Bending Light/Преломляя свет

Перевод
NC-17
Завершён
793
23
переводчик
Sebille сопереводчик
amortess бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 134 565 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
793 Нравится 330 Отзывы 590 В сборник

Глава 14

Настройки
Гермиона вышла из такси с Лавандой и Блейзом, высадившись на центральной площади Аквино, которая оказалась больше и шире той, что в Сан Чиприано. Они сверились с маршрутом, заботливо записанным Браун, и поднялись по узкой извилистой улице, пока не подошли ко входу в клуб, около которого собралась небольшая толпа курящих и разговаривающих между собой людей. Гермиону охватило приятное волнение. Она никогда раньше не была в подобном месте, но всегда хотела. После короткой беседы с мужчиной у двери их впустили внутрь, и они спустились по крутой лестнице в темное, лишенное окон пространство. В одном конце помещения находился бар, в другом располагалась сцена, вдоль стен виднелись кабинки и ниши, а середина была усеяна высокими колоннами. Гермиона заметила проходы, ведущие в другие, более маленькие комнаты. Мерцающие свечи и неоновые знаки тускло освещали клуб. Сцена еще была темной, и люди разбрелись в группы, болтовня и смех раздавались резкими прерывистыми вспышками. — Напитки, дамы? — спросил Блейз, указывая в сторону бара. — Да, пожалуйста! — ответила Лаванда, оглядываясь вокруг в медленном повороте. И когда Гермиона тоже согласилась, она снова заговорила. — Здесь так круто! Я очень рада, что мы пришли! — ее глаза сверкнули, остановившись на подруге. — Определенно, — сказала Гермиона. Они последовали за Блейзом к бару и приземлились на свободные стулья. Лаванда попросила что-то фруктовое, а Гермиона бутылку пива, пока ее взгляд блуждал в пространстве. Она не знала, придут ли Тео и Драко, и не могла не искать их в толпе. Лаванда, вне сомнений, прочитала ее мысли и заговорила. — Драко придет? — спросила она, забирая у Забини бокал. — Не уверен, — ответил Блейз. — Я ему рассказал, и, казалось, он заинтересовался, но кто ж знает? — он пожал плечами. — Тео отнесся прохладно, — взгляд Лаванды мимолетно столкнулся с глазами Гермионы, та скорчила гримасу, но быстро спрятала ее за бутылкой. Им так и не выдался шанс обсудить в подробностях то, что произошло в оливковой роще с Тео, но Лаванда знала основную суть. Несколько человек вышли на маленькую сцену, начали устанавливать аппаратуру и носить инструменты туда-сюда. — О, вот и Джефф! — Браун помахала фигуре человека, настраивающего микрофон в передней части сцены. Джефф выглянул из темноты и спрыгнул вниз, а затем проскользнул к ним через толпу. Он был высоким и стройным, с искусно растрепанными темными волосами и дружелюбным лицом. — Привет, Лаванда! — сказал он, помахав рукой. — И Блейз, верно? — Да, чувак, — Блейз протянул ему руку, и Джефф ответил на рукопожатие. — А это наша подруга Гермиона, — с энтузиазмом сказала Лаванда, ее глаза горели. Гермиона поздоровалась и после скрытных, но не слишком тактичных маневров Лаванды, разговорилась с Джеффом о его группе и турне. Он был милым и интересным, но она не ощутила никакой искры. Кроме того, пока они говорили, Гермиона начала постепенно обращать внимание на компанию молодых девушек, которые пристально наблюдали за ними с другого конца бара. Пусть Джефф и вел себя скромно, она поняла, что у группы есть поклонники в Америке, и гадала, не принадлежат ли эти девушки к их числу. Спустя какое-то время, одна из них подошла к ним и после ярого потока извинений с американским акцентом попросила Джеффа о совместном фото с ней и с ее подругами. Гермиона любезно сделала кадр, и Джефф, воспользовавшись возможностью подняться обратно на сцену, быстро махнул рукой ей по пути. — Черт, — голос Лаванды послышался у плеча. — На минуту мне показалось, что это к чему-то приведет. Гермиона обернулась, рассмеявшись. — Ты беспощадна! — она слегка толкнула руку Лаванды. — Не каждая встреча должна заканчиваться поцелуями! Более того, я вполне уверена, что однажды смогу рассказать кому-нибудь, как встретила Джеффа из Glass Houses в маленьком итальянском клубе, и это поспособствует росту авторитета. — Ага, судя по ним, — Лаванда приподняла подбородок в сторону компании девушек, которые переместились через все помещение к самому краю сцены. Глаза Гермионы тоже проследили за компанией. Все девушки не отрывали взгляда от Джеффа, пока тот подключал устройства и говорил с разными людьми. Как странно должно быть ощущать на себе такое внимание постоянно. Гермиона сделала глоток и посмотрела на ведущую к лестнице дверь как раз в тот момент, когда Драко ее открыл. Пальцы ослабли, и бутылка чуть не выпала из рук. Дерьмо. Малфой на мгновение замер в дверном проеме, оглядываясь вокруг, а Гермиона рассматривала его высокую фигуру: темные джинсы, черная футболка и кожаная мотоциклетная куртка. Светлые волосы были свободно зачесаны назад. Она резко вдохнула. Ну почему он такой ахуенный? Почему она не может снова ослепнуть, надев темные очки, которые носила все эти шесть лет? Драко стянул куртку одним движением плеч и прошел внутрь. Гермиона заметила, как девушки у сцены поворачивают головы в его сторону и подталкивают друг друга. Вероятно, они решили, что он тоже рок-звезда и пришел посмотреть концерт. Малфой определенно выглядел соответствующе. В это же мгновение его взгляд направился к ней, и их глаза встретились, остановившись друг на друге. Гермиона ощутила, как все тело опалила вспышка жара и могла поклясться, что уголки губ Драко слегка приподнялись. Ее сердце затрепетало. Это был самый теплый взгляд от него за последние дни. И, безусловно, после этого она сразу же разозлилась на себя. Не собирается же она прыгать от счастья просто потому, что он соизволил вновь обратить на нее свое внимание, так ведь? Гермиона повернулась к Лаванде, чтобы спросить ее о чем-то, о чем угодно. Черты Блейза озарились, и он выкрикнул приветствие. Гермиона могла точно сказать, в какой момент подошел Драко, потому что она, блять, почувствовала его запах даже поверх яркого букета выдохшегося пива и затхлого подземного помещения, пронизывающего клуб. Грейнджер пробормотала вежливое приветствие вполоборота. Малфой кивнул ей и поздоровался с Лавандой, а после увлекся разговором с Блейзом. Гермиона продолжала общаться с Лав, но не могла не присматриваться с особой тщательностью к движениям и близости Драко, пусть и ругала себя за это. Когда группа вышла на сцену, Гермиона была рада переключить свое внимание на новый источник. Джефф подошел к микрофону и быстро произнес: «всем привет», а потом взглянул на ребят из группы и подал сигнал кивком головы. Они начали играть громкую, раскатистую мелодию, гитары вели под стук ударных. И когда Джефф начал петь, девушки у сцены закричали. Гермиона улыбнулась, а затем перевела взгляд в сторону и осознала, что Драко стоит прямо здесь, рядом с ней, и тоже едва заметно улыбается. Его глаза мимолетно остановились на ее, и она не смогла удержать румянец, вспыхнувший на щеках, но надеялась, что тьма его скроет. Вернув свое внимание музыке, Гермиона потерялась в нескольких песнях. Ребята действительно играли очень хорошо. — Они действительно очень хороши! — прокричала Лаванда на ухо Гермионе пару мгновений спустя. Гермиона кивнула и подняла пиво. — Потрясающие! Она заметила, как Блейз дернулся в сторону и коснулся Драко, который наклонился, когда тот сказал ему что-то на ухо. А затем грудь Гермионы стянуло при виде широкой и яркой улыбки Драко, когда он засмеялся. Блять, блять, блять. Она решительно отвела взгляд, снова. Зал взорвался новой песней, которая наверняка была популярной, ведь девушки у сцены опять закричали, и все начали танцевать и подпевать в такт. Лаванда схватила Гермиону за руки и закружила. — Вперед! — внезапно прокричала она и проложила путь ближе к сцене. Они присоединились к толпе девушек, которые расширили свой круг, чтобы впустить их, выкрикивая слова песни. Гермиона отпустила себя, покачиваясь в такт музыке, вскидывая руки, танцуя с Лавандой и попросившей сделать фото девушкой, и тоже начала подпевать, быстро подхватив слова куплета. Песня достигла своего пика, а затем внезапно оборвалась, и все место взорвалось овациями — люди радостно кричали и свистели. Гермиона захлопала и, смеясь, посмотрела на Джеффа, который поймал ее взгляд и подмигнул. Она ощутила настолько сильный всплеск восторга, что голова закружилась, и потянулась в сторону, приобнимая Лаванду, а та обняла ее в ответ. Они остались еще на пару песен, танцуя с новыми друзьями, пока темп не замедлился и Лаванда не склонилась ближе, чтобы предложить выпить еще. Гермиона согласно кивнула, и они прошли к дальней части помещения. Драко и Блейз все еще находились за барной стойкой, сидя на стульях, которые освободила компания девушек. Лаванда подошла к Блейзу, устроилась между его ног, обняла за плечи и медленно поцеловала. Драко встал, указывая на свободное место, как только Гермиона подошла. — Тебе не стоило… — произнесла она и запнулась, когда он слегка наклонил голову и выразительно посмотрел на нее. — Ладно, — она сдержанно улыбнулась и залезла на высокий стул. — Это выглядело весело, — сказал Драко, приподняв брови, когда Гермиона перестала ерзать. — Ага, — легко усмехнулась она, стараясь не зацикливаться на том, что он наблюдает за ней. — Так и было. Как же они хороши! Малфой кивнул. — Это так. Хочешь выпить? — Да, спасибо. Просто пиво. Драко начал разворачиваться к бару, но вдруг резко замер, в его чертах вспыхнула ярость. Его взгляд мимолетно дернулся к Гермионе прежде, чем остановиться на чем-то за ее плечом. Она повернулась по инерции, чтобы посмотреть на чем именно, и увидела, как Тео спотыкается на лестнице в обнимку с девушкой. Спотыкается, потому что они целовались, и всему миру со стороны казалось, словно они планируют сейчас рухнуть в кровать, а не свалиться в бар. Возле уха послышался низкий голос Лаванды: — Твою ж мать, Тео. Гермиона наблюдала за тем, как Нотт прижал девушку к стене клуба, заключая в ловушку. Его руки и губы были везде, и брюнетка смеялась, слабо отталкивая его, пока Тео все же не отстранился, подхватывая ее смех. Он выглядел пьяным, его движения были развязными и неустойчивыми. Гермиона почувствовала, как глаза расширяются, внимая сцене, которая наполняла ее отвращением сильнее, чем что-либо. В это же мгновение Нотт повернул голову и заметил ее. Его скулы заострились, а светлые глаза дернулись к Драко, стоящему за ее спиной. Тео моргнул, а затем опять переключил внимание на свою девушку и наклонился ближе, чтобы поцеловать снова. Резкий выдох слетел с губ, и Гермиона обернулась к бару, сразу же подняв брови в ответ на пойманный взгляд Лаванды. Та один раз покачала головой, а после вновь сконцентрировалась на Блейзе. Гермиона могла физически ощутить на себе взгляд Драко, поэтому рискнула поднять на него свой. Черты его лица сдвинулись в обеспокоенном выражении. Он сделал вдох и открыл рот, но Гермиона быстро оборвала его. — Что насчет того пива? — спросила она с яркой улыбкой. Острые черты расслабились, перенимая ее поведение. — Конечно, — ответил Драко и подозвал бармена, который тут же подошел и, быстро перекинувшись парой слов, достал две холодные бутылки. — Спасибо, — поблагодарила Гермиона и сделала глоток. — Как тебе первый магловский концерт, нравится? — Довольно сильно, — он облокотился на бар рядом с ней и послал полуулыбку. — Думаю, тоже мог бы так. — Как? — спросила она в замешательстве. — Играть в похожей группе. Я бы справился с клавишными так же хорошо, как и их парень. — Что?! — сознание Гермионы внезапно охватил невероятно убедительный образ Драко на сцене, и она безуспешно попыталась проигнорировать его. — Да, — Малфой взглянул на группу музыкантов, которые закончили первый акт и готовились к следующему. Гермиона сделала вдох, и улыбка, вопреки стараниям удержать, все же задрожала на уголках губ. Какая самоуверенность! Как только она собралась высказать Драко, что о нем думает, взгляд уловил движение за его спиной. — Здарова, банда! — Тео облокотился на барную стойку позади них со странным враждебным выражением лица. Девушка расположилась рядом, милая, с сияющими черными волосами, их пальцы были переплетены. Гермиона развернулась на стуле. — Привет, — сказала она, кивая обоим, и услышала, как Драко пробормотал приветствие. Блейз с Лавандой тоже обернулись. — Франческа, банда. Банда, Франческа, — произнес Тео, размахивая ладонью из стороны в сторону. Легкий привкус яда в его словах не ускользнул от внимания Гермионы. — Привет, я Гермиона. Очень рада познакомиться с тобой, — сказала она на итальянском, протягивая ладонь, и Франческа ответила на рукопожатие с приятной улыбкой. Лаванда поздоровалась тем же образом, а после представила ей Блейза и Драко. Казалось, Тео уже находился далеко от этой маленькой сцены — он отвернулся, и взгляд бродил в пространстве. Какое-то время они сидели, окруженные неловким молчанием, пока терпение Гермионы не лопнуло. — Вам, м-м, нравится музыка? — по-прежнему на итальянском спросила она, прекрасно зная, что Тео и Франческа не обращали на концерт никакого внимания. — Да-да, она отличная, — бросил Тео на английском, поворачиваясь обратно. — Правда, выпить не помешает. Чего бы ты хотела, сладкая? Франческа окинула его безучастным взглядом, и Нотт спохватился, задавая вопрос уже на итальянском. Она ответила, Тео повел ее к дальнему концу бара, и они пропали из поля зрения. Гермиона заметила, как Блейз переглянулся с Драко, в тот самый момент, когда Лаванда пожала плечами. Гермиона ответила ей тем же жестом, пытаясь избежать вывода, который заключался в том, что действия Тео являлись ответной реакцией на произошедшее между ними, что по отношению к Франческе было не очень-то милосердно. Гермиона покачала головой и переключила свое внимание на происходящее вокруг, заметив, как кто-то вышел на сцену и объявил начало второй части концерта. — Эй! Давай снова пойдем в толпу! — подскочила Лаванда и потянула Блейза за собой, ее яркий взгляд переметнулся с Гермионы на Драко. Малфой кивнул, и Грейнджер сползла с барного стула, оглянувшись вокруг в поиске Нотта. Она не хотела оставлять его, но Тео с Франческой пропали, поэтому Гермиона взяла Лаванду за руку и позволила ей втянуть себя в толпу ближе к сцене. Их маленькая компания остановилась как раз перед тем местом, где они танцевали ранее. Лаванда прижалась к Блейзу, и его руки обхватили ее талию. Гермиона чувствовала, что Драко стоит прямо за спиной, и если бы слегка повернула голову в сторону, то смогла бы увидеть очертания его плеч. Она слишком четко, интуитивно ощущала его рядом: его передвижения, его присутствие. Гермиона позволила своему разуму мимолетно допустить мысль о том, каково это — прижаться к нему и почувствовать, как его руки обернутся вокруг талии, но затем отбросила видение и сосредоточилась на сцене как раз в тот момент, когда вышла новая музыкальная группа. Glass Houses, может, и были популярны в Америке, но, казалось, что вторая часть концерта была нацелена на местную аудиторию, ведь спустя секунду после их появления раздались громкие приветственные вопли, и толпа, которая до этого разбрелась на группы, сохраняя довольно большое расстояние, внезапно стянулась в единое целое и устремилась к сцене. Лаванда издала радостный восклик и ухмыльнулась Гермионе, когда поток людей продвинул их на несколько шагов вперед. Грейнджер ответила ей искренним восхищением на лице, но в тот же миг осознала, что теперь Драко находился гораздо ближе, стоя прямо за спиной. Она снова, блять, почувствовала его запах. Стоило сделать лишь один крошечный шаг назад, чтобы прикоснуться к нему. Гермиона глубоко вдохнула, приказывая себе вернуть внимание к происходящему на сцене. Новая группа играла гораздо громче и оживленнее, люди вокруг начали прыгать и танцевать, выкрикивая слова почти каждой песни. Это было невероятно захватывающе, и Гермиона позволила себе отключиться от реальности, подхватывая строки за остальными и подпрыгивая с Лавандой под некоторые танцевальные моменты. Блейз ухмылялся, глядя на сцену, и она даже рискнула быстро оглянуться, чтобы увидеть, как Драко тоже наполовину улыбается. Он заметил ее взгляд и дернул бровями в сторону клавишника. Гермиона не смогла сдержать смех, а когда отвернулась, предательский румянец покрыл щеки. Первая песня сразу же сменилась другой. Та оказалась быстрее, и жесткий бит незамедлительно подорвал толпу. Группа людей у самой сцены начала бешено кружиться, их движения были безрассудны и несколько жестоки. Гермиона ощутила мощный всплеск тревоги, и пальцы дернулись в надежде дотянуться до палочки. Она взглянула на Лаванду, которая прошептала что-то Блейзу, а затем повернулась к Гермионе и одними губами произнесла: «скоро вернусь», прежде чем раствориться в толпе. Блейз пошел за ней, и Гермиона решила сделать то же самое. В тот момент, когда она начала поворачиваться к Драко, чтобы сказать что-то, чье-то тело внезапно возникло из ниоткуда, безумно кружась, и направлялось прямо на нее. Она выставила руку, и бутылку выбили из хватки, но тело все еще летело в ее сторону. Казалось, время замедлилось, и Гермиона на секунду испытала настоящий ужас прежде, чем ощутила, как сильная рука обхватила ее за талию, дернула назад и развернула. Она машинально ухватилась за нее и пальцы сжались вокруг напряженных мышц, когда ее приподняли над землей и притянули спиной к крепкой груди. Она также ощутила жесткий толчок, когда то тело врезалось в спасителя, а не в нее. Ноги коснулись земли, и, не поднимая взгляда, Гермиона разжала мертвую хватку пальцев, проводя ими по его коже, словно хотела ощутить, что Драко все еще здесь, и она все еще цела. Она сделала глубокий, судорожный вдох, и шум, который на мгновение пропал, вновь взорвал пространство. — Ебаный пиздец, — голос Драко раздался возле правого уха, напряженный и злой. — Ты в порядке? — продолжил он, его тон стал гораздо мягче. Гермиона снова ухватилась за его руку, слегка сжимая, и подняла взгляд, посмотрев на Малфоя через плечо. В тот же момент Драко склонил голову, чтобы увидеть ее глаза, и она резко выдохнула от того, насколько близко находились их лица. У нее возникло непреодолимое желание развернуться в его объятиях, обвить руками его шею и прижаться к его груди. Вместо этого Гермиона дважды моргнула. — Я в порядке. Благодаря тебе, — она все еще не отпустила его, и Драко все еще крепко держал ее, твердо прижимаясь ладонью к оголенной части ее живота. Серые глаза не отрывались от ее, и, казалось, время снова замедлилось. Взгляд опустился на ее губы, и Гермиона почувствовала, как те приоткрылись. Она сделала резкий вдох, зная, что Драко его почувствует. Его взгляд медленно поднялся к ее глазам вновь, и между ними возник легкий разряд прежде, чем Малфой оглянулся вокруг на все еще бушующую толпу. — Уходим отсюда, — кратко произнес Драко и проскользил рукой по ее животу, ослабляя хватку, но задержал ладонь на талии, слегка сжимая, и повел через толпу, прокладывая путь через плотно движущиеся тела. Но как только они минули самое ужасное и высвободились, оказавшись у боковой части клуба, Малфой отстранился. Гермиона моментально поняла, что уже заскучала по нему. — Спасибо, — снова сказала она. Драко прислонился к стене, прикрыв глаза, и спрятал руки за спиной. Гермиона ощутила очередное, новое желание: сейчас она хотела прижаться к нему, зарыться пальцами в его волосы… поцеловать его так, как целовала Тео. Хотя это было бы совершенно по-другому. Грейнджер покачнулась, стоя на месте, просто наблюдая за ним, как вдруг Малфой посмотрел в ответ, и момент растянулся. Ее рука дернулась было вверх, но после Гермиона резко оборвала себя и прислонилась лопатками к стене рядом с ним, напоминая себе о том, что в последнее время Драко вел себя холодно по отношению к ней и избегал, а дотронулся до нее только из-за необходимости и сразу же отпустил, как только опасность осталась позади. Гермиона сделала глубокий вдох, пока пустой взгляд блуждал по безумной толпе. Она не могла позволить эмоциям, обострившимся из-за этого момента, одурачить себя, заставив всерьез полагать, что происходит что-то большее. Бросив взгляд в сторону, Гермиона заметила, что Драко тоже на нее смотрит, и тот разряд возник между ними вновь. — Эй! — внезапно Лаванда возникла из ниоткуда, Блейз шел прямо за ней. — Вот вы где, — сказала она, ее глаза бегали с Гермионы на Драко. — Все хорошо? Вам удалось сбежать от тех сумасшедших танцев, которые они там вытворяли? — Слэм, — тихо произнесла Гермиона. — Эм…чего? — черты Лаванды выражали замешательство. Блейз обошел ее и тихо сказал что-то Драко. — То, что они вытворяли. Такой стиль. Люди танцуют в кругу, толкаются и врезаются друг в друга. Я слышала о нем, но никогда не наблюдала вживую, — Гермиона пожала плечами. — И да, я в порядке. Спасибо Драко, — уголок ее губ сдержанно приподнялся, не переходя в улыбку. Лаванда послала ей говорящий взгляд, и Гермиона едва заметно покачала головой. — Что ж, мы с Блейзом обсуждали, может, пора уходить и зайти куда-нибудь перекусить? Здесь должно быть хорошее ночное местечко в паре кварталов, — сказала Лаванда. — Понятия не имею, куда, черт возьми, делся Тео, но вы хотите пойти? Гермиона не была голодна и внезапно почувствовала, что очень устала. — Не очень, — ответила она. — Думаю, я лучше вернусь в квартиру. Закажу такси. — Нет, только не одна! — взволновалась Лаванда. — Уже поздно. Мы с Блейзом поедем в Сан Чиприано с тобой, там и поедим. Гермиона потянулась рукой к Лаванде: — Не… — Я могу подвезти тебя. Мягкие слова Драко прервали их, и Гермиона удивленно взглянула на него. — Правда, Драко? Какая прекрасная идея! — лицо Лаванды загорелось, как ебаная рождественская елка. Драко молча приподнял бровь, глядя на нее, а потом его взгляд вернулся к Гермионе. — Только в том случае, если ты не против поехать на байке. Гермиона сглотнула. — Нет, я не против, — слетело с губ, вопреки тому, что мозг взял на себя роль судьи, выбрасывая сотни желтых флагов на мысленное поле.

***

«Я не против» она сказала так мягко, что он увидел эти слова лучше, чем услышал. Какого ебаного хуя он творит? По сути, предлагает ей прижаться своим телом к его, обхватывая руками и ногами? Свихнулся? Буквально несколько минут назад Драко было очень трудно даже отпустить ее. Ему пришлось сцепить руки за спиной, чтобы те физически не смогли потянуться к Грейнджер снова. А теперь он так просто предлагает ей… Пальцы сжали бутылку пива, которую он все еще каким-то чудом держал. Весь вечер, — преобразившиеся черты ее лица, когда она увидела, как он заходит в клуб, ее дразнящая улыбка, когда они обсуждали музыкальную группу, ахуенно очаровательный образ, который она из себя представляла, танцуя с Лавандой, жар ее тела в руках, — был болезненным испытанием всех граней его самообладания. А теперь он так просто выбрасывает все это к черту? Ебаный пиздец. — Ты готова? — внутреннее отчаяние заставило слова прозвучать немного грубо, и Гермиона недоуменно моргнула, прежде чем ответить «да». Драко едва ли мог сосредоточиться на расплывчатой череде прощаний с Блейзом и Лавандой, и, казалось, в мгновение ока уже вел Грейнджер по тихой улице. Каждая скрытая в тени дверная ниша и стена словно протягивали ему приглашение, чтобы врезаться в них вместе с ней, прижать, поцеловать, коснуться. Блядство, как же ему этого хотелось. Драко нервно разжал ладонь, вытягивая пальцы до дрожи. — Ну, — ее яркий голос пронзил тишину ночи и его грешные мысли. — Если опустить то, что под конец мне чуть не сломали нос, все было потрясающе. Спасибо еще раз, что спас меня, — Гермиона улыбнулась ему настолько легкой, смущенной улыбкой, что он чуть не проиграл битву со своей силой воли. — Не за что, — Драко немного отчаянно отвел взгляд. — Я припарковался тут, недалеко. Они обогнули поворот, и мотоцикл появился в поле зрения, сверкая черным в приглушенном свете уличных фонарей. — Я раньше никогда не ездила на байке, — произнесла Грейнджер немного нервным голосом, когда они подошли к мотоциклу. — Нет? — он с удивлением взглянул на нее. — Да, мои родители немного, хм-м, против, — она слегка нахмурилась. — Ах, да, некоторые маглы считают их довольно опасными, верно? — Да, — она нахмурилась сильнее. — Вот дерьмо, — Драко щелкнул пальцами. — Кстати об этом, у меня только один шлем. — Ох, — черты ее лица опустились в разочаровании. — Может, мне все же стоит заказать такси. — Нет, — быстро произнес он, вновь удивляя себя. Ему стоило воспользоваться возможностью выбраться из этой гребанной ситуации! — Ты наденешь его, я поеду без. — Но тебе же нужно смотреть на дорогу! — Гермиона шагнула ближе, небольшая морщинка пролегла между ее бровями. Пальцы Драко дернулись от желания потянуться и разгладить ее. — У меня есть очки, — он сделал шаг назад. — И я наложу более сильное защитное заклинание, чем обычно. Мы не сможем ехать так же быстро, но это нормально. — Ладно, — голос все еще звучал взволнованно. — Если ты уверен. — Я бы не хотел, чтобы тебе пришлось рассказывать родителям о том, как ты ездила на мотоцикле без шлема, — он ухмыльнулся ей. Черты ее лица разгладились, и она засмеялась. — Хорошо. Драко снял шлем с байка и передал Гермионе. Она отбросила волосы назад, и надела его на голову, а затем подняла взгляд на Малфоя. — Так? — Почти, — ответил Драко, пользуясь возможностью заглянуть в ее красивые глаза, которые едва заметно искрились вопросом, когда он потянулся к ней. Одна кудряшка выбилась из бережно уложенных волос и выглядывала на переднюю часть шлема. Малфой собирался быстро заправить ее обратно, просто чтобы та не бросалась ей в глаза, когда они наберут скорость, но вместо этого провел по ней большим пальцем, ощущая, как губы едва заметно приподнимаются в улыбке. — Потерялась, — сказал он мягко. Драко едва ли мог видеть ее губы, но карие глаза расширились. Он быстро моргнул и отпустил прядь. Какого ебаного хуя он творит? — Спасибо, — тихо произнесла Гермиона. Драко замер на мгновение, вглядываясь в нее, а после отошел и надел очки. Полон решимости усложнить себе жизнь, не так ли? — Так, — Малфой предпринял попытку сделать резкий тон. — Тебе стоит надеть и это, — он указал на свою кожаную куртку, перекинутую через сгиб локтя. Грейнджер сразу же начала протестовать: — О, нет, Драко, со мной все будет хорошо! Мне тепло и… Малфой почувствовал, как брови поползли вверх. — Я не собираюсь отпускать комментарии касательно особенностей длины того, что бы ни было на тебе надето, — оборвал ее он, не прилагая особых усилий, чтобы сдержать ослепительную улыбку. — Однако в твоем топе, Грейнджер, содержится гораздо меньше ткани, чем в моем. Ему ли не знать. Драко любовался им на протяжении всего вечера, или, если быть точнее, тем, что тот открывал. Грейнджер опустила взгляд на маленький черный топ со свободными кожаными ремешками, а затем подняла снова на Малфоя. В карих глазах застыло своего рода отчаянное смирение. — Хорошо, — вздохнула Гермиона, вытягивая руку. Драко задержал на ней пристальный взгляд, а затем обошел, останавливаясь за ее спиной, и придержал для нее куртку. Он был сыном Нарциссы Малфой, в конце концов. — Ой! — она слегка дернулась от неожиданности и замерла, но спустя мгновение просунула руку в один мягкий кожаный рукав, а затем в другой. — Спасибо. — Не за что, — пробормотал Драко и заметил, что Гермиона сделала глубокий вдох, как только куртка легла ей на плечи. Та выглядела огромной на ее маленькой фигуре. Грейнджер бережно провела ладонями по рукавам. — Такая мягкая. Малфой склонил голову в согласии, а затем подошел к байку, перекинул ногу через сиденье, и, подтянув себя вперед, оглянулся через плечо. Грейнджер все еще приобнимала себя за плечи, стоя с довольно потерянным выражением лица. — Ладно, — произнес Драко. — Запрыгивай. Гермиона приблизилась осторожно, положила руки на сиденье и забралась на мотоцикл, оказавшись за спиной Драко, но не касаясь его. — Правильно? — спросила она. Малфой выпрямился и заглянул ей в глаза. Грейнджер была слишком близко, но, по крайней мере, гигантский шлем стал непреодолимым препятствием. — Неплохо, — кивнул Драко. — Можешь держаться за сиденье перед собой или позади, но, полагаю, такое положение может ощущаться шатким, как только мы поедем. Если хочешь держаться за меня, все нормально, — просто нормально. Действительно. Гениально. Гермиона быстро кивнула и переставила руки. — И когда мы будем поворачивать, наклоняйся вместе со мной. Это важно, пусть и звучит странно, — на что она снова кивнула ему, и Драко ответил ей тем же, а затем отвернулся к рулю и вдавил педаль в пол. Двигатель завелся, и Малфой слегка прибавил обороты, чтобы тот издал приятный рев. — Погнали! — выкрикнул он, когда они сорвались с места. Они прокладывали путь через улицы Аквино. Драко ехал медленно, привыкая к новым ощущениям из-за второго человека на мотоцикле, что определенно влияло на управление и ускорение, но вскоре он приспособился. Это было словно совместный полет на метле. Гермиона хорошо справлялась с наклоном в поворотах, пусть в основном и не прикасалась к Драко, держась руками за сиденье позади себя, и при всем этом сохраняла приличное расстояние между их ногами. Однако Малфой мог ощутить маленькие импульсы тепла от соприкосновений, когда они проезжали по неровностям или резко поворачивали. — Это весело! — прокричала Грейнджер через какое-то время. — Так я гораздо лучше ощущаю себя частью окружения! Драко слегка повернул голову в сторону. — Именно! Они приближались к съезду с городских улиц на автомагистраль, поэтому Малфой притормозил. — Сейчас поедем быстрее, — предупредил он, указывая на широкую прямую дорогу. — Приготовься. — Хорошо, — ответила Гермиона. Драко выжал и удержал сцепление, а затем отпустил. Внезапный скачок скорости, от которого он терял голову, ассоциировался только с байком и полетом, даже несмотря на то, что Малфой вел осторожно, не ускоряясь слишком быстро. Или, по крайней мере, не так быстро, как обычно. Ведь он все равно услышал визг позади в тот самый момент, когда ее руки обхватили его грудь, и она всем телом прижалась к его спине. Малфой должен был признать, что это — ебаное сумасшествие. — Ты в порядке? — проорал он и почувствовал ее кивок. Драко переключил внимание обратно на дорогу, прокладывая путь очень осторожно, не превышая рекомендуемую скорость, пока теплый воздух проносился мимо них. Как только байк выехал на ровную магистраль, и на горизонте не наблюдалось никакого другого транспорта, Малфой позволил себе расслабиться… и почувствовать. Почувствовать то, как ее ладонь обхватывала его сбоку, как ее теплая грудь мягко прижималась к его спине, как линия изгиба ее внутренней части бедра вплотную касалась его ноги. Мерлин, это было откровенно. Он был чертовски возбужден. И задавался вопросом, как все это ощущалось для нее. Драко мог физически почувствовать, как Гермиона оглядывается по сторонам из-за незначительных перемен в весе и давлении. В какой-то момент ее рука дернулась на его груди, и это мимолетное движение ощущалось почти как поглаживание. Дыхание ускорилось, и Малфой заставил себя думать о примитивных вещах, хоть это не очень-то помогло. Поворот в Сан Чиприано появился слишком рано, и вскоре они вернулись на медленные, извилистые улицы. Однако Гермиона не отстранилась. Наконец, показался поворот к ее улице, и они подъехали к ее дому. Драко остановил байк, оставляя тот на холостом ходу и разворачивая наполовину. Гермиона сняла шлем и взмахнула волосами, ее глаза светились. — Что думаешь? — спросил Малфой, обрывая двигатель. — Ох, Драко, — самая красивая, ослепляющая улыбка преобразила ее черты. — Это было потрясающе! Драко почувствовал, как появляется и его улыбка. Не смог сдержать. — Тебе понравилось? — Очень! Гермиона начала слезать с байка, но продолжала обхватывать одной рукой его талию и крепко сжала ее, чем Драко насладился. В этот самый момент она, кажется, заметила, что делает, и быстро отстранилась. В руках она все еще держала шлем, и опустила на него взгляд, делая глубокий вдох прежде, чем поднять его на Драко. — Послушай, — произнесла Гермиона, а затем начала запинаться. — Еще не так поздно, не хочешь зайти выпить бокал вина или пива или чего-нибудь? Уверена, Лаванда и Блейз скоро нас догонят. Малфой внимательно посмотрел на нее, стоящую рядом, со слегка дикими волосами и лицом, искрящимся надеждой, но в глубине души уже знал, что должен отказаться. Не существовало никакого варианта развития событий, в котором он поднялся бы с ней, наедине, и преуспел в сохранении дистанции. — Сегодня не могу, — выдавил Драко, пытаясь собрать воедино последние ошметки своего самосохранения. А затем черты ее лица опустились, и Малфой не смог это вынести. — Но, — быстро продолжил он. — Я задолжал тебе длинную поездку и урок… — что ж, это полный провал. — А, точно, — она несколько раз моргнула. — Что делаешь завтра? — спросил Драко, пока внутренний голос кричал ему, чтобы он завалил нахуй. — Ох-х, ничего. Никаких планов. У меня смена в кофейне, но это закрытие, так что не выйду до шести. — У меня тоже выходной. Не хочешь подняться в горы к монастырю? Просто ахуеть. — Правда? — Грейнджер едва заметно подпрыгнула, и это выглядело очаровательно. — То есть, замечательно. Да, не против. Я бы, м-м-м, хотела. Блять. Он действительно сделал это. Ради всего святого. — Тогда здесь, скажем, в одиннадцать? Я найду способ достать тебе шлем. Она кивнула, а потом замерла. — На самом деле, мне надо забежать утром в кофейню. Может, я просто дойду до твоего дома после? — Можно, — Драко завел байк только чтобы не поддаться искушению сделать что-то совершенно идиотское, наподобие поцелуя на ночь. — Тогда до завтра, — он услышал, что слова вырвались в резкой форме. Малфой злился на себя, но не хотел вываливать эту злость на нее, поэтому попытался улыбнуться. — До завтра, — сказала Грейнджер, улыбаясь в ответ. — О! Тебе стоит забрать это! — она передала ему шлем, — и это! — и начала снимать его куртку. — Спасибо. Тебе тоже стоит надеть завтра куртку, хоть здесь и тепло. На высоте будет прохладнее, — Драко надел шлем, куртку и его вмиг окутал ее запах. Он беззвучно выругался, но все равно глубоко вдохнул. — Спокойной ночи, Грейнджер. — Спокойной, — произнесла она. Малфой чувствовал, как она смотрит на него, когда уезжал.
Примечания:
793 Нравится 330 Отзывы 590 В сборник
Отзывы (10)