***
Очнулась Грейнджер уже в больничном крыле. Она сразу отметила, что боль хоть и не исчезла полностью, но заметно притупилась. Скорее всего, она провела без сознания не меньше пяти-шести часов. Осторожно приподнявшись на локтях, она невольно поморщилась. Ощущения были не из приятных. Кая рядом уже не было, зато на небольшом и явно неудобном стуле сидел, ссутулившись, Рон. Выглядел он неважно, хотя на её фоне наверняка мог смело отправляться на конкурс красоты. — Давно я здесь? Устало вздохнув, Уизли перевёл взгляд на старые наручные часы. — Четырнадцать часов. Если примерно. — Ох, — Гермиона вновь опустила голову на подушку. — А ты? — Четырнадцать часов, — он небрежно пожал плечами. — В тебя влили, кажется, месячную норму зелий и оставили восстанавливаться. — Тебе надо поспать, — слова давались с трудом. Зелья облегчали боль, помогали залечивать раны и даже сращивали кости. Но чтобы снять такой отёк, нужна была телесная магия, которую Помфри старалась не применять к ней. Рон её, казалось, не слышал. Он продолжал сидеть на слишком маленьком для его роста стуле, уперевшись локтями в колени, и напряжённо о чем-то думал. — Ты больше не пойдешь на эти операции. — Что? — Гермионе действительно показалось, что она ослышалась. — Ты больше не пойдешь на эти операции. Хватит, — он не смотрел на неё, но даже быстрого взгляда на его профиль хватило, чтобы понять, сколько эмоций кипит сейчас внутри него. — И кто это сказал, разреши мне узнать? — Я, Гермиона. Я, — он наконец повернулся к ней. — Потому что я не понимаю. Ты как будто специально бросаешься в самое пекло. Гермиона обречённо выдохнула и закрыла на время глаза. На неё накатила сильнейшая усталость, и ей совсем не хотелось этого разговора. Делала ли она это специально? Может быть, отчасти. Но что она могла сказать ему? — Я делаю то, что должна. — И мы. И мы делаем то, что должны, — он наклонился, приблизившись к её уху. — И у нас совсем другая задача! — Я помню, Рон. Я ни на секунду не забывала об этом, так что не вздумай упрекать меня. Но пока мы бьёмся головой о стену, вокруг умирают люди. И я не собираюсь просто смотреть на это. Гермиона знала, что переходит черту. Что у друзей, в отличие от неё, по сути, просто нет выбора. Видела, как вынужденное бездействие сводит их с ума, но кипящая внутри злость в этот момент оказалась сильнее жалости. — Умирают. И продолжат умирать, если мы не остановим его. Так что думай лучше об этом, а не о том, как быстрее свести счёты с жизнью. Тем более что я не слышал пока про твои великие подвиги. Рон откинулся на спинку стула и сердито скрестил на груди руки. Что ж, один-один. Сегодня у них, как никогда, мастерски получалось бить по больному. Несмотря на общую суматоху, царившую вокруг, тишина между ними двоими ощущалась невыносимо остро. — Нет, Рон. Прости. Я не могу так. — А обо мне ты подумала? Каково мне видеть тебя в таком состоянии? Ты же знаешь, что для меня значишь. — Рон… — Гермионе очень хотелось, чтобы он действительно услышал её, но достучаться до него в таком состоянии было практически невозможно. — Не надо усложнять. Всё и так слишком непросто. — И не вовремя, да? Никто не называл конкретики, но оба они понимали, что именно скрывается за этим вопросом. Голос Рона стал тише и немного печальнее. — И не вовремя. Прости, — Грейнджер не знала, что еще сказать. Она вообще не планировала этого разговора, но чувствовала, что так будет лучше всем. Сильно смяв кулаками простыню, Гермиона вновь виновато посмотрела на друга. Рон выглядел сокрушённым, раздавленным, но точно не удивлённым. И она осознала, что оба они ждали этого. Ждали, но совершенно не понимали, что делать дальше.***
Из больничного крыла Грейнджер выпустили только к обеду следующего дня. За это время у неё успели побывать и Гарри, и Джинни, но ни один из них, к её облегчению, не затронул тему Рона, хотя по глазам несложно было прочитать, что оба в курсе произошедшего. Друзья посчитали, что не вправе вмешиваться, и она действительно ценила это. Кроме того, вечером её навестил Кай. Он тоже переживал за неё, но, в отличие от остальных, никогда не относился к её участию в операциях, как к чему-то неправильному. И от этого с ним было просто и даже комфортно, тем более что именно в его присутствии она могла хотя бы на время отвлечься от переживаний, которые так или иначе грызли её с момента разговора с Роном. Кай рассказывал подробности прошедшей операции, делился новостями о текущих проектах и даже угостил неизвестно откуда взятым шоколадом. И это позволяло ей чувствовать себя живой и нужной. Не только ему, а в принципе. Почти забытое ощущение, за которое она была искренне ему благодарна. Комната девочек встретила Гермиону привычным шумом, который стих сразу же, стоило ей пройти в спальню. Парвати молча протянула ей небольшое зеркало, которое лучше любых слов объяснило их реакцию. Не то чтобы кого-то сейчас можно было удивить ранениями, но Грейнджер и правда производила весьма удручающее впечатление. Вся левая половина лица отливала различными оттенками фиолетового, а увеличенные в несколько раз нос и губы делали её и вовсе неузнаваемой. Поморщившись, она вернула зеркало и отправилась в душ. Разгуливать в таком виде по замку не хотелось от слова совсем, но едва ли Грейнджер могла позволить себе отсиживаться в спальне. Хватит с неё и того, что она больше суток провалялась на больничной койке. Первым делом ей нужно было найти Полумну. Джинни ещё вчера говорила, что та спрашивала про неё, но не смогла вырваться из-за свалившегося на неё проекта с портключами. Скорее всего, с ними-то ей и требовалась помощь. Ханна сказала Гермионе, что под лабораторию был выделен один из кабинетов на четвёртом этаже, и именно туда она направилась первым делом, тщетно стараясь игнорировать пристальные взгляды проходящих мимо людей. Из нужного ей кабинета доносилась негромкая музыка, и это заставило Грейнджер замереть на мгновение. Она давно не слышала ничего подобного и даже поразилась, как быстро её мозг забыл, что звуки могут не только настораживать, пугать или вызывать раздражение, но и по-настоящему радовать. Этим Полумна отличалась от остальных. Она не переставала жить, даже когда всё вокруг рушилось. Постучав, Гермиона толкнула приоткрытую дверь и вошла внутрь просторного кабинета. Невообразимый хаос, царивший вокруг, смотрелся на удивление уместно и даже уютно. Столы были расположены в странном, не подлежащем логике порядке и полностью завалены различными пергаментами, книгами, маггловскими блокнотами, предметами странной формы, которые, скорее всего, были объектами не самой удачной трансфигурации, флаконами с зельями, а также кружками с недопитым кофе. В углу располагался круглый зачарованный магнитофон, из которого и шла приятная, ненавязчивая мелодия. В центре всего этого безобразия стояла довольно странная по мнению Гермионы компания: Луна, смотревшая на собеседника снисходительным взглядом, и Блейз, который отчаянно что-то доказывал ей, размахивая при этом небольшими карманными часами. — Кхм-кхм. — О, привет, Гермиона! Рада, что тебе лучше! Полумна сохраняла привычную невозмутимость, в то время как лицо Забини вытянулось от удивления, что заставило Грейнджер мысленно выругаться, кажется, уже в сотый раз за сегодняшний день. — А я думала, ты выбрал зелья. Гермиона видела, что у него на языке вертелся ехидный комментарий касательно её внешнего вида, но злобного взгляда хватило в этот раз, чтобы заставить его оставить при себе свои шутки. Вместо этого после небольшой паузы он все же ответил на её вопрос, хотя тот и звучал скорее как утверждение: — Выбрал. Но твоя подруга убедила меня, что тут будет интереснее. А теперь совсем не хочет меня слушать. Блейз демонстративно сложил на груди руки и отвернулся. Для полноты картины не хватало, чтобы он топнул ногой и показал язык, словно обидевшийся ребенок, но Полумна, кажется, успела уже привыкнуть к подобным проявлениям эмоций и лишь покачала головой, поворачиваясь к Грейнджер. — Мы выбираем форму для портключей. Хочешь присоединиться? Увидев, что разыгранная сцена осталась без должного внимания, Забини решил сменить тактику, полностью переключившись на Гермиону. — Грейнджер, ты просто обязана повлиять на неё. Смотри, — он вновь поднял часы на уровень глаз. — Ну ни одна мужская рука не сможет открыть их. Тем более быстро. — Зато их удобнее спрятать в кармане или даже в носке, — Полумна протянула ладонь к ещё одному образцу, лежавшему на столе, и с лёгкостью открыла его тоненькими пальчиками. — Это чистой воды сексизм! Мужчины тоже захотят выжить! Скажи честно, что мы тебе сделали? — он возмущённо всплеснул руками, заставив Гермиону улыбнуться, что тут же отозвалось острой болью в треснувшей губе. — Ничего. Поэтому ты здесь вместе со своими большими руками, просто нам нужно ещё немного времени, — Полумна примиряюще положила ладонь ему на предплечье, и у Гермионы промелькнула мысль, что из неё мог бы выйти прекрасный дрессировщик. Плечи Блейза расслабились, а лицо из возмущённого превратилось скорее в ожидающее. — Эм-м, но они же всё равно будут индивидуальными. Почему каждый не может выбрать удобную для себя форму? — попробовала высказаться Гермиона. — Так это не работает, — Забини устало покачал головой. — Нам нужно поставить это дело на поток, чтобы от вас требовалось только прийти и капнуть немного крови внутрь уже готового артефакта, и там останется пара несложных заклинаний. Гермиона кивнула. Сама идея с часами ей нравилась — они не могли сработать случайно и активировались лишь при касании циферблата, который в обычном состоянии был спрятан под крышкой. Единственным, что ей оставалось непонятным, была её роль во всём процессе, который шёл, казалось, весьма успешно. Словно прочитав её мысли, Полумна положила часы и потянулась к потрёпанному блокноту, при виде которого Блейз показательно поморщился. Это можно было бы назвать типичным симптомом болезни чистокровности головного мозга, если такую всё же решили бы добавить в реестр. По крайней мере, Грейнджер всеми руками проголосовала бы «за». — Думаю, Гермиона слишком занята, чтобы вникать в такие мелочи. Ей будет интереснее это, — Полумна протянула раскрытый на нужной странице блокнот и, повернувшись к магнитофону, сделала музыку немного тише. Страницы были исписаны формулами, схемами, небольшими набросками и различными заметками, не оставляющими на листах свободного места. Чтобы разобраться в подобном хаосе, нужно было время, и Гермиона, выбрав стол, который показался ей заваленным чуть меньше других, села, одним ухом не переставая слушать дающую короткие пояснения подругу. — Макгонагалл отдала нам все их разработки и образцы. Но теперь нужно определиться с деталями. Смотри, вот тут, — Полумна показала на длинную строку формул. — Я пыталась понять, какой материал лучше выбрать для исходных объектов. Дерево хорошо проводит чары, но сталь, — они перевернули страницу, и Гермиона продолжила: — Сталь идеальна для кровной магии. Полумна кивнула. — Ещё я хочу, чтобы ты посмотрела это. При составлении пространственной привязки используются несколько рун, которые ни я, ни Блейз не встречали раньше. Но вот эта, — карандашом Полумна обвела непонятный ей символ, — слишком напоминает скандинавские письмена, а они обычно завязаны на лунном цикле. Гермиона кивнула и, взяв лежавшие неподалёку чистый листок и ручку, принялась за свои расчёты, чувствуя давно забытый азарт. Мозг ликовал от полученной задачи, которая удовлетворяла двум его основным требованиям: была сложной, но оставалась при этом решаемой. Со вторым пунктом в последнее время были большие проблемы, поэтому сейчас она просто позволила себе насладиться, полностью погрузившись в полюбившийся ещё на первом курсе процесс. Наконец спустя час работы и пять исписанных неровным почерком листов Грейнджер подняла голову и протянула Полумне получившиеся результаты. Блейз все это время сидел на стуле и, закинув ноги на стол, читал небольших размеров книгу. Подавив недовольное фырканье, Гермиона вернула своё внимание к бумагам. — Посмотри. Вроде как-то так, но я бы показала это Макгонагалл. — Они слишком много времени потратили на создание рабочих заклинаний, так что теперь с головой ушли в защиту замка. — Ну что ж, если на этом всё, я, пожалуй, пойду, — пожав плечами, Гермиона начала вставать, но осторожное покашливание Забини, который словно хотел напомнить о чём-то важном, заставило её остановиться. — Не совсем, — Полумна слегка склонила голову. — Есть ещё кое-что. Она подошла к Блейзу и, забрав у него часы, протянула их Гермионе. — На данный момент это самый удачный образец, который у нас есть. — И? — прочитать Полумну было невозможно, но вот настороженное лицо Забини не обещало ничего хорошего. — И нам надо его проверить. На самом деле, ни один портключ не был протестирован за пределами Хогсмида. А разрешение на то, чтобы свободно покидать территорию замка, из тех, кого я знаю, есть только у тебя. — Послушай, — Блейз подскочил настолько резко, что стул с шумом упал назад. — Это совершенно безопасно. Всё это, — он обвел руками лежавшие перед ним пергаменты, — уже детали. Основная формула готова и доведена до совершенства. Ты ничем не рискуешь… Смех Лавгуд, раздавшийся справа от Грейнджер, не дал ему договорить. — Блейз, ты совершенно не знаешь нашу Гермиону. Скажи ей, что это опасно, и она заберёт часы, не сказав ни слова, только бы никто другой не рисковал жизнью. — Ты явно преувеличиваешь, — Грейнджер закатила глаза, хотя часы и правда уже лежали в её ладони. — Ох, гриффиндорцы, — Забини раздражённо сложил на груди руки, но улыбка выдавала его настоящее настроение. — А что касается незнания друг друга… Думаю, у нас один-один, — он подмигнул ей, явно напоминая о первом их разговоре, что почему-то заставило Гермиону смутиться, и она захотела сменить тему как можно быстрее, подняв портключ на уровень глаз, чтобы привлечь к нему внимание. — Что с ним осталось сделать? Блейз подошел ближе и протянул к ней руку. — Теперь нужна только капля твой драгоценной крови. Гермиона подала ему раскрытую ладонь, на которой лежал портключ, и с вызовом посмотрела прямо в глаза. Намёки слизеринцев касательно её крови были не тем, что она могла бы оставить без внимания. — Запачкаться не боишься? — О нет, — Блейз искренне рассмеялся. Кажется, подобные замечания его нисколько не задевали. — Можешь попробовать напугать так одного заносчивого блондина. Но точно не меня. Так что два-один, Грейнджер. При упоминании Малфоя Гермиона невольно вздрогнула. Блейз слишком много знал, но, кажется, лишь дразнил её этим. На самом деле, он был достаточно умён, чтобы понимать всю серьёзность происходящего, но едва ли это могло помочь унять охватившее её волнение. Забини тем временем взял её за запястье и, едва ощутимо уколов мизинец, нажал на палец, словно медсестра в маггловской клинике, добывая нужную ему каплю крови. Доделать портключ и правда оказалось несложно, и спустя пару минут Гермиона уже рассматривала в руках вещь, существование которой ещё несколько месяцев назад считала просто невозможным. Пообещав, что постарается как можно быстрее попробовать его в действии, Гермиона решила не мешать этой странной паре, которые уже, словно забыв о её существовании, с головой погрузились в оставленные ей записи и увлечённо обсуждали новые результаты. В очередной раз удивившись тому, как слаженно эти двое могли работать, она положила в карман портключ и прикрыла дверь, из-за которой продолжала литься негромкая, чарующая мелодия.***
К середине дня желание спрятаться ото всех достигло своего пика. Взгляды, пропитанные молчаливой жалостью, интересом или сочувствием, раздражали одинаково, так что она уже подумывала вновь обратиться к Гарри за мантией. Единственным, что её останавливало, была слишком высокая вероятность столкнуться с Роном, а она точно не ощущала в себе сил для подобной встречи. Обед в Большом зале подходил к концу, и, только когда последняя группа на сегодня начала уже собираться на выход, Гермиона вошла внутрь. Она не собиралась оставаться здесь надолго, поэтому быстро трансформировала первую попавшуюся тарелку и поспешила покинуть шумное помещение. Есть ей не хотелось, но идти к Малфою с пустыми руками спустя несколько дней отсутствия казалось ей уже даже неправильным. Первые дни после истерики Грейнджер было ужасно неловко. Они вновь начали игнорировать друг друга, но теперь, находясь в одной комнате, оба чувствовали тяжёлое напряжение. Она даже собиралась попросить у него прощения, но он оборвал её фразу, не дав той толком начаться: «Не надо». И не желая выслушивать возражения, добавил: «Тогда ты будешь ждать от меня ответных извинений, а я этого делать не собираюсь». Спорить Гермиона не стала, но так или иначе с того момента они опять вернулись к молчаливым кивкам и редким, ничего не значащим фразам. Протяжный крик, раздавшийся из камеры, стоило тяжёлой двери приоткрыться, едва не оглушил Гермиону. Свет давно погас, но даже маленького огонька, мерцавшего на конце её волшебной палочки, было достаточно, чтобы увидеть, что здесь нет никого, кроме неё и метавшегося в кровати Малфоя. Не сдержав облегчённого выдоха, она поспешила к Драко, на ходу зажигая настенный факел. — Нет! Нет! Пожалуйста! — всё тело его выгибалось, а из закрытых глаз по щекам стекали слёзы. Чужие кошмары срабатывали для Грейнджер триггером, заставляя ладони становиться влажными. — Малфой! Малфой, проснись! — Гермиона схватила его за плечи, но он не переставал кричать, не в силах выбраться из плена собственного сна. — Малфой! Это не по-настоящему! Это всего лишь я… Я ничего тебе не сделаю, тише-тише. Наконец он распахнул глаза, но понимание происходящего пришло к нему не сразу. Его дыхание оставалось слишком частым и поверхностным, и Драко понадобилось не меньше минуты, чтобы справиться с ним и прийти в более или менее адекватное состояние. Только когда он перевёл на неё взгляд, Грейнджер поняла, что продолжает держать его. Резко убрав руки, словно могла по-настоящему обжечься, она непроизвольно отодвинулась в ставший ей привычным угол кровати, стараясь не смотреть в сторону Драко. Это было слишком неловко, слишком неправильно. Она чувствовала, как Малфой продолжает сверлить её злобным взглядом, и ей не нужно было объяснять причину. Он ненавидел, когда она видела его слабым. Он ненавидел зависеть от неё. Он ненавидел её саму. И она позволяла ему это — точно так же, как он принимал её собственную ненависть к нему. Это было взаимно, честно и по-своему правильно. Достав приготовленный контейнер, она поставила его ближе к Малфою и потянулась за взятыми в библиотеке книгами. Спустя полчаса о его кошмаре напоминали лишь глаза, которые всё ещё были слишком красными, но сам он, очевидно, умел взять себя в руки. Выражение его лица постепенно становилось изучающим, и Гермиона, прекрасно понимая, что выглядит сегодня словно боксёр-неудачник, не выдержала. — Давай уже, комментируй. Покажи свою оригинальность. Малфой иронично хмыкнул. — Да я, собственно, ничего, мне просто знаешь, что интересно? — он сделал небольшую паузу, дожидаясь её внимания, которое сейчас ему приходилось делить со старинным фолиантом о родовой магии. — У вашего Ордена дела совсем плохи, да? Гермионе захотелось наложить на него Силенцио, но, понимая, что это не выход, она тяжело вздохнула и задала вопрос, который он явно ожидал услышать: — И почему же? — Ну, судя по тому, что ты каждый день приходишь с какой-то новой ссадиной, синяком или не приходишь вообще, ты единственный дееспособный боец на весь Хогвартс. И да, тогда дела у вас очень плохи. Гермионе захотелось закатить глаза или ударить Малфоя чем-то тяжёлым. Слишком сильным было дежавю после разговора с Роном. Пусть и под другим соусом, но он тоже лез в совершенно не его дело. Решив проигнорировать неуместный комментарий, она вновь вернулась к раскрытой у неё на коленях книге. Ожидая новостей от Нарциссы, Грейнджер решила переключить своё внимание с поиска информации о мифическом артефакте на изучение магии, которая защищала Малфой-мэнор и была, как ни крути, одной из основных проблем в настоящее время. Тяжёлый фолиант, лежавший перед ней, пережил несколько веков, и Гермиона возлагала на него большие надежды. Основная сложность заключалась в том, что написан он был при помощи древних рун — на перевод каждой страницы у неё уходило не меньше сорока минут кропотливой и не самой интересной работы, и даже два словаря не всегда помогали справиться со странным сочетанием многих незнакомых ей символов. Спустя примерно полтора часа, когда Грейнджер начинала уже чувствовать, что мозг её потихоньку закипает, она вновь услышала голос Малфоя, который был сегодня на удивление разговорчив. — Что у тебя там? Она подняла на него удивлённый взгляд. — Эм-м, и с каких пор это твоё дело, Малфой? — Да брось, — он пренебрежительно, словно разговаривая с неразумным ребёнком, покачал головой. — Не я превратил свою камеру в библиотеку, покажи, что это у тебя. Не дожидаясь её ответа, Малфой придвинулся ближе к Гермионе и, развернув в свою сторону фолиант, пробежался взглядом по выцветшим строчкам. — Что ты делаешь? — она хотела забрать книгу, но Драко уже вернулся на своё место, сложив руки на согнутое колено. — Я могу помочь, — он сказал это так небрежно, словно они всю жизнь были соседями по парте и он предлагал ей в очередной раз списать несделанное домашнее задание. — Что? — Ох, Грейнджер, не заставляй меня повторять это. Или тебе слух отбили? — он окинул её оценивающим взглядом и неприятно улыбнулся. — Впрочем, не мудрено. — Я слышала тебя, я не поняла, зачем Драко Малфою помогать мне? Малфой рассмеялся, но выглядело это слишком неестественно и даже как-то печально. — Ну да, у меня же тут так много занятий, — он обвёл руками небольшую камеру и посмотрел ей прямо в глаза. — Ты хоть раз пробовала представить, каково это — сидеть здесь, м? Постоянный холод, скудная еда, которой едва хватает, чтобы сводить концы с концами, страх, что в любой момент сюда вновь войдут ваши садисты-авроры. Всё это бред в сравнении с тем, что творится здесь, — указательным пальцем он слегка постучал по виску. — Тут можно сойти с ума, Грейнджер, — его монолог прервал тяжёлый обречённый вздох, за которым последовала гнетущая пауза. — Твою мать. И зачем я только тебе это рассказываю? Закрыв глаза, Малфой откинулся спиной на холодную стену и замер, в то время как в голове у Гермионы творилось что-то странное. Она думала, что сходит с ума, но всё больше склонялась к тому, что понимает его. Тем более что книга, о которой они спорили, никак не могла навредить ей, не несла в себе тайны о крестражах и даже не была связана с её проклятием. Не дав себе времени передумать, Грейнджер подвинула к Малфою фолиант вместе со всеми своими записями и словари, без которых даже начинать делать перевод было бессмысленно. Первые полчаса Драко изо всех сил старался выглядеть безразлично, но Гермиона видела, как горели его глаза и с какой скоростью он записывал в блокнот пришедшие в голову идеи. Наблюдать за увлечённым Малфоем было неправильно, но довольно интересно, поэтому она то и дело отвлекалась от очередного учебника, который уже успела достать из своей зачарованной сумки. — Грейнджер, можно вопрос? — Ну попробуй, — она захлопнула книгу, смирившись с тем, что та, как и десятки до неё, всё-таки оказалась абсолютно бесполезной. — Зачем тебе это? — он поднял вверх исписанную с двух сторон страницу и слегка потряс ей, привлекая внимание. — Попробуй угадать. Драко устало вздохнул и, положив на кровать листок, потёр веки. Он словно хотел взять небольшую паузу, чтобы лучше сформулировать мысль. — Я не об этом. Ты понимаешь, что это бесполезно? Скрестив на груди руки, Гермиона посмотрела ему прямо в глаза, зло сощурившись. — О, ну да. Метод, включавший твои пытки, был намного лучше. Так ты считаешь? — Нет, — он невольно поморщился, — но по эффективности абсолютно одинаково. — Отлично, Малфой. Я тебя услышала, спасибо за помощь. Дальше я как-нибудь сама, — схватившись за книгу, Гермиона потянула её на себя, пытаясь забрать, но Драко, несмотря на то, что напоминал обтянутый кожей скелет, к её удивлению, оказался сильнее. — При чём тут это? Если ты так хочешь, я переведу тебе её от корки до корки, включая содержание и благодарности соседской кошке. И даже подпишу снизу всё, что знаю сам касательно этой темы. Но факт остаётся фактом. Ты не сможешь сломать магию мэнора. Не меньше минуты Гермиона молча продолжала смотреть на него, не отпуская книги. Голос внутри неё твердил, что Малфой прав, но признать это означало сдаться, а этого она точно не могла себе позволить. — Всегда есть методы. Когда нас привели к вам, никто тоже не мог и представить, что мы сможем выбраться, потому что никто просто не знал, на что способна магия эльфов и… — собственные слова заставили Грейнджер подпрыгнуть на месте, но Малфой, увидев, как загорелись её глаза, лишь печально покачал головой. — Забудь. Он убил всех эльфов после вашего побега. Теперь в замке прислуживают магглы и грязнокровки. От услышанного в груди неприятного сдавило. Она даже не обратила внимания на брошенное им оскорбление. Слишком тяжёлым было осознание. Опустив глаза, Грейнджер вновь открыла книгу, которую собиралась уже убрать назад в сумку. Что угодно, только бы сдержать рвущиеся наружу слёзы. — Так ты переведёшь её? — Переведу. Попытки отвлечься сложно было называть успешными. Слова упорно отказывались складываться в предложения, а мысли то и дело уходили в не самое приятное русло. Решив наконец, что на сегодня с неё хватит, Гермиона стала собирать сумку, оставив при этом Драко всё, что нужно было, чтобы он смог закончить начатое. Тем более что он явно не был против. Взглянув еще раз на занятого работой Малфоя, она невольно вспомнила его кошмар и, нервно облизнув треснувшую губу, вновь раскрыла сумку. В боковом кармане — так, чтобы легче было искать — лежали несколько флаконов с различными зельями. Вытянув самый узкий, жидкости в котором оставалось в лучшем случае на пару раз, она протянула его ничего не замечающему Драко. — Держи. С трудом оторвавшись от текста, он поднял на неё удивлённый взгляд, слегка склонив вправо голову. — Что это? — Не тебе одному здесь снятся кошмары. Осторожно взяв зелье, Малфой медленно кивнул ей, и этот простой жест выражал куда больше, чем сотни слов, которые они могли бы сказать друг другу. Перекинув через плечо сумку, Гермиона поспешила на выход. Уже на лестнице она почувствовала, как нагреваются часы, заколдованные в доме профессора Снейпа, и победно улыбнулась. Кажется, время протестировать лежащий в кармане портключ настало раньше, чем она могла себе представить.