grow old die young

NC-17
Завершён
3541
14
Фэндом:
Размер:
201 страница, 76 431 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3541 Нравится 688 Отзывы 1195 В сборник

глава 6

Настройки
      — в чём твоя проблема? ты можешь просто оставить меня в покое и сделать вид, будто мы никогда не пересекались?       — нет, не могу.       — да почему, чёрт возьми?!       — ты мне понравился.       сону устало закатывает глаза и сползает по стене на пол, издавая протяжный стон раздражения. что, чёрт возьми, этот назойливый парень хочет от него? этот…мм…сону не уверен, но вроде его зовут сонхун. так вот, этот сонхун буквально выхватил сону за локоть из класса и потащил ничего не понимающего и вырывающегося парня на чердак приюта, чтобы сообщить о том, что сону ему понравился, и изъявить желание пообщаться с младшим? сону не совсем понимает, находится ли он в какой-то глупой дораме или фанфике.       — а ты мне — совсем нет, — раздражённо отвечает сону, поднимаясь на ноги и с вызовом смотря в глаза сонхуну. — знаешь ли, парни, избивающие в укромном месте других людей, не вызывают у меня желание подружиться.       — а у меня — парни, играющие в рыцарей и спасающие всяких неудачников, — вызывают, — с непонятной усмешкой бросает сонхун и невольно подходит ближе к сону, чтобы отчётливее видеть все эмоции на его лице. — собственно, поэтому я здесь с тобой. и раз уж на то пошло, я его не бил.       — его били твои друзья по твоему приказу. это же практически одно и то же! на тебе всё та же ответственность, не пытайся увильнуть.       сонхун тихо смеётся, смотря на серьёзное лицо сону, вызывая у сону удивление. чего этот чудак смеётся? этот парень вообще странный. у него вызывают улыбку боль, страх или раздражение других людей. сону помнит, как сонхун довольно улыбался, глядя на то, как избивают того парня, а сейчас он смеётся с того, как сону раздражён его присутствием. от этого сонхуна определённо стоит держаться подальше, знакомства с подобными типами до хорошего не доведут.       — хорошо, — внезапно серьёзно говорит сонхун, снова вызывая удивление у сону подобной быстрой сменой эмоций, — давай так. ты же у нас борец за справедливость и мир во всём мире?       сону недовольно вздёргивает бровь и складывает руки на груди.       — мне совершенно не нравится твой саркастичный тон, но, допустим, ты прав.       — насколько я знаю, люди с подобным мировоззрением видят в каждом человеке что-то хорошее, — щурится сонхун. — что мешает тебе дать шанс этому «хорошему» во мне и начать со мной общаться?       сону теряется. он не понимает, как реагировать на подобное заявление. с одной стороны, в словах сонхуна определённо есть смысл, но с другой стороны, всё это так неожиданно, что сону не знает, что он должен ответить и как поступить. у сону, вообще, много вопросов. почему сонхун зацепился за него? сону категорически отказывается верить в глупую причину вроде «просто понравился», потому что условия, в которых они познакомились, далеки от тех, которые могут вызвать приятные эмоции. да что, чёрт возьми, сонхуну нужно от сону?!       — хорошо, — говорит сонхун, читая во взгляде сону кучу сомнений и вопросов, — тебе легче будет думать, что у меня, такого мудака, внезапно заиграла совесть, и я решил остепениться и стать лучше и прошу у тебя в этом помощи.       — ты хочешь, чтобы я помог тебе «стать лучше»? — недоверчиво вскидывает бровь сону.       — это может звучать банально или излишне романтизировано, но, в общем, да, именно этого я хочу. да и что ты теряешь, в конце концов? я не кусаюсь.       — да, кусаться — слишком мягко. ты сразу избиваешь.       — не язви, — закатывает глаза сонхун и отходит на шаг. — просто давай попробуем. я же не замуж тебя зову. всего лишь общение. пусть ты и не видишь в нём смысла, но давай всё же попробуем. самые лучшие знакомства обычно начинаются в странных и необычных обстоятельствах. кто знает, к чему приведёт наше?       сону отрывается от стены и сам подходит ближе к сонхуну, внимательнее разглядывая лицо старшего.       — ты же понимаешь, как по-детски звучит твой аргумент?       — ты сам отказался верить в причину «ты мне понравился»! — возмущается сонхун. — вот мне и приходится выдумывать всякие глупости, лишь бы ты оттаял.       сону немного краснеет и отворачивает голову. он не совсем понимает, что именно сонхун имеет в виду под словом «понравился», но у него есть предположение, и оно слишком смущающее.       сону понравился сонхуну…как парень? иначе, что этот парень имеет в виду и почему так цепляется за сону?       — что… — запинаясь, всё же озвучивает свою мысль сону. — что ты имеешь в виду? в смысле «понравился»?       сонхун скептично смотрит на младшего и хмыкает. сону не знает, какие мысли крутятся сейчас у парня в голове, но предполагает, что выглядит в глазах сонхуна слишком глупым. серьёзно, сону даже не стал бы с ним в этом спорить а просто молча согласился бы.       — ты симпатичный, довольно милый и умеешь выделяться из толпы, на тебя трудно не обратить внимание, — как можно доступнее пытается объяснить сонхун, сдерживая себя, чтобы не закатить глаза от глупости сону и не испортить всё. — в каком контексте, ты думаешь, я говорю? только не заявляй мне, что ты не гей. я более чем уверен, что ты даже не задумывался над этим ещё.       сону краснеет пуще прежнего и прячет взгляд. как этот парень может так прямо говорить подобные вещи?! на самом деле, сонхун прав, сону понятия не имеет, он никогда не задумывался над своей ориентацией. могут ли ему нравиться парни? и может ли он нравиться парням? сону не знает, он никогда прежде не чувствовал влечения к кому-либо, чтобы делать выводы о своей ориентации.       сону вовсе не консервативных взглядов, совсем нет. он по умолчанию нормально относится ко всем меньшинствам, вроде лгбт представителей и представительниц, поэтому никакого отвращения или презрения сейчас не испытывает. он просто никогда не представлял себя с парнем. да что уж там говорить, он и с девочкой себя никогда не представлял! мысли сону всегда крутились возле учёбы и занятий вокалом или актёрским мастерством. у сону не было первого поцелуя, первого свидания, первой влюблённости, первых отношений и прочей ерунды, от которых у людей обычно бабочки в животе и цветочки в лёгких. поэтому сону даже не понимает, с чем имеет дело. хорошо, допустим, он понравился сонхуну. и что дальше? чего сонхун хочет от сону? просто общения? разве люди, испытывающие симпатию, могут «просто общаться»? чёрт возьми, как же всё сложно…       — я не понимаю, почему ввёл тебя в тупик, — вздыхает сонхун и устало трёт переносицу. — ты слишком много думаешь. я ничего такого не предложил. просто общение.       — которое приведёт непонятно к чему.       — ты собираешься вообще пробовать что-то новое в своей жизни или так и продолжишь жить в панцире? — не выдерживает сонхун. серьёзно, он уже задумывается над тем, чтобы бросить эту идею. — как ты вообще дожил до своих лет, если ты даже обычное знакомство завести боишься?       сону обиженно хмурится и отворачивает голову. можно было бы и не давить на больное. да, сону немного (ладно, много) трусливый и боится всего нового. но это же не спроста! сону просто предусмотрительный, он думает о своём будущем, старается предугадать все негативные последствия, прежде чем сделать что-то. это вовсе не плохое качество! оно всегда помогало ему в жизни, никогда не подводило.       но не всё же в жизни можно предугадать… иногда очень хочется пойти на поводу сердца и собственного любопытства. в конце концов, сонхун прав. просто общение, верно? мало ли, во что оно выльется. может быть, сону и сонхун станут близкими друзьями или же…       так, ладно, об этом сону думать пока что не хочет.       — хорошо, — через несколько секунд раздумий кивает сону, заставляя сонхуна тихонько усмехнуться, спрятав усмешку в кулаке, — давай попробуем. если ты хочешь…мы можем начать общаться. только одно условие.       — какое?       — давай не демонстрировать наше общение на публику. мне не нужны лишние обсуждения и вопросы. в нашем приюте общество…кхм…не самое толерантное. они не очень уважают чужую частную жизнь, а я не хочу из-за них выходить из своей зоны комфорта, если ты понимаешь…       о да, сонхун прекрасно понимает. старший — достаточно известная личность в приюте, и у сону действительно могут быть некоторые неприятности, если кто-то узнает об их общении. неприятности в том числе и от отца, который заботится о том, чтобы сону не связывался с таким контингентом, как сонхун и ему подобные.       эта мысль почему-то заставляет сонхуна сморщиться от отвращения.       — я согласен.

***

      джей бросает сигарету на землю, затаптывая её носком кроссовка, и воровато оглядывается, убеждаясь, что никто из воспитателей или учителей не увидел, чем он тут занимается. парень поднимает голову вверх, утыкаясь взглядом в звёздное небо, и выдыхает морозный воздух, пряча заледеневшие руки в карманы джинсов. на часах уже, вероятно, девять часов вечера. отбой был полчаса назад, но девочка, которую он ждёт, не может сразу покинуть комнату. ей нужно дождаться, пока её соседки уснут, иначе потом её будут ждать огромные проблемы от воспитателей.       её соседки никогда не упустят шанс напакостить ей.       — оппа! — громкий шёпот рассекает гробовую тишину двора приюта. джей оглядывается по сторонам в поисках вонён, но единственный фонарь, находящийся во дворе, внезапно гаснет, погружая всё вокруг во мрак и до ужаса пугая боязливую вонён. девочка тихо пищит, всё же не забывая, что им не стоит шуметь во избежание проблем. джей двигается на звук и, когда глаза немного привыкают к темноте, замечает дрожащую от холода и страха вонён.       — почему ты без куртки?! — возмущается джей, снимая с себя свою ветровку и укрывая ею плечи девочки. — крольчонок, что за беспечность? кто гуляет в такой мороз без тёплой одежды, ещё и с таким состоянием здоровья, как у тебя?!       — я не гуляю, оппа, — дует губы вонён, но всё же сильнее кутаясь в чужую пропахшую сигаретами ветровку, — мы за две минуты дойдём до твоего блока. и хватит называть меня крольчонком, я совсем на него не похожа!       — заболеть можно и за эти две минуты. к тому же, у тебя уже насморк. для чего я тебя, по-твоему, веду в свою комнату?       — правда? — деланно удивляется вонён. — я-то думала, ты хочешь провести со мной время, а ты тащишь меня к себе из жалости… всё с тобой ясно, предатель.       джей тихо смеётся и обнимает девочку за плечи, надеясь, что объятие даст ей немного больше тепла. вообще, вонён частично права: джей зовёт девочку ночевать к себе в комнату уже вторую ночь из-за её состояния. в женском блоке до сих пор не провели отопление, а два дня назад джей заметил у вонён лихорадочно блестящие глаза и услышал шмыгания носом. во избежание бронхита парень решил, что лучшим выходом будет уложить вонён спать в его комнате, где гораздо теплее, чем в женском блоке, и сразу же начать лечение, пока болезнь не развилась.       — а твой сосед уже спит? — осторожно интересуется вонён.       — м? — джей отвлекается от своих мыслей и переводит взгляд на девочку, поправляя свою ветровку на её плечах. — николас? он сегодня уходит на какую-то свиданку, поэтому до утра его не будет. он только поможет нам подняться через окно, а потом уйдёт. а что? ты хотела с ним пообщаться?       — вот ещё! — фыркает вонён, отворачивая голову. — он мне совершенно не нравится, он такой вредный! бурчал на меня всю прошлую ночь, мол, спать ему мешаю. хотя я не виновата, что у тебя кровать скрипит, будто ей сто лет!       джей смеётся, потрёпывая девочку по голове.       — подозреваю, что ты права, она выглядит так, будто ей действительно сто лет. а насчёт николаса ты заблуждаешься, он очень хороший парень. просто…к его противному характеру надо привыкнуть.       — ты привык?       — да. мне было легче, чем тебе, потому что я такой же противный. мы спелись, так сказать.       — что правда, то правда, — вонён получает лёгкий подзатыльник от своего старшего друга. — о! мы уже пришли. зови своего непротивного николаса.       джей не успевает позвать приятеля, как окно их комнаты открывается, и оттуда сбрасывается импровизированная верёвка.       — быстрее, чёрт возьми! — ворчит николас, высовываясь из окна. — я задолбался вас ждать, я опаздываю! в следующий раз сами будете думать, как попасть в комнату.       вонён недовольно закатывает глаза и хватается за «верёвку», ловко взбираясь по ней вверх. джей с небольшим удивлением смотрит на эту прыткость и после раздражённого шиканья николаса сам быстро забирается по «канату» вверх.       — я вернусь под утро, — говорит николас, прыгая на подоконник и хватаясь за «верёвку», — где-то к половине шестого. поставь себе будильник и только попробуй проспать, оставив меня на морозе, как в прошлый раз. клянусь, я тебя убью и спрячу тело в холле под фикусом.       — я туда не помещусь, ноги торчать будут.       — тебе будет уже всё равно. всё, бывайте.       николас машет рукой и быстро исчезает в ночной темноте. джей собирает «верёвку» и прячет её под кровать, закрывая окно.       — ложись на кровать николаса, — кивает он вонён, — она не так сильно скрипит.       вонён снимает кроссовки и забирается под тёплое одеяло, тихо наблюдая за тем, как старший быстро стягивает с себя свитер, оставаясь в одной футболке для сна и спортивных штанах. джей ставит небольшой ночник, не забывая, что вонён боится темноты, и наконец юркает на свою кровать, кутаясь в одеяло.       — оппа, — тихо зовёт старшего вонён, на что джей закатывает глаза.       — если это не ежедневный отчёт о том, как ты приняла лекарства, то я тебя игнорирую. спи. завтра опять будешь ныть, что не выспалась.       — ну оппа!       — нет, вонён, ты больше не разведёшь меня на полуночные разговоры. спокойной ночи.       девочка обиженно выдыхает и отворачивается к стене. джей тихо усмехается. дело даже не в том, что вонён снова не выспится, а в том, что она хочет спросить. джей знает, что ей любопытно.       ян чонвон.       серьёзно, неужели джей настолько очевиден, что даже вонён заметила, что что-то не так?       «оппа, у тебя появилась подружка?» — хитро спросила его девочка вчера вечером. — «не пытайся соврать только, ладно? ты очень плохой актёр. ты весь светишься и постоянно где-то пропадаешь. вернее, у кого-то.»       вот же вредная маленькая шмакодявка! кто её учил так со старшими разговаривать?! джей обязательно пересмотрит этот пунктик в её воспитании.       на самом деле, никакой «подружки» у него нет. есть что-то посерьёзнее. а именно, депрессивный школьник с суицидальными наклонностями и наглухо отбитыми предками, которые, собственно, и довели его до этого состояния. после того случая джей частенько посещал комнату чонвона по ночам. сначала он старался думать, что это только для того, чтобы убедиться, что чонвон не решил снова повторить ту глупость, но в конечном итоге сдался. с чонвоном действительно интересно проводить время, и джей, по-крайней мере в последнюю неделю, залезает ночью к школьнику в окно не только для того, чтобы убедиться в целости и сохранности мальчишки, но и чтобы обсудить какую-то неважную ерунду, которая в процессе разговора с чонвоном начинает иметь для джея смысл.       чонвон…как бы так выразиться, чтобы джея правильно поняли… чонвон не может не очаровать. серьёзно, джей не понимает, почему у этого мальчишки такие проблемы во взаимоотношениях с окружающими. он же такой очаровательный! чонвон добрый, обаятельный, умный и разносторонний. а ещё он похож на плюшевого котёнка и… ох, джею действительно хочется заботиться о нём.       мнение джея о чонвоне менялось со скоростью николаса, убегающего от воспитателя, который спалил его с пивом. сначала чонвон казался гордым зардевшимся мальчишкой, не осознающим, как ему повезло родиться в полной обеспеченной семье. затем джей, получивший от чонвона немало помощи для вонён, увидел другую сторону подростка: сочувствующую (да, джей понял, что чонвон догадался о его бедственном материальном положении и сам стал подсовывать старшему в карман некоторые сладости и витамины) и понимающую. если изначально чонвон пытался прогнать наглого парня, лезущего в его душ или пытающегося постирать свою одежду в машинке школьника, то теперь сам предлагал джею принять горячую ванну и закидывал вещи парня в стирку, пока тот мылся. чонвон вёл себя, как любящий младший братишка, и джею хотелось о нём заботиться.       теперь же, желание заботиться не исчезло, но братское чувство точно испарилось. сейчас джей скорее видит в чонвоне себя. пусть они с совершенно разных слоёв социальной лестницы, но всё же они словно отражение друг друга. джей не знает, как это объяснить. у чонвона совершенно иной характер, личность и жизненный опыт. но…       чёрт, когда джей взглянул в глаза школьника, держащего циркуль у своей расцарапанной шеи, он определённо увидел в чонвоне себя. и даже не себя маленького, а себя нынешнего. джей будто в зеркало смотрел!       чонвон из довольно обеспеченной семьи, и у него есть родители и друзья. но как же так вышло, что он всё равно оказался таким же отвергнутым обществом, одиноким и ненужным, прямо как джей?       чонвон совсем другой. вероятно, поэтому общество его не принимает. люди боятся тех, кто отличается от них. а следствием этого страха становится ненависть. чонвону приходится ежедневно ощущать на себе тонну ненависти, и в какой-то момент мальчик сломался. джей не винит его в слабости, нет, ни в коем случае. не каждый подросток может вынести такое давление от окружающих и даже собственных родителей. джей уверен, чонвон сможет с этим справиться. просто ему нужно немного…помочь? пусть школьник эту помощь принимать не хочет, гордо полагая, что справится сам (всю жизнь же справлялся!), джей давить не будет. он просто будет если не рядом, то хотя бы поблизости. сторонним наблюдателем, так сказать. чтобы в случае чего, «подстраховать».       джей уже взвесил всё «за» и «против». он не будет сближаться с чонвоном слишком сильно, иначе ему придётся впустить мальчика в свою жизнь. а этого джей допустить никак не может. нет, серьёзно, у чонвона в жизни и так такое дерьмо творится! джей не готов впутывать его ещё и в свою жизнь, в которой дерьма явно побольше будет. по-крайней мере, если чонвон свяжется с делами джея, миссис и мистер ян точно убьют школьника.       — оппа, ты очень загруженный! — наконец прерывает тишину вонён, заставляя джея вздрогнуть и выйти из своих мыслей о ян чонвоне. — у тебя точно нет проблем?       — единственная моя проблема сейчас нагло отвлекает меня от сна, — ворчит джей, перекатываясь на другой бок. — и если эта проблема сейчас не самоликвидируется, она будет сопровождена обратно к себе в холодную комнату.       вонён недовольно сопит, зарывшись носом в одеяло.       — и всё же, ты был прав: ты спелся с этим николасом только из-за ваших схожих противных характеров.       — чан вонён!..
3541 Нравится 688 Отзывы 1195 В сборник
Отзывы (4)