***
Когда молодые люди возвращаются в офис Детективного агентства, Дазай уже чувствует себя намного лучше. Правда, после пары попыток встать с постели его стошнило, и Чуе пришлось порыться на полках в поисках необходимых лекарств. А затем буквально с боем заставить Осаму их выпить. Жаль, Накахара не сразу догадался, что достаточно пригрозить доломать нос окончательно, как Дазай сразу станет словно шелковый. Чуя входит в помещение, гордо вздернув подбородок. Осаму плетется следом с огромным пластырем на переносице. С его появлением по офису тут же прокатилась волна смешков. Дазай закатывает глаза, но ничего не отвечает. Удивительно, но то, как Накахара справился с ситуацией, судя по всему, заставило детективов немного потеплеть к нему. Они уже не смотрели на рыжеволосого так враждебно, а Кенджи даже достал для него его личный стул и пристроил к одному из пустующих столов. Чуя приятно удивился такому повороту. Дазай успел уловить эту неожиданную эмоцию, мелькнувшую в голубых глазах. Однако, Накахара достаточно быстро взял себя в руки, поблагодарил и проворчал, что временное, но все же соседство с Дазаем его ничуть не радует. Миядзава рассмеялся в ответ. - Можем мы наконец-то перейти к делу? - Танизаки устраивает за своим рабочим столом, открывая ноутбук, но тут же смолкает под строгим взглядом Куникиды. - Подожди. Сначала он, - Доппо указывает пальцем на Дазая, уверенно шагая к нему, - Какого черта, ты, кусок дерьма, снова тут устроил?! Блондин оттесняет Осаму к двери, заставляя того прижаться к ней спиной. Куникида лишь на пару сантиметров выше своего напарника, но праведный гнев придает ему большей внушительности. - В свою защиту скажу…- поднимая руки в примирительном жесте начинает Дазай, но Доппо тут же шлепает его по ладоням, - Ауч! За что? - Заткнись! – грозно рычит блондин, - Еще раз выкинешь что-то подобное посреди расследования, я подвешу тебя в своей комнате вверх ногами и буду использовать вместо бойцовской груши. Ты меня понял? Прижав ладони к груди, Осаму кивает. - А теперь сядь на свое место, - Куникида отходит в сторону, пропуская напарника к его рабочему столу. Тот было открывает рот, чтобы возразить, но блондин поднимает вверх палец, - Только попробуй сказать что-нибудь не по делу. Дазай складывает руки на груди и надув губы, плюхается в офисное кресло. Чуя снова про себя отмечает, что видеть некогда самого опасного члена Портовой мафии таким слишком уж непривычно. Конечно, Осаму и в годы своей работы в преступной организации выкидывал настолько дикую ерунду, что волосы дыбом вставали, однако сейчас он сам иногда казался совершенно другим человеком. Может два года, которые Дазай провел неизвестно где, без причины напиваясь в каждом баре, сказались на нем подобным образом. Когда все рассаживаются, готовые слушать и внимать новой информации, Чуя наконец-то излагает все, что они с Осаму узнали накануне. Следуя наказу Куникиды кареглазый высказывается только по делу, стараясь выглядеть максимально серьезным. Хотя огромный синяк, частично закрытый пластырем, едва ли позволял ему подобную роскошь. - Выходит, мы имеем цело с чокнутыми религиозными фанатиками, - заключает Доппо, скрещивая кончика пальцев, - Это значительно все усложняет. Как правило, они хорошо прячутся. - Выследить их будет не просто, - добавляет Джуничиро, быстро щелкая пальцами по клавиатуре. - А что, если мы попробуем поймать кого-нибудь из них на живца? - предлагает Чуя, откидываясь на спинку кресла, - Идея рискованная, понимаю, но если мы все скооперируемся, то, возможно, не дадим ему самоустраниться. Детективы задумываются, взвешивая все «за» и «против» подобной идеи. - Но кто станет приманкой? – после недолгого молчания спрашивает Куникида. - Кенджи, - спокойно заявляет Дазай, глядя на мальчишку, который услышав свое имя, тут же встрепенулся, - И Кёка. Вечером того же дня Изуми и Маядзава едут в машине Куникиды, облаченные в форму одной из частных школ Йокогамы, известной подавляющим количеством учащихся там эсперов. Где Йосано ее достала осталось секретом. Но так или иначе, юные детективы выглядели как прилежные ученики. Милые, беззащитные дети. Именно то, что нужно. Выскользнув из машины, Кёка и Кенджи начинают свой путь по улицам города. Сначала они заходят в супермаркет и, создавая видимость оживленного разговора, расхаживают между прилавков с продуктами. Набрав побольше газировки и снеков, подростки расплачиваются на кассе и затем следуют к парку, что расположен неподалеку от места, где накануне был похищен еще один ребенок. Чуе и Осаму тоже пришлось переодеться. Особенно остро эту перспективу воспринял рыжеволосый. То, что привезла для парня Акико делало его внешне едва ли не ровесником Кёки и Кенджи. Джинсы с завышенной талией, подвернутые так, что виднелись забавные носки с Элмо и Коржиком из «Улицы Сезам». Объемная толстовка нежно лавандового цвета несмотря на размер сидела на Чуе идеально. Капюшон прикрывал огненно-рыжие волосы, а белая бандана с узором, повязанная на лбу, дополняла образ. Ботинки пришлось сменить на кроссовки, которые даже прибавили парню пару сантиметров роста. И это, конечно же, оказалось приятным моментом, но в остальном Накахару вполне можно было использовать как приманку вместе с Миядзавой и Изуми несмотря на то, что ему уже добрых двадцать два. Рыжеволосый долго и придирчиво рассматривал себя в зеркале до тех пор, пока позади него не появился Дазай. - Если хоть кто-нибудь подойдет ко мне в парке и спросит не потерялся ли я и где моя мама, - встретившись с насыщенно карими глазами в отражении, недовольно проговорил тогда Чуя, - Клянусь всеми существующими и несуществующими богами, я пну этого человека так сильно, что он улетит на луну. - Да ладно тебе, крошка Чу, - Дазай засмеялся, прикрыв ладонью губы, но зрительного контакта не разорвав, - Ты выглядишь как парень, которого обязательно позвали бы…ну, допустим, в кино. - Ха, и кто бы меня пригласил? – скептически выгнув бровь, усмехнулся Накахара, - Ты что ли? - А может быть и я. Эти слова еще долго не выходили из головы Чуи. Он из раза в раз прокручивал их в памяти, сидя в парке. И каждый раз его бледные щеки покрывались легким румянцем. Дазай расположился в противоположной стороне от него, в тени раскидистого дуба. Ставшие привычными бежевое пальто, рубашку и брюки, Осаму был вынужден сменить на рваные на коленях черные джинсы, такого же цвета тонкий свитер с V-образным вырезом и кеды. Прядь каштановых волос Дазай заправил за ухо, что придало его образу еще большей изящности. В руках кареглазый держал книгу. Они переглядываются друг с другом изредка, прислушиваясь к голосам Кёки и Кенджи, раздающимся в небольших наушниках. Иной раз их прерывает Куникида, напоминая подросткам время от времени комментировать происходящее вокруг и высматривать подозрительных личностей. Накахара не может сказать точно, сколько они так просидели. Но когда он в очередной раз поднимает глаза на Дазая, то обнаруживает, что парень дошел уже до середины книги. А еще то, что в этот самый момент Осаму бесстыдно его рассматривал. Чуя хмурится в ответ и вновь склоняется к экрану мобильного телефона. В какой-то момент у каждого из присутствующих закрадывается подозрение в несостоятельности идеи. Куникида уже собирается объявить о том, что они сворачивают операцию и отправляются обратно в агентство, как вдруг в динамиках наушников раздается мужской голос. Он хриплый, немного грубый, но в то же время человек звучит крайне осторожно. Разговора начинается непринужденно, мужчина расспрашивает подростков об учебе, домашних заданиях и прочих мелочах. Кёка и Кенджи любезно поддерживают беседу, создавая впечатление наивных и несмышлёных школьников. И когда преступник чувствует, что контакт налажен, он переходит к тому зачем пришел. Как и говорили Тосон и Харуки, мужчина заявляет о существовании некого божьего замысла, касающегося всех эсперов на планете. По его словам, Всевышний уготовил для них великую миссию по спасению человечества. Кенджи резонно интересуется в чем ее суть, и это тот самый момент, когда жертва попадается на крючок. Мужчина смиренно и терпеливо поясняет, что об этом им обязательно расскажет некто по имени Настоятель. А обеспечить личную встречу может только он сам. Как и было велено Кёка и Кенджи весьма убедительно изображают заинтересованность. Они проговаривают другу заготовленные ранее реплики, спрашивают у мужчины отвезут ли их потом домой, и когда тот кивает, соглашаются пойти с ним к припаркованному недалеко автомобилю. Но стоит подросткам вывести преступника к месту, где его достаточно хорошо видно всем участникам операции, Изуми подает сигнал. Спустя несколько секунд со стороны входа в парк слышится быстрый и уверенный стук каблуков о выложенную бетонной плиткой дорожку. - Кёка! Кёнджи! Мамочка вас уже обыскалась! – восклицает Йосано, облаченная в бордовый деловой костюм. Ее короткие волосы собраны в аккуратный пучок и закреплены небольшой заколкой. Остановившись неподалеку от растерявшегося мужчины, она бросает на него сердитый взгляд из-под прямоугольных очков в тонкой оправе, - Кто вы? И что вы делаете с моими детьми? Преступник хватает Изуми и Миядзаву за плечи и резко толкает их прямо в объятия Акико, а затем сам бросается прочь. Но он не успевает пробежать и пары метров, как натыкается на дуло пистолета, который уверенно держит Дазай. Мужчина подается назад, где его уже поджидает Чуя. Преступник не так уж и высок, поэтому парню без труда удается прижать к его горлу лезвие одного из своих ножей. Чуя и Осаму переглядываются лишь на мгновение, но рыжеволосому этого хватает. Ему кажется, будто он вновь видит растрёпанную каштановую челку, спадающую на лоб Дазая. Бинты на лице. Насыщенно карий постепенно поглощает угольно-черная тьма. Видение поражает Накахару до глубины души. Он чувствует, как спина и руки покрываются мурашками, а в жилах стынет кровь. Чуя не сразу понимает, почему чувствует все это. Но затем осознание наносит молниеносный удар под дых – он больше не хочет видеть Дазая таким. Демонический вундеркинд был далеко не тем человеком, которому вообще хоть кто-то доверял. Он никогда не делился с соратниками планами и рассуждениями, а просто делал свою работу. Но Накахара решился на столь отчаянный шаг. Несмотря на вражду, открытую демонстрацию ненависти с обеих сторон, рыжеволосый ни секунды не сомневался в своем напарнике. Чуя никогда не считал себя особо сентиментальным, но все же полагал, что раз кто-то без раздумий доверяет свою жизнь другому человеку, это что-то значит. Пугающее наваждение разрушает Дазай простым и непринужденным подмигиванием. А затем, пока Накахара еще не успел полностью вернуться в реальность, одним точным ударом рукояти пистолета вырубает преступника. - Дазай! – шипит Чуя, глядя на то, как мужчина в серой поношенной одежде оседает на землю. - Что? – изумленно вздергивает бровь Осаму, - Мы помедлили в прошлый раз, и чем все закончилось? Накахара раздраженно закатывает глаза. Он оглядывается по сторонам, желая убедиться в том, что никто не обратил на них внимание. Благо в столь поздний час в эту часть парка мало кто забредает. Чуя опускается на корточки и нащупывает пульс мужчины. Тот бьётся ровно и уверенно. Вскоре к ним подоспевает Куникада с остальными. Вместе они принимают решение сначала допросить преступника самостоятельно, а потом уже сообщить полиции. По головке их за это не погладят, но с другой стороны стражи правопорядка сами обратились за помощью к детективам, поэтому им ничего не остается, кроме как смириться с тем, как они ведут свои дела. Наведываться в офис Вооруженного детективного агентства посреди ночи стало чем-то привычным. Пока Наоми варила всем кофе, а для Дазая черный чай, Куникида и Танизаки обустроили их сегодняшнего «гостя» в отдельной комнате, предварительно допустив к его бессознательному телу Йосано, дабы та провела осмотр и извлекла все, чем потенциально этот человек может себя убить очнувшись. - Думаю, допросом стоит заняться мне, - делая глоток горячего кофе, заявляет Куникида, - Больше здесь ни у кого нет достаточной компетенции. - А как же Эдогава-сан? – осторожно спрашивает Ацуши. Доппо тяжело вздыхает, отодвигая кружку и беря свой блокнот. - Я пытался дозвониться до него, но как видите, - он обводит рукам помещение, - Безуспешно. - Я проведу допрос, - непривычно серьезный голос позади всех остальных заставляет детективов и Чую встрепенуться. Дазай стоит у самого выхода, сложив руки на груди и прислонившись спиной к стене. Куникида едва успевает открыть рот, чтобы возразить, но Осаму выскальзывает из офиса слишком быстро, оставляя коллег в недоумении. Он не так уж и часто вызывается выполнить какую-то работу. Если только Доппо не удается знатно его припугнуть. Поэтому инициатива со стороны Дазай выглядит довольно подозрительной и, признаться честно, пугающей. - Это…правильное решение? – с сомнение в голосе спрашивает Куникида, переводя взгляд на Накахару. - Ммм, с этической точки зрения – нет. Вы совершили страшную ошибку, - откидываясь на спинку кресла заявляет Чуя, - С практической – только он знает, как достать всю необходимую информацию.ГЛАВА 4. Поймать, обезвредить, допросить
1 июля 2021 г., 19:37
Чуя подходит к высокому зданию из красного кирпича одновременно с Куникидой. Они переглядываются друг с другом в течении нескольких мгновений. Этого едва ли хватает Накахаре, чтобы задушить в себе желание сболтнуть какую-нибудь колкость, но Доппо опережает молодого человека.
- Доброе утро, - вежливо кивает мужчина. На лице блондина не дрогнул ни единый мускул, лишь крепко сжатые на блокноте пальцы выдают напряжение, охватившего его при виде представителя Портовой мафии, - Дазай сказал, что у вас появилась новая информация по делу?
- Да, нам удалось кое-что выяснить, - Чуя шагает следом за Куникидой к лифту. Отчасти он даже немного благодарен Доппо за то, что тот тактично заговорил о расследовании. Все предыдущие столкновения с Вооруженным детективным агентством, как правило, не заканчивались ничем хорошим. За исключением тех моментов, когда они были вынуждены работать сообща на благо общего дела. В остальных же случаях события каждый раз приобретали довольно предсказуемый характер, - У меня появилась пара идей, так что…
Договорить Накахара не успевает, так как выйдя из кабины лифта, они с Доппо сталкиваются с Накаджимой. Точнее тот едва ли не с разбега врезается в грудь блондина.
- В чем дело, Ацуши? – обеспокоенно спрашивает Куникида, когда парень отстраняется. Чуя выглядывает из-за плеча детектива, в изумлении вздергивая брови. Накаджима, стоящий перед ними, нервно заламывает пальцы и выглядит так, будто вот-вот разрыдается. Парень усиленно подбирается слова, теряясь под строгим взглядом Доппо.
- Он снова это сделал, Куникида-сан, - в итоге беспомощно хнычет Ацуши, - Дазай…
- О, Господи, - блондин закатывает глаза, потирая кончиками пальцев переносицу. За считанные секунды из собранного и уверенного в своих действиях мужчины он превратился в бесконечно уставшего, раздраженного, - Что этот идиот опять натворил?
Накаджима набирает в легкие побольше воздуха и уже было открывает рот, чтобы выплеснуть на Куникиду поток новых жалоб на возмутительное поведение их общего коллеги, как со стороны офиса раздается оглушающий грохот, а затем не менее громкие вскрики и ругательства.
Доппо и Ацуши тут же срываются с места. Накахара спешит следом, но скорее из любопытства, нежели по причине реального беспокойства об очередной выходке Осаму. Втроем они врываются в помещение и тут же застывают, борясь со смесью удивления, непонимания и замешательства.
Рабочий стол Дазая завален набок, а все вещи, ранее покоившиеся на нем, беспорядочно валяются вокруг. Сам парень распластался на полу, а остальные члены Детективного агентства сгрудились вокруг него, с опаской наблюдая.
- Какого черта здесь происходит?! – гремит Куникида, бросая стоящему рядом Накаджиме свой блокнот, и уверенно шагает к коллегам. Немного бесцеремонно он расталкивает их, чтобы нависнуть над напарником, сложив руки на груди, - А ну-ка вставай, гребенный суицидник!
Доппо пихает Дазая носком ботинка, но тот никак не реагирует, бесчувственным телом валяясь на полу офиса.
- Похоже, он довольно сильно ударился головой, - осторожно произносит Джуничиро, заглядывая Куникиде через плечо.
- Зато эта вакханалия наконец-то прекратилась, - беспечно пожимая плечами бросает Рампо. Он ловко лавирует между коллегами и, добравшись до своего рабочего стола, удобно устраивается, закинув на него ноги. Эдогава слегка отклоняется в сторону, чтобы распахнуть небольшую тумбочку. Мужчина быстро набирает код на панели встроенного сейфа и выуживает оттуда упаковку сладких крекеров.
- Что вообще произошло? – интересуется Накахара, опираясь плечом о дверной косяк.
- Эмм, судя по всему, Дазай-сан снова что-то принял, - прижимая к груди блокнот Куникиды, поясняет Накаджима, - Он заявился в офис в вывернутом наизнанку пальто. Нес какой-то бред про всевидящую Немезиду. Потом начал во весь голос декламировать стихи. Пытался выйти на улицу через окно. Мы с Танизаки-куном едва его удержали. И вот за несколько минут до вашего появления, Дазай-сан запрыгнул на стол, чтобы научить нас танцевать чечетку.
- И часто он так делает? – Чуя приподнимается на носочки, чтобы взглянуть на Осаму. Тот в самом деле валяется на полу в вывернутом наизнанку пальто.
- По случаю, - с набитым крекерами ртом отзывается Рампо, - Все зависит от того, насколько бредовой будет очередная идея из его дурацкой книжки.
Ох, точно, «Полное руководство по самоубийству». Чуя совсем недавно листал это странное чтиво. С одной стороны, его ничуть не удивило наличие подобной литературы у Дазая. Учитывая его взбалмошность, эксцентричность и невероятной силы тягу к самовредительству. Однако, тот, кого Накахара сейчас видел перед собой разительно отличался от самого юного и талантливого исполнителя за всю историю Портовой мафии. Дазаю не было равных, несмотря на то что он совершенно не был похож на мафиози. Человек из другой лиги.
Чуя с горечью вспоминает своих друзей из Знамя*. Даже самый успешный член этого подразделения, Пианист, не шел в сравнение с Осаму. Самый близкий к должности руководителя в свое время он занимался какм-то детским лепетом на фоне деятельности Демонического вундеркинда.
Люди, которые познакомились с Дазаем совсем недавно едва ли поверят в то, каким этот парень был раньше. Темный призрак Портовой мафии, в глубине глаз которого поселилась угольно-черная тьма. В те времена Осаму жил на свалке в одном из железных контейнеров, предназначенных для перевозки автомобилей заграницу. Никто не понимал, почему юноша выбрал именно такое место, хотя мог позволить себе полноценное жилье со всеми удобствами. Но он довольствовался холодильником, вентилятором, рабочим столом, узкой кроватью, да одной единственной маленькой лампочкой в качестве освещения. И судя по тому, что Чуя увидел в новом жилище Дазая, его взгляды, касательно собственного претерпели минимальные изменения.
Ни один из присутствующих в офисе Вооруженного детективного агентства не мог даже представить, насколько опасен и непредсказуем парень, лежащий в отключке на полу перед ними. Никто, кроме Накахары. Сам Мори Огай без толики сомнений однажды признал, что еще буквально несколько лет, и Дазай расправится с ним, чтобы занять место главы Портовой мафии. В глубине души Чуя боялся представить, какой была бы их преступная организация, встань Осаму у руля. Каждый, кто в то время знал его, пророчил этому парню стать самым опасным лидером за всю историю «Стражей ночи». Накахара нередко пытался оспорить это, так как он хорошо знал, каким идиотом и придурком может быть Дазай. Но бесчисленное количество раз ловил себя на мысли, что это напускное, что он обманывает сам себя. Все, кому не лень, знали об успехах Осаму, они не ошибались на его счет.
Сейчас же некогда опаснейший представитель Портовой мафии временами больше походил на городского сумасшедшего.
- Кто-нибудь знает, где Йосано? – Куникида снова пихает носком ботинка Дазая в бок.
- Как обычно, - вздыхает Танизаки, - Может вызвать неотлож…
В следующее мгновение все члены Детективного агентства разом отскакивают в стороны, так как Дазай молниеносно поднимает на ноги с громким криком:
- Не ешьте меня плотоядные морлоки!*
Глаза Осаму огромные, черные словно бескрайняя бездна и совершенно безумные. Парень оглядывает всех присутствующих, а когда доходит до Чуи, его губы изгибаются в глуповатой улыбке.
- О, Чуя! Мой милый Чуя! – Дазай ловко перескакивает через завалившийся на бок стол, приземляясь в считанных сантиметрах от Накахары. На лице рыжеволосого в этот момент не дрогнул ни один мускул, он даже позы своей не сменил. С выражением бесконечной усталости и недовольства Чуя поднимает глаза на детектива, - Потанцуй со мной! – Осаму принимается пританцовывать на месте, еще больше сокращая расстояние между ним и Накахарой, - Или нет, давай сначала разденемся и потом…
- Только не это, Дазай! – восклицает Доппо, уже делая шаг в сторону своего напарника. Но Чуя жестом останавливает его.
- Позвольте-ка мне, - спокойно произносит рыжеволосый, не разрывая зрительного контакта с Осаму.
- Здесь, в подземном царстве Аида можно делать столько всего интересного, - не прекращая пританцовывать, Дазай пытается выбраться из вывернутого наизнанку пальто и дотянуться до одежды бывшего напарника, - Мы с тобой предадимся поро…
Закончить фразу Осаму не успевает, ибо Чуя с размаху бьет его кулаком в нос. Кареглазый теряет равновесие и переваливается через стол аккурат на то же место, где без чувств валялся пару минут назад. Накахара редко применяет в драке руки, но сегодня особый случай. Можно сделать исключение.
- Отличный удар, - одобрительно кивает Куникида, затем поворачивает Кенджи, - Отнеси идиота в медпункт. Пусть приходит в себя там.
Невысокий белокурый мальчишка тут же протискивается к Дазаю и легко закидывает почти двухметрового парня себе на плечо. Чуя выходит следом за Миядзавой, бросив напоследок:
- Прослежу, чтобы этот уродец не захлебнулся рвотой пока он в отключке.
Кенджи укладывает Дазая на одну из узких коек. Вместе с Накахарой им удается стащить с него пальто. Прежде чем уйти, чтобы помочь остальным прибраться в офисе, Миядзава укрывает старшего коллегу тонким одеялом.
Чуя остается с бывшим напарником, как и обещал. Во-первых, за ним действительно кто-то должен присмотреть. Не известно каким бредовым способом покончить с собой он воспользовался на этот раз. И если это в самом деле какие-то препараты, то всегда существует вероятность смерти от интоксикации. Этого, увы, Накахара допустить не мог. По крайней мере не в ближайшее время. Расследование идет, они только-только начали нащупывать важную информацию. Во-вторых, Чуе все еще было некомфортно находиться в компании детективов без Дазая. Он ощущает себя в их присутствии, как нечто чужеродное. Чувство, которое знакомо рыжеволосому с детства.
Накахара ставит стул рядом с Осаму и удобно устраивается на нем, закинув ноги прямо на постель. С невероятным упоением, а также не дюжей долей самодовольства, он наблюдает за тем, как на носу Дазая и под его глазами расплывается внушительный пурпурный синяк.
- А ведь и правда ничего так получилось, - довольно ухмыляется Чуя, скрещивая руки на груди.
Рыжеволосый не знает сколько так просидел, но раз уж в итоге его одолела легкая дремота, то, судя по всему, довольно долго. Просыпается парень от того, что кто-то невесомо касается его оголившихся щиколоток, нежно водит кончиками пальцев по косточкам, изящному изгибу стопы.
- Убери руки, или я тебе их вырву, - сонно бормочет Чуя, но глаз не открывает и даже не дёргается, чтобы уйти от прикосновений. В ответ он слышит тихий хриплый смех.
- Крошка Чу так переживал за меня, что даже вызвался побыть моей нянькой? – Дазай пытается медленно сесть на постели, но голова у него все еще кружится, поэтому парень вновь опускается на подушки.
- Ты все еще под кайфом? – Накахара открывает глаза, как обычно собираясь нахмуриться, ибо реагировать на Осаму иначе у него не получается, однако увидев основательно расплывшуюся по лицу бывшего напарника гематому, рыжеволосый не может удержаться от смеха.
Дазай пытается свести брови к переносице, тем самым выказав свое недовольство сложившейся ситуацией. Он лежит в медпункте больной и немощный, снова не смог совершить суицид, а Чуя находит в себе наглость смеяться над ним. Но, увы, Осаму не может даже бровями пошевелить, чтобы острая боль не пронзила его нос. По инерции он тут же касается больного места руками, но буквально спустя мгновение жалеет об этом.
- Ай! – восклицает Дазай, уже осторожнее ощупывая припухший нос, - Это ты сделал, да?
- Ага, и даже подпрыгивать не пришлось, - сквозь дикий приступ смеха выдавливает Чуя, - Уложил тебя с одного удара.
Осаму с трудом подавляет в себе желание скорчить рожу в ответ на слова Накахары, так как подозревает, что любая попытка прибегнуть к тому, чтобы выразить свои эмоции посредством мимики, может окончиться плачевно.
- Мог бы хотя бы лёд приложить, - ворчит Дазай, наблюдая за безудержным весельем рыжеволосого, - Ты ужасный человек.
- Да, - кивает Чуя, смахивая выступившие слезы, - И советую тебе никогда об этом не забывать.
Примечания:
*Знамя (сущ.такой перевод, как "Флаги") - сообщество членов Портовой мафии, в которое входили Альбатросс, Липпманн, Пианист, Айс Мэном и Док. Все они были друзьями Чуи. Упоминаются только в "Буревестнике".
*Морлоки - гуманоидные подземные существа-каннибалы, встречающиеся в различных произведениях фантастического жанра. Не выносят солнечного света.