Bending Light/Преломляя свет

Драко почти каждый день приходил в кофейню, несмотря на отказ от предложения Тео, а Гермиона посещала книжный магазин на регулярной основе, изнемогая от желания прочитать все, что может, по мере того, как ее языковые навыки улучшались. На самом деле, Малфою нравилось выбирать и откладывать для нее книги немного больше, чем он мог себе признаться. Он даже начал читать вместе с ней под предлогом того, что пытается улучшить свои знания немагической литературы. Но на деле же ради совместного обсуждения и словесных перепалок. Тео был прав. Грейнджер не представляла из себя никого похожего на типичную педантичную всезнайку, которой она казалась ему в школе. Гермиона предстала перед ним сообразительной и внимательной по отношению к другим. Тео же, казалось, постепенно увеличивал напор, и Драко начал часто замечать его в кофейне. Нотт вальяжно облокачивался на барную стойку, разговаривая с ней, стараясь рассмешить, заставляя покраснеть. Из того, что Драко довелось наблюдать, одно было ясно: Гермионе льстило внимание Тео, но голову она не теряла, и сердце оставалось нетронутым. Это радовало его. Вопреки собственному убеждению о нежелании ничего иного, кроме этой почти сложившейся дружбы с ней, Драко не хотелось увидеть в Гермионе очередную жертву Тео, ни одна из которых, насколько он мог судить, до сих пор не была окончательно отвергнута. Малфой задавался вопросом, как Тео это удается. Нотт окажется счастливчиком, если выберется из своего итальянского тура с обоими яйцами. Драко снисходительно покачал головой, все еще думая о «методах Теодора Нотта», и открыл дверь кофейной обители. На улице стояло невыносимое полуденное пекло, а прохладное пространство зала окружило его громким смехом и разговорами. Конечно. Четверг. Именно в этот день на регулярной основе заведение посещает группа пожилых джентльменов, чтобы играть в карты, курить и пить шнапс. Гермиона как раз уместила поднос с охлажденной бутылкой и дюжиной рюмок на их стол, когда Драко закрыл за собой дверь. Одобрительные и восхищенные возгласы заполнили пространство. Старики заигрывали, одаривая ее комплиментами и отпуская безобидные шутки. Она уверенно отвечала им на идеальном итальянском. Малфой восхищался тем, как быстро Грейнджер учится. Отойдя от стола, она обернулась и послала им очень непристойный взгляд. Ее игривая ухмылка выглядела настолько соблазнительно, что Драко замер на месте не в силах пошевелиться. А красное платье, на очарование которого неоднократно указывали джентльмены, совершенно не способствовало выходу из ступора. Повернув за барную стойку, она подняла голову и увидела его. Черты ее лица, которые до этого украшала счастливая улыбка, смягчились, а взгляд стал теплее. Гермиона склонила голову на бок и осмотрела Драко снизу вверх, в то время как тот пытался собрать мысли в кучу. — Снова ездил куда-то? — спросила она, кивком указывая на шлем, зажатый в его руке. — Да. К морю в этот раз. Вспышка неодобрения мимолетно промелькнула в карих глазах, но от Драко это не ускользнуло. Она беспокоится из-за того, что он снова пересек охранные чары. Наверное, стоит быть осторожнее, но он не смог устоять перед ездой по идеально длинной и широкой дороге. Грейнджер покачала головой и скрылась за стойкой, отвернувшись, на что Малфой лишь ухмыльнулся и беззаботно пожал плечами. Изгибы ее спины в красном платье безумно манили, и Драко не мог оторвать взгляд, преисполненный неприкрытым желанием, когда Гермиона наклонилась, чтобы достать из холодильника графин с водой и наполнить высокий стакан. — Должно быть, ты хочешь пить, — отметила она, повернувшись к нему лицом, и протянула стакан. И вдруг он понял, что действительно умирал от жажды. Драко коснулся холодного стекла и сделал большой глоток, прикрыв глаза от наслаждения. Вода была настолько идеально прохладной и освежающей, что он быстро осушил весь стакан и с характерным звоном поставил его на стойку, а свободной рукой грубо вытер рот. Драко поднял взгляд. Гермиона молча смотрела на него с приоткрытыми губами. — Спасибо, мне очень хотелось, — прошептал он, переводя дыхание. Грейнджер быстро отвернулась от него. — Хочешь еще? — Нет, этого достаточно. Можно просто кофе, быстро выпью перед сменой. — Оу, ты работаешь сегодня? — Да. У Агаты ужин в честь помолвки, поэтому она попросила выйти. Обычно у меня выходной. — Я знаю. Она знала его расписание? Драко задумался над этим, но Гермиона прервала поток мыслей, поставив перед ним чашку. Он поднял ее и сделал глоток, а Грейнджер повернулась к кофемашине и дернула за рычаг. — Как тебе «Бесконечная шутка»? — она повысила голос, стараясь перекричать шум. Они вместе начали читать роман на английском, партию которого недавно завезли в книжный. Гермиона забронировала себе экземпляр как только узнала, что скоро прибудет новинка, а Драко просто заглянул в книгу и проскользил взглядом по строчкам. И его затянуло. — Хаотично. Странно. Но увлекательно. Даже несмотря на то, что из-за магловского построения текста я не понимаю и половины содержимого, — он покачал головой. — А тебе? — Я никогда не читала что-то подобное, — она нахмурилась. — Я хочу ненавидеть это, но, кажется, уже люблю. Все так запутано, и, да, очень странно. — Запутано. Отлично сказано, — он сделал глубокий вдох, собравшись объяснить свою точку зрения, но шумные восклицания сеньоров из угла кафе прервали его. Мужчины смотрели в сторону входной двери. Драко обернулся и увидел Лаванду. Девушка с медовыми волосами уверенно прошла внутрь. Ее голову украшала большая шляпа с широкими полями, а очень короткое белое платье пестрело узором маленьких бордовых вишен. Пожилые джентельмены подозвали ее к столику, и Лаванда подошла к ним, оставляя поцелуй на каждой впалой щеке и притягивая взгляды к загорелым бедрам и груди при каждом наклоне. Всем очень понравилось представление. Драко повернулся к Гермионе и приподнял бровь. Девушка рассмеялась. — Она безобидна. — Нет, думаю, она как раз таки представляет своим появлением особую опасность для беззащитных сердец этих стариков. Гермиона рассмеялась и шутливо ударила Драко в плечо. Уголок его рта приподнялся в ухмылке, когда Лаванда подошла к ним. — Что? — спросила Лаванда. — Что смешного? Ну приве-е-ет, Драко, — она сдвинула большие солнечные очки в красной оправе чуть пониже и посмотрела на него, игриво ухмыляясь. — Просто ты и твое небольшое представление, — сказала Гермиона с наигранной издевкой, в то время как Драко пробормотал приветствие. — Ох, они влюбились, — Лаванда беззаботно отмахнулась. — Безусловно, — сказала Гермиона и в упор посмотрела на нее. — Но из-за такого прикида сердечный приступ им точно гарантирован. Лаванда закатила глаза. — Сделаешь мне кофе со взбитыми сливками? — Конечно. — Через сколько ты заканчиваешь? Я хочу побыстрее сбежать от этой жары в прохладную воду! Гермиона взглянула на часы. — Хмм, где-то через десять, пятнадцать минут. Подождешь? Все вещи я взяла с собой, так что мы можем отправиться сразу отсюда, — она посмотрела на Драко. — Мы собрались на водоемы. — Да, не хочешь присоединиться? Ходят слухи, ты неплохо ныряешь, — Лаванда потянулась к трубочке и, потягивая напиток, невинно взглянула на него. Драко почувствовал, а не заметил, как Гермиона напряглась. Ему стало любопытно, что она рассказала Лаванде о дне, когда он сбежал. Воспоминание о том, как Грейнджер потягивалась на песчаном берегу, вспышкой промелькнуло в сознании, и он нервно сглотнул. — Не смогу. У меня сегодня вечерняя смена, — сказал он. — Жаль, — Лаванда прошлась взглядом по его фигуре. Драко посмотрел ей в глаза, а потом опустил взгляд на глубокий вырез и усмехнулся. — Заметно. Гермионе не удалось скрыть смех покашливанием, и Лаванда скорчила рожицу в ответ на слова Драко. — Значит, в следующий раз. Договорись с Тео, и мы съездим все вместе. — Да, давайте сделаем это, — Гермиона мягко улыбнулась. — Сделаем, — Драко столкнулся взглядом с Гермионой, опустив чашку с эспрессо. Он только что подписал себя на пару часов изысканной пытки лимитов своего самоконтроля. — Повеселитесь там, — он попрощался с обеими девушками и развернулся в сторону выхода.

***

— И как часто Драко приходит к тебе на работу? — поинтересовалась Лаванда, бережно нанося кокосовое масло для загара на ноги. Гермиона с наслаждения наблюдала за подругой. — Знаешь, из-за этого масла и лимонного сока на волосах, ты пахнешь как десерт. — Хочешь? — Лаванда указала на спрей, лежащий у полотенца. — Твои волосы уже стали на тон светлее, но лимонный сок выбелит пряди по отдельности, будет очень мило смотреться. — Конечно, почему бы и нет, — Гермиона потянулась к бутылочке и начала наносить сок на волосы. — Ты не ответила на мой вопрос, — блондинка легла на спину и надела солнцезащитные очки. — Какой? — спросила девушка, втирая жидкость от корней до кончиков влажных волос. Гермиона не выходила из воды с того момента, как они добрались до водоемов, и теперь была готова задремать под солнцем от приятной усталости. — Драко. В кофейне. Сегодня, — Лаванда говорила медленно и расслабленно. — Как часто он приходит? — Не так часто, как Тео, — Гермиона легла на живот и уткнулась подбородком в ладонь. Лаванда прыснула. — Много красивых парней попало в твои сети, не так ли? Вчера проходила мимо кофейни и заметила Маурицио… — Никто никуда не попал. Тем более Драко. — Ох, я тебя умоляю, — Лаванда поправила выбившуюся прядь. — Маурицио уже почти на коленях ползает. Тео набросится на тебя, только дай сигнал. А Драко… — Что Драко? — Гермиона прищурилась и с нетерпением посмотрела на подругу, потому что та вдруг замолчала, задумавшись. — Его сложнее прочесть. Но иногда он так смотрит на тебя… Как сегодня, например, перед тем как уйти. — Ты ведь не думаешь, что он может… — Ох, я думаю, он очень даже может. Просто не раскрывает все карты сразу, — Лаванда медленно опустила очки и посмотрела на собеседницу, изогнув бровь дерзкой дугой. — Вопрос в том, кто из них нравится тебе? Я почти уверена, что в Маурицио ты не заинтересована. Точно не всерьез. Иногда мне кажется, что между тобой и Тео что-то есть. Но в то же время, между тобой и Драко воздух можно ножом резать. Гермиона обреченно застонала, уткнувшись лицом в полотенце. — Я не знаю. — У-у-у, так значит что-то все же есть, — Лаванда перевернулась на бок, опершись на локоть, и сняла очки. — С кем? — Не знаю! Хоть с одним из них! С обоими! Это ты мне скажи. — Тео обаятельный, — начала Гермиона. — И веселый, — она улыбнулась. — Я нахожу его очень… привлекательным. — О, да, он такой, — Лаванда согласно кивнула. — Италия хорошо на него, так скажем, повлияла. Он, конечно, всегда был таким, но сейчас… — Почему бы тебе не проявить к нему интерес в таком случае? — Гермиону внезапно осенило. Они ведь так похожи. — Хотя бы потому, что он уже, мягко говоря, заинтересован тобой? — Лаванда захихикала, а потом отстраненно пробормотала. — Краткое описание всей моей жизни. Гермиона ударила подругу шляпой. — Ох, прекрати! — Ладно, хотя бы по этому и потому, что я сейчас наслаждаюсь местным ассортиментом, а с Тео мы уже встречались и ничего из этого не вышло. — Что?! Когда? — Гермиона села, глядя на блондинку с широко распахнутыми глазами. — На пятом курсе. — Почему ты не сказала мне?! — Да эти встречи не продлились долго, — Лаванда закатила глаза. — Черт побери! — Гермиона испытывала шок. — И как я не заметила этого раньше? — Хмм, кажется, мы сошлись на том, что ты не имела ни малейшего понятия о любовных течениях в коридорах Хогвартса. Издержки жизни в библиотеке и наличия двух лучших друзей парней, — точно отметила Лаванда. — Да уж, ты права. Но почему недолго? Вы двое идеально подошли бы друг другу. — Ой, — Лаванда махнула рукой. — Мы слишком похожи. До Рона у меня были проблемы с обязательствами в отношениях. И у Тео та же проблема. — Несомненно, — Гермиона закатила глаза и легла на спину. Она смотрела на безоблачное небо, которое периодически напоминало ей о глазах Тео. — Поэтому ты и осторожничаешь с ним, — сказала Лаванда. — Даже если бы Драко, устраивающего путаницу, здесь не было, ты бы все равно держалась отстраненно. — Что? Он не путает меня. Лаванда взяла свою потрепанную копию «Дневника Бриджит Джонс», и стукнула ею Гермиону. — Лгунья! Гермиона промолчала. — Все нормально, если ты не хочешь говорить об этом, — сказала Лаванда спустя какое-то время. — Но я всегда рядом, если передумаешь, — она раскрыла книгу, и корешок хрустнул. — Просто, — тихо начала Гермиона, решившись. — Это же Драко Малфой, — она посмотрела на Лаванду и покачала головой. — Это же какой? Богатый, красивый, умный, утонченный? — Фанатичный чистокровный сноб и ненавистник маглов, который до недавнего времени служил Волдеморту? Лаванда вздрогнула, когда Гермиона произнесла запретное имя. — Тихо! — она непроизвольно оглянулась вокруг. — Ой, да ладно тебе! — сказала Гермиона. — Ты должна знать, что это сущий бред, ведь… — девушка уже было собралась провести лекцию о том, что усиление страха перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит, но Лаванда села и оборвала ее. — Все, хорошо, ладно. Вернемся к теме. Разве нам обеим не провели инструктаж о ситуации Драко? О том, как его заставили влезть в это, угрожали семье и так далее, и так далее, — она вертела ладонью в такт словам. — Да, — тихо подтвердила Гермиона. На самом деле, она часто думала о том, как поступила бы на его месте. — И мне он кажется другим. Ведет себя открыто. Читает с тобой книги. Спрашивает о танцах и музыке. Разъезжает на мотоцикле. Кажется, он наслаждается жизнью в магловском мире, он принимает ее. Даже если Драко ничего не сказал, его действия говорят сами за себя. Ты ведь тоже это видишь? — Лаванда склонила голову на бок. — Он сказал кое-что, — Гермиона пробормотала так тихо, что Лаванда наклонилась к ней и пару раз непонимающе моргнула. — Прошу прощения? — Он сказал кое-что, — Гермиона сделала глубокий вдох. — Он извинился. — ЧТО?! — Лаванда мгновенно сняла очки и расширенными до неимоверных размеров глазами уставилась на напарницу. — Ну, он не вдавался в подробности, но, да, извинился. — Драко Малфой, — медленно произнесла Лаванда, а ее упавшая челюсть так и не пришла в исходное положение. — Извинился. — Да, мы обсуждали школу, я рассказала какую-то идиотскую историю про первый курс, а он вдруг резко затих и посерьезнел. И попросил прощения. За все. Лаванда молча смотрела на Гермиону, не моргая, а потом драматично откинулась на свое полотенце, громко выдохнув. — Та-а-а-к, хорошо… — Что такое? — Это все меняет, — Лаванда засмеялась и покачала головой. — Что ты имеешь ввиду? Что меняет? — Честно говоря, я полагала, что, возможно, Драко тянется к тебе, но при этом просто старается держать дистанцию. — Но? — А теперь, думаю, его затянуло намного сильнее, чем я подозревала. — Нет, — Гермиона оставалась непреклонной, не отрывая серьезного взгляда от подруги. — А что бы ты сделала, если да? — брови Лаванды заинтересованно поднялись. — Я не знаю, — ответила Гермиона и задумалась. Что бы она сделала, если бы Драко действительно… Она шумно вдохнула от резкого недостатка кислорода и от неконтролируемой волны тепла, накрывшей все клеточки тела. Вернее, что бы она не сделала? — Вот дерьмо, — на выдохе сказала она. Лаванда захихикала. — Черт побери, Гарри и Рон просто умрут. — Это не смешно! И почему ты говоришь так, будто все уже решено? Ведь есть еще Тео! — воскликнула Гермиона в порыве эмоций. — Ох, ну да, конечно. Те-е-е-о, — уголок губ блондинки приподнялся в ухмылке. — Я еще ничего не решила. Никто еще ничего даже не сказал! — уверенно продолжала Гермиона, но в ее голосе прозвучала одинокая нота отчаяния. — Ничего и не будет! — А с хрена ли нет?! — парировала Лаванда, быстро принимая сидячее положение, и заставила Гермиону прекратить бесполезный поток слов одним лишь взглядом. — Почему ты не можешь позволить себе исследовать мир с кем-то, к кому неравнодушна, с кем у тебя общие интересы, кто вдохновляет тебя? Гарри с Роном тебе не хозяева. Их несуразный конфликт не должен предопределять твои действия. Тебе семнадцать, черт возьми. Сделай что-то безрассудное, будь смелой. Ставь себя на первое место! Гермиона неожиданно для себя почувствовала, как в уголках глаз начали собираться слезы. Она мягко коснулась руки Браун. — Спасибо. — Это правда, — ее глаза тоже были на мокром месте. — Пора найти того, кто поставит тебя на первое место. Ты этого заслуживаешь, — ее губы хитро растянулись в ухмылке. — А еще ты заслуживаешь шикарного парня на мотоцикле, у которого есть мозги и, будем откровенны, самая лучшая задница из всех, что я… Гермиона выставила руку вперед, сдерживая смех. — Боже, прекрати! Лаванда засмеялась. — Это правда! — Но также правда и то, что я сказала про Тео, — ответила Гермиона. — Я не могу со стопроцентной уверенностью описать, что происходит с обоими. — Это нормально, — Лаванда легла обратно на полотенце. — Время покажет. Позволь событиям идти своим чередом, и все прояснится само. Гермиона кивала, глядя на подругу, но отстраненность во взгляде указывала на то, что мысли витали в другом месте. — Однако, — Лаванда переключила свое внимание на книгу, но коварная ухмылка была адресована Гермионе. — Клянусь, я съем эту соломенную шляпу, если ты так и не засосешь Малфоя на его мотоцикле хотя бы один раз за все лето. — Лаванда! — Ну, Тео тоже можешь поцеловать, так и быть. Благословляю. Он очень хорош в этом. Но Малфой на байке в этой кожаной куртке, которую он надел сегодня… Ты его видела вообще? Такое нельзя упустить. Гермиона закрыла руками лицо и засмеялась, обреченно откинувшись на полотенце. — Ты неисправима. — Я хорошо на тебя влияю. Гермиона прыснула и покачала головой. — Знаешь, раньше я бы никогда не поверила в это, но сейчас да. Лаванда мягко улыбнулась и посмотрела на безоблачное небо.