Bending Light/Преломляя свет

Рефракция: изменение направления луча света, возникающее на границе двух сред, через которые этот луч проходит.

Рефракция происходит, когда луч преломляется.

⁂

Где-то в Италии… Небрежно взглянув на дорогу, Драко Малфой ускорился, и на всю безмятежную округу раздался рев двигателя. В сложившейся ситуации можно было найти только два хороших аспекта: погода и мотоцикл. Первый был жарким, второй — быстрым, а вместе они позволяли ему забыться, хотя бы ненадолго. Войдя в крутой поворот, он быстро переключил скорость и наклонился к дороге под тем же углом, что и мотоцикл. До полета на метле это, конечно, не дотягивало, но было самым близким из всего, что Драко мог себе сейчас позволить. Вырулив прямиком на небольшой подъем, он разогнался и на одно долгожданное мгновение умудрился оторваться колесами от земли. Приземлившись обратно на дорогу, байк занесло, в очередной раз напоминая Драко о том, что он не может просто так взять и взлететь в небо. Его плечи напряглись сразу, как он почувствовал, что тьма, пребывавшая внутри, вновь дала о себе знать. Он разогнался еще сильнее, и теплый ветер захлестал по лицу. Хорошо, три аспекта! Три ебаных аспекта. Иметь собственную квартиру было не так уж и плохо. Ладно, почти собственную квартиру. Тео оказался не самым ужасным соседом, ведь часто отсутствовал — Нотт успел переспать уже как минимум с тремя местными девушками, у которых периодически оставался ночевать. Псевдоромантичный мудак. Приблизившись к провинции, Драко замедлил ход, чтобы разглядеть уютные стены расположенных на склонах зданий. Послеполуденный свет скользил по ним, создавая контраст с темно-янтарными тенями, и ярко отражался от шпиля церквушки, находящейся на самой вершине холма. Взгляд наткнулся на стаю птиц, которые взлетели с купольной крыши, образовывая маленькие симфонии в небе. Малфой предположил, что можно было оказаться запертым в месте и похуже. Хотя, по факту, он все равно был заперт, даже несмотря на то, что Орден называл это «программой защиты». Нельзя уехать, нельзя общаться с семьей и друзьями, нельзя использовать магию. Драко это расплатой за то, что так долго сражался за другую сторону. И все же — он сменил ее. Пусть и находился на грани, стоя там, с вытянутой палочкой, направленной на безоружного Дамблдора. Произнеси он одно единственное заклинание, и, в придачу с огромной властью, защита его семьи была бы обеспечена, когда или если бы, Темный Лорд одержал победу в этой никчемной войне. Но Малфой не мог так поступить, не мог сделать этот последний необратимый шаг. Тело перестало подчиняться холодному разуму. Драко почудилось, будто теперь он наблюдал за всем со стороны: как зажатая в руке палочка опускается так, словно принадлежит вовсе не ему. — Мы сможем защитить тебя, Драко, — понизив голос, с осторожностью произнес директор. — Но сейчас ты должен принять решение. Они уже близко. И тогда Драко кивнул. Сделал шаг вперед и принял протянутую Дамблдором ладонь. Казалось, это воспоминание разблокировало все остальные. Малфой уже не мог остановить поток мыслей. Он воспроизводил в голове те события, которые привели сюда, к узкой петляющей дороге, ведущей прямо к древней итальянской провинции. Драко изо всех сил старался не вспоминать, не думать, не анализировать, но из раза в раз его попытки с треском проваливались. В конечном итоге, он снова чувствовал, что сделал правильный выбор. Однако это «чувство» вызывало в нем ярость, ведь даже с переходом на «хорошую сторону» Малфой не переставал ощущать себя лишь пешкой в игре, правила которой едва понимал. Драко пролетел на огромной скорости мимо очередного поворота. Двигатель мотоцикла взревел, а мысли вернулись к первым ночам в убежище, где одни смотрели на него с отвращением, другие — с жалостью, но все, без исключения, с подозрением. Уже тогда он понимал, что никогда не сможет заслужить полного и бескомпромиссного доверия. Как бы ни старался и что бы ни делал. Ведь то, что он почти сделал — будет преследовать его до конца жизни. Поддавшись злости, Малфой маниакально разогнал скорость. Челюсти сжались до скрипа зубов, пальцы вцепились в руль. Как вдруг пожилая женщина, сидевшая перед фермерским домом на окраине, бросила на него полный неодобрения взгляд, резко взмахнув рукой. Драко заставил себя успокоиться и замедлил ход. После того, как двигатель притих, он глубоко вздохнул. Предполагалось, что он смешается с толпой, притворившись невинным магловским студентом, который прибыл на летнюю подработку вместе со своим хорошим другом Тео. Учитывая сносные знания итальянского языка, Драко распределили на работу в местном книжном магазине, а Тео, который выживал здесь только благодаря красноречивым жестам и харизме, досталась должность официанта в одном из ресторанов, окружавших главную площадь этого крошечного городка. — Там ты будешь в безопасности, — заверял Римус Люпин в тот последний вечер, что Драко провел в Англии перед отъездом, и в который уже успел выслушать весь план целиком. — Пожирателям смерти будет непросто пробраться в Италию. Хоть Сан Чиприано и магловский город, он надежно защищен, ведь располагается сразу на нескольких лей-линиях. — Во всем мире существует лишь пара настолько уникальных мест, — добавила двоюродная сестра Драко — Нимфадора, предпочитавшая, чтобы ее называли «Тонкс». У Малфоя сложилось впечатление, что ее привели в эту комнату нарочно, будто так он бы почувствовал себя комфортнее. Правда, никто не учел того факта, что до этого момента он не встречал ее ни разу в жизни. — По ним вас и распределили, — продолжила она. — Вас, в смысле, студентов, которыми… интересуется Волдеморт. — Значит, будут и другие? — уточнил Драко в попытке понять, чего стоит ожидать. — Скорее всего, — ответил Люпин, мимолетно переглянувшись с Тонкс. — У тебя точно будет напарник. Кто-то из знакомых, также находящихся под защитой Ордена. Вы будете жить вместе и приглядывать друг за другом. — И если напарника похитят или убьют, надо, чтобы кто-то смог уведомить Орден, не так ли? — съязвил Малфой с подобием своей старой усмешки, после чего из угла комнаты послышался слабый вздох матери, и он мгновенно одернул себя. Драко встряхнул головой, снижая скорость, дорога начала сужаться. Мать. Он до сих пор не мог поверить, что Нарцисса дала согласие, что сидела в той комнате, разрабатывая план вместе с членами Ордена, что смогла убедить Люциуса принять условия. Теперь она тоже находится под защитой, но иначе — публично, в качестве заключенной Министерства. Все было инсценировано при ее полном сотрудничестве, однако, репутация останется запятнанной навсегда. Извинившись перед Нарциссой, Драко снова взглянул на Люпина. — Приношу свои извинения. Это к лучшему, и я отдаю себе в этом полный отчет. Однако мне хотелось бы узнать, будет ли там кто-то помимо моего напарника? — уточнил он, потерев переносицу. Умоляю, не говорите, что я буду находиться в крошечной деревне с населением в пятьсот человек, включая Поттера. — Детали еще обсуждаются, — шумно выдохнув, произнесла Тонкс. — Вся операция требует крупного материального снабжения и четкого планирования логистики. Мы стараемся рассредоточить всех как можно скорее, но пока что в Италии будете только вы с напарником. Вам выделят квартиру, работу и транспорт для передвижения. — Только не уезжай далеко от дома, — уточнил Люпин. — Не стоит пересекать защитный барьер. Это может поставить под угрозу твою безопасность. — Ты должен залечь на дно, — продолжила Тонкс. — Маглы не должны знать, что ты… другой. — Значит, никакой магии, — с обреченностью в голосе пробормотал Малфой. — Никакой явной магии, — ответила Тонкс. — Пусть палочка всегда будет при тебе, на всякий случай. Но в остальное время ты должен избегать всего, что может поставить под сомнение твое прикрытие. Я бы порекомендовала обходиться без магии. Совсем. Если только не хочешь переезжать из города в город каждые несколько дней или застрять в подвальном убежище на все лето. Драко медленно кивнул. — Полагаю, нужно будет пройти некий ускоренный курс по магловедению? — Да, — сказала Тонкс. — Но ты умный и быстро все усвоишь. К тому же, они не так уж и сильно отличаются от нас, — ее губы изогнулись в улыбке, но взгляд оставался холодным. Восхитительно. Даже сестра не верила в то, что он мог измениться. — В Сан Чиприано безумно красиво. Поверь, могло быть и хуже, — подсказал Люпин, с улыбкой глядя на Тонкс, а Драко смотрел на него, пока улыбка не исчезла. Малфой осматривал улицы, постепенно приближаясь к центру города, и пришел к выводу: действительно, могло быть и хуже. Провинция славилась живописной местностью, а Драко — наслаждался как красотой, так и своей недавно обретенной независимостью. Большим преимуществом также стало наличие мотоцикла. На второй день пребывания в городе Малфой обратил внимание на байк. Тот стоял прямо у площади: в гладком черном металле, местами обтянутым темной кожей, отражались силуэты проходящих мимо зевак, а на руле висела бирка. Написанная от руки надпись «vendesi» тут же вызвала желание опробовать мотоцикл в действии, но то быстро сменилось удивлением, которое смешалось с презрением, вызывая в Драко волну страха — магловская техника? Он уже собирался развернуться и уйти, как вдруг владелец байка вышел из tabaccheria, судя по всему, заметив Драко, неотрывно разглядывавшего устройство. — Прокатиться хочешь? Купить? — сверкая улыбкой, спросил мужчина на итальянском. К удивлению Драко, ответ вылетел сам по себе: — Да, хочу прокатиться. Разумеется, он понятия не имел как пользоваться… этим. Однако после оперативного инструктажа, у него вышло «come un naturale!», как верно подметил продавец. И после недолгого, но захватывающего дух круга по городу, Малфой потратил крупную часть своих средств на покупку байка. Мерлин, как же это было похоже на полет. По истечении почти двух недель, Драко начал привыкать к жизни без магии. Чары он применял только в случаях крайней необходимости. Например, невербальное распознавание языка, когда приходил странный заказ в магазине, или же стабилизирующие чары для мотоцикла. До сих пор Малфой не встретил ни одного волшебника и предполагал, что город будет предоставлен лишь им с Тео, а это устраивало его целиком и полностью. Присутствие других магов могло нарушить тот спокойный, предсказуемый образ жизни, который он успел здесь выстроить и не желал терять ни при каких обстоятельствах. Не говоря уже о том, что любой новоприбывший наверняка будет ненавидеть его — просто потому что. Скука стала настоящей роскошью после того ада, через который пришлось пройти в прошлом году. Драко заметил, как начал наслаждаться долгими часами упорной работы в магазине, за которыми следовали тихие вечера, проведенные дома, наедине с книгой в качестве единственной достойной компании. Разумеется, ничто не могло помешать Тео почти каждый вечер приводить весомые аргументы в пользу того, чтобы Драко составил ему компанию в походах на местную дискотеку или помог в завоевании сердец женской половины Сан Чиприано. К большому сожалению Нотта, Малфой всегда ограничивался однословным отказом. Зачем Тео вообще понадобился сопровождающий? Последнее, чего Драко желал — это усложнять свою жизнь. Точнее, усложнять эту сферу своей жизни. Иронично, но только подумав об этом, он увидел ее. Его внимание привлекло платье и зажатые в руках цветы — вместе они выделялись на фоне всего остального ярко-красным пятном. Однако при виде стройных длинных ног Малфой впал в ступор, застыв на месте. Ее походка была стремительной и уверенной, соломенная шляпа и свободная рука покачивались в такт ритмичным шагам. Платье было довольно коротким, и взгляд Драко переместился туда, где ткань слегка касалась тыльной стороны бедер, гладко скользя по бархатной на вид коже. Малфой сглотнул и, не отдавая отчета в собственных действиях, замедлил ход, почти бесшумно передвигаясь на байке позади нее. Девушка прошла мимо трактира, где отдыхали и курили местные представители мужского пола, которые не оставили ее внезапное дефиле без внимания. Драко успел заметить лишь линию очерченной челюсти и волевой подбородок, когда она взглянула на этих бездельников. Малфой усмехнулся, а затем резкая вспышка, мелькнувшая в сознании, заставила его нахмуриться. Что-то в ее жесте показалось ему знакомым, но мысли быстро переключились на тот факт, что медленное подкрадывание сзади, пусть и на мотоцикле, выглядело не многим лучше, чем свист, исходивший от мужчин в трактире. Драко покачал головой и уже собирался уехать, как вдруг девушка уверенно ворвалась в кофейню, на ходу махая рукой и здороваясь с посетителями. Края шляпы по-прежнему скрывали черты лица, и Малфой невольно вытянул голову, пытаясь получше их рассмотреть. Она там работает? Может, стоит разузнать об этом чуть позже? Драко завел мотоцикл, снова покачав головой. Или, быть может, надо собрать мозги в кучу и держаться, мать твою, подальше?

⁂

— Приходи сегодня вечером, — предложил Тео, глядя на Драко через зеркало, напротив которого аккуратно укладывал свои волосы. — Нет, но спасибо за приглашение, — ответил Малфой и пригубил вино, едва взглянув на собеседника поверх книги в руке. — Ханжа ты старая, — пробормотал Нотт. Драко лениво отсалютовал ему двумя пальцами, и Тео не совсем прилично ответил на этот жест, после чего продолжил сборы. — А вообще, тебе пошло бы на пользу выйти из дома именно сегодня, — заладил он. — В городе появилась новенькая, работает в кофейне. Маурицио говорит, что она molto bella, — протянул он, выдержав небольшую паузу. — И, кстати говоря, тоже Inglese. Малфой оторвался от книги. — Кажется, я ее сегодня видел. В красном платье? — Понятия не имею, — бросил Тео, отойдя от зеркала, и прихватил пачку сигарет, затем вытащил одну и сел на подоконник одного из распахнутых настежь окон, которые занимали солидную часть стены гостиной. — Мне пока не удалось встретиться с ней лично. — Зажигалка вспыхнула. Глаза Нотта неотрывно наблюдали за Драко. — Возможно, она придет сегодня. Пару мгновений Малфой изучал его выражение лица, а потом снисходительно пожал плечами. Он ведь даже не знал, как она выглядит, а о низких стандартах Маурицио было известно всем. Неудивительно, что они с Тео так поладили. — Я не заинтересован. — Как знаешь, — Нотт выдохнул облако дыма. — Только потом не обижайся, когда я доберусь до нее первым. Драко даже не взглянул на Тео, но тот, сделав очередную затяжку, задержал на нем свой проницательный взгляд. — С чего бы это тебе не быть заинтересованным? — спросил Нотт. — Неужели из-за того, что она магл? Малфой убрал книгу. — Нет. Тео вопросительно вскинул брови, ожидая продолжения. — Я не такой, как мои родители, — дополнил Драко. Они с Тео были не особо близки. То, что они шесть лет учились на одном факультете, а их семьи входили в один круг общения, не имело никакого значения. Малфой почувствовал, как грусть и отчаяние вновь накрывают его с головой, и сильно пожалел, что сейчас перед ним сидит Тео, а не Блейз. — Разве это отменяет факт того, что ты называл других волшебников грязнокровками, а потом выполнял поручение Темного Лорда на протяжении всего года? — усмехнулся Нотт. — Пошел ты. У меня едва ли была возможность ответить отказом, — резко возразил Малфой, стараясь отогнать темные воспоминания о тактиках убеждения Пожирателей смерти, свидетелем исполнения которых он являлся довольно часто. — Или же разоблачиться, внезапно начав вести себя как любитель-маглов. Тео спрыгнул с подоконника. — Значит, ты не имеешь ничего против магловских девушек? Или… парней? А может, и тех и других? — игриво вскинув бровь, Нотт склонил голову к плечу, с усмешкой во взгляде ожидая ответа. — Девушек, — уточнил Малфой, закатив глаза. На что Тео, не переставая ухмыляться, отмахнулся, сдерживая смех. — Чисто теоретически, я не имею ничего против отношений с маглами, — добавил Драко. — Однако никак не могу понять, как тебе удается постоянно скрывать от них магию? — Чаще всего я оставляю палочку в портфеле или же в кармане брюк, но только до того момента, пока их не снимут. Нотт повилял бровями, а Малфой встал, чтобы подлить себе вина, покачивая головой от услышанного. — Получается, ты, чисто теоретически, не имеешь ничего против. Мы застряли в этой дыре хрен знает насколько. Здесь живет множество совершенно прекрасных особ, которые ждут жарких касаний. Мерлин, я просто обожаю итальянок, — дойдя до последнего пункта своей пламенной речи, Нотт положил руку на сердце. — А твоя внешность, скрывать не стану, довольно сносная, — Тео снисходительно покосился на Драко, и тот показал ему неприличный жест. — Так почему же нет, черт тебя подери? — Не хочу все усложнять, — ответил Драко, опустошая сразу половину бокала, наполненного очень достойным красным вином. — И не хочу допускать мыслей о возможных последствиях. — Последствиях? Малфой вновь окунулся в прошлое, прокручивая воспоминания об излюбленной стратегии Темного Лорда. — Появление рычага давления, — ответил он. — Иными словами, преимущества в использовании кого-то или чего-то против тебя, — покрутив бокал, Драко долго вглядывался в рубиновую жидкость. — Например, если ты не убьешь директора, то я убью твою мать сразу после того, как закончу ее пытать. Нотт побледнел, а Малфой почувствовал, как мрачная улыбка медленно искажает черты лица. — Все не обязательно должно быть чем-то столь драматичным. С таким же успехом, это может быть изуродованное личико милой магловской девушки, с которой ты спал все лето. Или убийство ее семьи, — улыбка стерлась. — Я расцениваю это как ужасающую несправедливость, ведь это не их война. Пусть и чисто теоретически. Тео пристально наблюдал за тем, как Драко осушает бокал одним глотком. — Ты ведь не думаешь, что они смогут найти нас здесь? — его голос прозвучал очень глухо в абсолютной тишине их квартиры с высокими потолками. — Орден защитит нас. Они бы смогли вытащить нас до того, как… — Нотт кивнул, как бы успокаивая себя. — Да. Возможно, — Малфой снова пожал плечами. — Мы не знаем будущего. Может, завтра мы умрем во время нападения Пожирателей смерти. Или, быть может, зачарованная кожа Поттера вновь отрикошетит в Темного Лорда, и тот сгинет в небытие. Тео зажег сигарету и затянулся, после чего протянул пачку Драко, и тот проделал тоже самое, ловко поймав зажигалку. — Значит, лучшим решением будет жить одним днем и наслаждаться моментом, — усмехнулся Тео, но его лицо по-прежнему оставалось бледным. — Несомненно, — сделав глубокий вдох, согласился Малфой. — Ты имеешь полное право на то, чтобы смотреть на данную ситуацию с другой стороны. Более того, неприязнь других по отношению к тебе не будет настолько же сильна, как по отношению ко мне. Я же не хочу рисковать, — он удовлетворенно выпустил облако дыма, ухмыльнувшись уголком губ. — Повеселись сегодня.