молчания стало ясно, что все согласны и можно начинать готовиться к отплытию. - Решено. Тогда я буду ждать всех вас в порту. Наш корабль, думаю, никто не пропустит. Вперёд! Елену переполняли эмоции. Она была очень рада тому, что местом отдыха стала именно Нуэва Виста. Этот курортный городок всегда был жемчужиной Авалора, куда ездили отдыхать даже из других королевств. Ранее в Нуэва Виста заправлял герцог Кристобаль, кузен Елены по отцовской линии. Но после того, как стало известно, что Кристобаль вместе с Шерики, семьёй Дельгадо и Фьеро участвовал в покушении на королевскую семью, последний был брошен в темницу. Кто стал главным после него – неизвестно. Главное, что город и его жители в полной безопасности. Вместо пробитой кораблём Кристобаля стены возвели новую, добавив береговые укрепления. Так что теперь враг трижды подумает, прежде чем напасть на этот с виду маленький городишко. Совсем скоро Елена была окончательно готова и, собрав всё необходимое в небольшой чемоданчик, отправилась в порт, где её уже ждали бабушка с дедушкой, младшая сестрёнка Исабель, а также Армандо, который в первую очередь предложил Елене помощь с багажом. Вскоре все поднялись на борт и корабль покинул гавань Авалора. Ещё несколько часов пути – и наступит долгожданный отдых! В целом, плавание должно было пройти успешно. Добрый бриз наполнил паруса, и корабль будто летел по волнам. Елена была в своей каюте, которую выделили специально для неё. Она немного волновалась по той причине, что королевство хоть и на время, но в руках Эстебана. Как же тут не волноваться, когда именно он привёл смерть в Авалор? «Ладно», успокаивала себя Елена, «Это всё в прошлом, и, в конце концов, я его простила… Очень хочется верить, что он не повторит ошибок юности…» Внезапно Елена услышала странный звук. Поначалу она подумала, что ей показалось, но как только он повторился ещё пару-тройку раз – все сомнения отпали. Это был всплеск, будто кто-то что-то сбрасывал в воду. «Хм, странно. Кому в голову могла прийти такая идея? Тяжёлого груза у нас нет, да и корабль сам по себе очень быстрый… Надо бы пойти проверить.» Звук, по видимому, доносился из дальней стороны трюма, куда и пошла Елена. Однако, там никого не было. «Я даже не удивлена. Сделали пакость – и смылись. Только зря потратила время. Одну минутку! А это что такое?!» Елена выглянула в старый орудийный порт, и увидела несколько бочек, на которых были нарисованы белые кресты. Они всё дальше и дальше отдалялись от корабля, а вскоре и вовсе растворились в тумане. «Интересно… Интересно…» Прошло несколько часов плавания. Корабль приближался к месту назначения. К сожалению, Елене так и не удалось найти виновника торжества. Пока она находилась в одном месте, бочки сбрасывали в другом. «Не нравится мне это, конечно… Но, так как за всю дорогу со мной ничего подозрительного или угрожающего моей жизни не приключилось, то лучшим вариантом будет просто забыть обо всей этой мишуре и не брать в голову.» Через полчаса Елена услышала звон рынды и крик «З-е-е-емля!». Они были на месте и совсем скоро сошли на берег. Впереди их ждал отдых. Столь долгожданный и желанный…Краткий словарик
(1) Чилакилес – это обжаренные кусочки лепёшки (тортильи) в соусе из зелёных помидоров, лука и перца чили. В зависимости от традиций подаются с мясом (курицей, говядиной), сыром, яйцами, кремом (сметаной), фасолью, луком или же авокадо. Наряду с Энчиладас является традиционным мексиканским завтраком.