Bending Light/Преломляя свет

Перевод
NC-17
Завершён
793
23
переводчик
Sebille сопереводчик
amortess бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 134 565 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
793 Нравится 330 Отзывы 590 В сборник

Глава 16

Настройки
Гермиона ускорила шаг по направлению к книжному магазину, желая попасть туда как можно быстрее. Один клиент рассказал ей о том, что завезли роман, который она хотела прочесть. Однако эта причина, конечно же, шла после ее истинного мотива попасть туда. Она просто хотела увидеть Драко. Поговорить с ним. Укрепить ту связь, которую они вновь установили днем ранее. И не хотела упустить без той ни минуты. Поэтому начала переставлять ноги еще быстрее, по пути перепрыгивая через торчащие камни мощеной дороги и минуя контейнеры, выставленные для сбора мусора. Вчерашняя поездка вниз с холма прошла идеально. Гермиона сразу же позволила себе расслабиться. Прижалась своим телом к его, повторяя каждый изгиб и наслаждаясь этим ощущением разделенной на двоих невесомости. Малфой проводил ее до кофейни. Он сидел и пил кофе, пока она готовилась к вечерней смене. Он остался. Гермиона украдкой бросала на него мимолетные взгляды, каждый раз ощущая сноп искр: Драко сидел в углу, отклонившись на спинку стула, со взъерошенными волосами, красивый, и она часто ловила его за тем, как он наблюдал за ней. Перед уходом Жан Карло выразительно посмотрел на нее, медленно приподняв брови, и Гермиона почувствовала, как жар расцветает на щеках. Опьяняющий. В конечном итоге, у нее появилось много дел, и Драко уехал, но не раньше, чем подошел попрощаться. Грейнджер пискнула от радости, когда пробежала по ступенькам к магазину. Она могла почувствовать, как что-то сместилось, поменялось, и вызванную этим взволнованность, прошедшую через нее, нельзя было подавить. В этот раз Гермиона не хотела ни усмирять ее, ни осторожничать, даже несмотря на то, что не могла знать, что произойдет дальше. Ее брови едва заметно опустились. Она задавалась вопросом, зайдет ли он сегодня утром, и была немного удивлена, когда он этого не сделал. Но не суть. Сейчас она была здесь. Гермиона посмотрела наверх, открывая дверь, и лучезарная улыбка охватила черты ее лица. Малфой снова был в жилете и брюках, стоя у стеллажей спиной к ней. Она давно не видела его в официальном образе и уже успела забыть насколько же убийственно привлекательным он был в такой одежде. Пока ее взгляд очерчивал фигуру Драко, в разуме всплыло воспоминание о нем в похожем, но торжественном образе: он спускался в зал Хогвартса, мантия развевалась за спиной, строгий вид, полностью в черном, не считая ледяного контраста с волосами и традиционными вспышками зеленого на груди и вороте. Тогда она видела только его холод и заносчивое презрение, но сейчас ее сознание выявило новые детали: длину его шага, элегантный изгиб спины, острые линии скул и отблеск в его серебряных глазах, остановившихся на ней, когда он прошел мимо. «Знаешь, я наблюдал за тобой» — его вчерашние слова пронеслись в голове, и Гермиона вздрогнула от внезапно охватившего ее жара. В это же мгновение Драко повернулся, замечая ее, и воспоминание внезапно стало ярче из-за того, как его взгляд метнулся к ней и сразу же в сторону, быстро и холодно. Гермиона замерла на месте, недоумение мгновенно охватило ее, и улыбка испарилась, оставляя настороже. Какого хрена? Малфой продолжал помогать клиенту, женщине средних лет, и развернулся, чтобы провести ту вдоль коридора, быстро разговаривая на итальянском по мере продвижения. Никакого приветствия, никакой обратной реакции. Он даже не оглянулся. Это ощущалось как отрешение. Как первый день, когда она пришла и обнаружила его здесь. Гермиона почувствовала ледяной поток, струящийся внутри, за которым моментально последовал прилив горячего гнева. Что на этот раз? Она стояла, прикованная к месту, пока эмоции захлестывали ее одна за другой, гнев сменялся на унижение, то — на отчаяние, а затем по кругу. Гермиона всерьез рассматривала вариант просто уйти, но она не была гребанной трусихой. И хотела ту книгу. Грейнджер прошла вдоль другого коридора в поисках нужной секции и имени автора. Ее мозг едва ли был сосредоточен. Она могла расслышать низкий тон голоса Драко и ответы женщины, но жужжание в ушах препятствовало усвоению того, о чем конкретно они говорили. Несколько мгновений Гермиона смотрела на одни и те же названия, вовсе не замечая их, пока, наконец, не ощутила чужое присутствие за спиной. Она не обернулась. — Могу ли я помочь Вам найти что-то конкретное? — спросил Драко. Не только официальный характер вопроса и его тон вывели ее из себя, но и собственная реакция на его физическую близость. Часть ее по-прежнему хотела развернуться, схватить его, прижать к полкам, потребовать объяснений и не только. Впрочем, по периферическому зрению она заметила, что Малфой стоит довольно далеко, его тело напряжено, руки скрещены. Гермиона провела пальцами по корешкам книг, рядом с которыми должна была находиться и ее. — Она должна быть здесь. Я думала, что будет, но ее нет, — она позволила гневу просочиться через слова, пусть тот и уступил место сожалению. Гермиона рискнула и обернулась, чтобы посмотреть на Малфоя, но он не встретил ее взгляд. Его внимание оставалось сосредоточенным на дальней стороне коридора. Он выглядел настолько мрачным, что Гермиона двинулась к нему, ее брови нахмурились, и рука потянулась вперед. Драко почти незаметно сместился дальше. — Приношу свои извинения, — произнес он с натяжением в голосе. — Я могу попытаться достать ее для Вас, если пожелаете. — Нет, — ответила Гермиона, когда начала уходить, направляясь к двери. Ей нужно было выбраться оттуда, пока слезы, которые угрожали вот-вот пролиться, не выступили на самом деле. — Не думаю, что у Вас получится.

***

— Что за нахер?! — Лаванда одарила ее ошарашенным взглядом. Гермиона тяжело вздохнула, лежа на диване в их гостиной, прижав подушку к груди. — Я, блять, не знаю, — она покачала головой, стараясь избавиться от растерянности и душевной боли. Лаванда погрузилась в их единственное кресло, мягкое как подушка, с обивкой из чинца. — Вчера у тебя было самое милое свидание в мире, и, да, — ее взгляд остановился на Гермионе, — это было свидание. Он доверился тебе. Вы, по сути, пососались без поцелуев, разъезжая вместе на байке. Он проводил тебя до работы и остался, чтобы понаблюдать за тобой. И затем ты появляешься сегодня вся такая счастливая, а он Господин Холод и Отстраненность?! — Лаванда громко вздохнула, а потом постучала пальцем по подбородку, и ее глаза начали сужаться. — Наверняка, из-за поцелуя с Тео. Хотя, это такая хрень, — сказала она, скорее, самой себе. — Что?! — Гермиона села. — Как он мог узнать об этом? — Теперь все обретает смысл, — Браун покачала головой. — Блейз сегодня заехал в кондитерскую, чтобы сказать, что будет ужинать с Драко и не встретится со мной, но я была завалена работой и едва могла поговорить с ним. Целый автобус с туристами, — ее передернуло, и Гермиона понимающе кивнула. — Но он сказал, что есть кое-что, что нам нужно обсудить, и выглядел нервным. Совсем на него не похоже. Должно быть, он что-то ляпнул Драко. Или, может, Тео проболтался? Гермиона обреченно простонала. — Слушай, неважно! — Лаванда выпрямилась и наклонилась вперед. — Это даже к лучшему, что он знает. Тебе нечего стыдиться! — Знаю. Я знаю это. Но какой же момент. И они соседи. Боже. Я хочу прибить себя за ту глупость с Тео, — Грейнджер подняла подушку и врезалась в нее лицом. — Никаких. Сожалений, — отчеканила Браун пронзительным тоном. — Если Драко не может смириться с тем фактом, что ты поцеловала Тео один… — Намного больше, чем один. — Ладно, подарила один комплект поцелуев. Как бы то ни было, вряд ли он в курсе таких подробностей. — Вот именно. Кто ж знает, о чем он думает? Он мог решить, что мы переспали. — Никто из тех, кто видели вас с Тео в пятницу вечером, не мог решить, что вы переспали. Ты была исключительно доброжелательна к нему, несмотря на то, что он вел себя как пьяная задница. Ты была дружелюбна с его девушкой и совершенно расслаблена. Не было никакого эмоционального вклада, абсолютно. Ну, точно не с твоей стороны. В отличие от Тео… Гермиона снова простонала. — В любом случае, — Лаванда оттолкнулась. — Хрен с ними. Давай выпьем. — Да, пожалуйста, — промычала Грейнджер из-под подушки. Браун зашла на кухню и начала рыться в шкафчиках. — Может, Драко нужно некоторое время, — прокричала она, — чтобы смириться с этим и решить, что это не проблема. Может, Блейз скажет ему что-нибудь сегодня. Скажет, чтобы перестал быть полным идиотом. Гермиона села. — Знаешь, даже если он и узнал о поцелуе, а в этом есть смысл, учитывая внезапную перемену, по сравнению со вчерашним днем… Я думаю, вдруг дело не только в этом? — Что ты имеешь в виду? — Лаванда зашла в комнату с двумя бокалами вина и устроилась напротив Гермионы. — Ну, я надеюсь, что он не осуждающий собственник. — Гермиона приняла бокал и сделала глоток. — И было кое-что в его манере поведения. Почти расстроен, но…словно принял решение? — Хм-м-м, ревнивые и собственнические замашки Драко Малфоя, которого мы знали и недолюбливали большую часть нашей школьной жизни, — размышляла Лаванда. — Но он уже не тот, что прежде. Я понимаю, о чем ты. Может, он думает, что ты должна ненавидеть его или что-то в этом роде. — Он упомянул нечто подобное несколько раз. Вчера спросил меня, почему я хочу дружить с ним. Лаванда столкнулась с ней взглядом. — Интересно. Может быть, здесь кроется немного ненависти к себе. И самопожертвование вполне подходит его новой личности… Что ж, в таком случае, тебе придется проявить инициативу, если хочешь его. Он слизеринец. Он будет отступать и прятаться за своей холодной стеной. — Именно так это и ощущалось сегодня, — Гермиона нетерпеливо прожестикулировала. — И я предпочту бороться, раскрыв все карты. — Точно! Я тоже. Вот почему нас определили на наш факультет, — Лаванда сделала маленький глоток и хитро улыбнулась, прикрываясь кромкой бокала. — Или из-за всей этой штуки с температурой тела. Гермиона посмотрела на Лаванду, та стрельнула взглядом в ответ, и они одновременно рассмеялись. Грейнджер даже удивилась, что смогла. — Иди нахер, — ответила она, но с улыбкой. — Это был самый чокнутый пьяный девчачий разговор, который я когда-либо слышала! — Браун снова засмеялась. — У этой теории были основания, чучело! — она схватила подушку и швырнула в Лаванду, но та вскинула руку и отбила ее. Гермиона почувствовала, как черты лица вновь становятся хмурыми. Браун тоже притихла. — Ох-х-х, милая, — произнесла она. — Мне жаль, что это происходит. Правда. Чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, что ему просто нужно время. Он, должно быть, узнал только вчера. После вашего прекрасного дня. Наверняка это стало шоком. — Наверное… — Гермиона покачала головой. — Или, может, я просто слишком зациклилась на вчерашнем. В плане, у нас произошел этот разговор по душам, и эта поездка на байке, и некоторые моменты, когда я чувствовала напряжение, но он не пытался поцеловать меня или подать какой-либо знак. Когда я сравниваю это, например, с тем, как вел себя Тео… — Они совершенно разные люди, — решительно отрезала Лаванда. — Тео тоже инициатор. По-своему. Помни, он сказал, что и над его факультетом шляпа размышляла. И я с уверенностью могу сказать: он никогда не стал бы барсуком или орлом. — Гермиона медленно кивнула. Лаванда была права. — Но Драко, он слизеринец до мозга костей. Как и Блейз. Они скрытны и хранят свои чувства глубоко внутри. Должна признать, это чертовски привлекательно, но может бесить. Мне пришлось буквально запрыгнуть на Блейза в конце прошлого года, а потом еще раз, когда мы уже встретились здесь. Он вечность танцевал бы вокруг да около, если бы не я. — Серьезно? — спросила Гермиона, уставившись на подругу. — Я думала, он довольно прямолинеен с тобой. — Еще бы, ты же была не разлей вода с бестолковыми близнецами всю свою жизнь, — Лаванда засмеялась. — Да, Блейз много болтает и очень медленно действует. Я должна была сделать так, чтобы все произошло. Точнее, как только я сделала… — Лаванда поиграла бровями, и Гермиона захихикала. — Как у вас продвигается? В этой, хм, отрасли? — Мы не спали, если ты об этом, — ответила Браун, поднимаясь. — Еще вина? — Да, спасибо, — Грейнджер подняла бокал. — Вы не? — Не-а. Стараюсь не торопить события. Как я и сказала, он абсолютно доволен этим. Не то чтобы все было скучно, заметь. Есть множество других занятий в обход секса, если ты понимаешь, о чем я, — Лаванда метнула Гермионе грешную ухмылку, и та вскинула брови. — И, вероятно, это скоро произойдет. Я просто хочу выяснить, кем мы являемся друг другу. И что будет, когда мы вернемся в школу. — Точно сказано, — Гермиона кивнула. — Драко упоминал это вчера. Общение со слизеринцами. Наша дружба. Люди будут удивлены. Гарри и Рон станут каплей в море. Лаванда усмехнулась. — Да уж. Но да ладно. Нахуй их, если не смогут справиться с этим, — она запрыгнула обратно на диван, а потом замерла и посмотрела на Гермиону. — Боже, до меня только сейчас дошло, что Драко не вернется, да? — Да, — она кивнула. — Почему я раньше не поняла? Это существенно меняет ход вещей, — Браун посмотрела куда-то вдаль, а затем резко повернулась. — Чего же ты тогда хочешь? — Зная, что его не будет? И что я уеду отсюда? — Да, — Лаванда изогнула бровь. — Летняя интрижка? Или нечто большее…? Гермиона тщательно перебрала свои запутанные эмоции. — Я думала, — начала она. — Я думаю. Ну, все это не имеет значения, так ведь? Раз он снова отдалился? Лаванда молча смотрела на нее пару мгновений. — Что ты думаешь? — наконец спросила Гермиона немного отчаянно. — Чистую правду? — Чистую правду, — она набралась решимости. Лаванда один раз кивнула. — Думаю, ты влюбилась в него. Думаю, ты влюбилась сильно, и нет пути назад. Теперь ты не сможешь просто взять и отключить это. Гермиона шумно вздохнула, откинувшись на подушки, и поднесла вино к губам, делая обильный глоток. Это правда. Она это знала. — А еще я думаю, — Лаванда вытянула шею, заставляя подругу встретиться с ней взглядом, — что и он тоже. Так же влюблен в тебя. — В самом деле? Тогда как он может так просто включать и отключать это? — Не думаю, что он может, вот почему и исчез на некоторое время. Ему нужно было держаться подальше. И потом, как только вы снова столкнулись, не смог удержаться. Чего я не знаю, — Лаванда вернулась в прежнее положение и коснулась подбородка, — так это почему он держится подальше. Хотя у меня имеется пара догадок. — Так что же мне делать? — простонала Гермиона. — Может мне просто…тоже попробовать держаться подальше? Пока мы не уедем? — Как вариант, и, вероятно, самый безопасный, — сказала Лаванда. — Но это означает, что тебе не удастся довести дело до конца, посмотреть, что из этого выйдет. Ты можешь упустить нечто удивительное. Гермиона разочарованно вздохнула. — Хотелось бы, по крайней мере, иметь некий выбор, — пробормотала она. — Если бы у нас было хоть чуть-чуть больше времени. — Лаванда зависла на мгновение, и Гермиона практически смогла увидеть, как крутятся шестеренки в ее голове. А потом Браун резко села. — Но у нас его нет, поэтому мне придется подойти к вопросу творчески. — Что это значит? — подозрения нарастали в разуме Гермионы, как предвещающие угрозу воздушные шары. Лаванда махнула рукой. — Ничего, о чем тебе стоило бы беспокоиться. Я просто воспользуюсь некоторыми рычагами воздействия. — Ох, ради всего святого, — Гермиона зарылась лицом в ладони. — Ты случайно не упоминала, что шляпа и с тобой говорила? — Да, — ответила Лаванда, стреляя боковым взглядом. — Какой факультет? Она склонила голову к плечу. — Несомненно, Слизерин, дорогая.

***

— Тео не врал. Ты действительно хорошо готовишь, — Блейз отклонился на спинку стула и погладил живот рукой, медленно потягиваясь. — Я объелся. — Напитки не влезут? — Драко кивнул в сторону шеренги бутылок на кухонной стойке. — Обижаешь. — Виски? Еще вина? — он оттолкнулся и сложил тарелки, чтобы отнести их к раковине. Забини встал и начал помогать ему. — Думаю, только виски и влезет. Малфой усмехнулся и поставил на столешницу два увесистых стакана. — Оставь, — сказал он, указывая на тарелки, которые Блейз начал мыть. — Потом разберусь. Иди в гостиную, я все принесу. — Меня не надо просить дважды, — Забини расплылся в ухмылке. — Все еще не могу понять, как ты можешь вести настоящую магловскую жизнь и делать все это вручную. — Ну, меня это успокаивает, — Драко пожал плечами. — Помогает утихомирить разум. — Хм-м-м, — друг окинул его загадочным взглядом, и Малфой задался вопросом, грядет ли та лекция, которая наступала на пятки их разговора на протяжении всего вечера. Но Забини просто отвернулся и прошел через двери, а затем плюхнулся в одно из глубоких кресел. — Еще один охренительно шикарный вечер, — вздохнул он, пока его взгляд был направлен на огромные окна. Драко присоединился к нему, протягивая виски. Тоже посмотрев в окно, он увидел, как появляются первые звезды, мигая на темно-лавандовом небосводе простирающемся над зданиями площади. — Согласен, — сказал он, качая головой, когда утонул в соседнем кресле. Блейз хранил молчание, пока они пили и смотрели, но потом его глаза вновь остановились на Драко. — Уже знаешь, что будешь делать? После всего этого? — он обвел рукой комнату, охватывая вид за окном. — Нет, — Малфой приставил стакан к губам. — Но я размышлял над этим. — Очевидно, Хогвартс в пролете. Он медленно кивнул. Драко примирился с этим некоторое время назад, однако, одна только мысль о том, что он никогда не сможет увидеть замок снова, жалила. — Хогвартс определенно точно вне игры. — Они оставят тебя здесь? Спрячут в другом месте? Малфой наклонился вперед. — Не думаю, что захочу остаться здесь, когда все уедут, — он почувствовал на себе взгляд Блейза, но не установил зрительный контакт. — Не думаю, что захочу продолжать скрываться. — Что это значит? — Еще не уверен. Но, может, что-то вроде контрразведки? — Среди Пожирателей?! — Забини выпрямился в кресле. — Да. Может, инсценировать некий побег с Орденом и отцом. Вернуться и намекнуть на себя. Никто, кроме Ордена и людей здесь не знает, что я сменил сторону. Все это время я мог быть пленником. На самом деле, на то оно и похоже. — Это было бы невероятно опасно, брат. Особенно сейчас, когда худшие из худших вышли на свободу. Драко дернул плечом. — Ничего из того, чего не делаешь ты. — Нет, — теперь Блейз повернулся к нему полностью. — Здесь нет ничего общего. Я хожу на вечеринки и передаю никчемные куски информации от мелких игроков. А ты говоришь о том, чтобы снова вступить в ряды Темного Лорда и его приспешников. Малфой повернулся к нему. Забини склонялся вперед, опираясь локтями на колени, между его нахмуренных бровей пролегла глубокая складка. — Я просто не хочу сидеть сложа руки. И если мать с отцом подыграют, возможно, у нас появится настоящий шанс победить его. Блейз начал мотать головой. — Это слишком рискованно, — отрезал он. — Он увидит тебя насквозь. — Не согласен, — Драко встретился с ним взглядом. — Я довольно хорошо умею прятать себя. В прошлом году немало в этом преуспел. Забини молча смотрел на него пару мгновений, а затем откинулся обратно в кресло с шумным выдохом. — Мне это не нравится, и не думаю, что понравится и Римусу Люпину, — произнес он в потолок. — На самом деле, не думаю, что Люпин будет против того, чтобы рисковать мной, — Драко тоже откинулся на спинку. Блейз безрадостно усмехнулся. — Знаешь, ты маленькая циничная сучка. Малфой вздернул брови, и Забини рассмеялся. Они сидели в тишине, пока Драко не допил виски. — Хочешь еще? — спросил он, поднимаясь. — Да, выпью, спасибо, — Блейз протянул стакан. — Тео случайно не оставил здесь свои сигареты? — он вытянул шею и оглянулся вокруг. — Вполне себе мог, — Драко подошел к стойке и разлил виски, а затем добавил немного воды. — Проверь в коробке на камине. Он иногда хранит их там. Блейз вытянулся и заглянул в изысканно украшенную мраморную коробочку, которая располагалась по центру на полке камина. — Ага! — сказал он, вытаскивая помятую пачку. — Только две, но и этого достаточно. — Спасибо, — Драко принял сигарету и огонь от протянутой Блейзом спички. Несмотря на ворчание, тот уже весьма неплохо разобрался в магловских штуках за лето. Блейз встряхнул спичку и бросил ее в камин, делая затяжку. — Так, — начал он, — тебе удалось не сделать ничего глупого? Ах, вот и оно. — Долго же ты терпел, — Малфой глубоко затянулся сигаретой и склонился к окну, чтобы выдохнуть поток дыма в теплый ночной воздух, а затем повернулся, отклонился на железную ограду, скрестив ноги, и потянул виски. — Не хотелось испортить хороший ужин, так ведь? — Забини ухмыльнулся. Драко покачал головой. — И? — немного подтолкнул Блейз. Совсем не в его стиле. Малфой пожал плечами и отвел взгляд в сторону. — Я ничего не сделал. Забини вскинул брови. — Ты ее не видел? Образ разбитых черт Гермионы всплыл в сознании Драко, и он ощутил, как плечи опустились, когда его накрыла волна сожаления. Он чувствовал себя гребанным ублюдком. — Ты видел ее, и ты сделал что-то глупое, — Блейз ткнул в него пальцем. — Что? — Я просто был… прохладнее к ней, чем в последние дни, — Драко выкинул сигарету за окно щелчком пальцев и провел рукой сквозь волосы. Забини выглядел недовольным. — Из-за поцелуя? — Нет! Точнее, конечно, мне это не нравится. Только между нами. Но мне нечего сказать на этот счет. Я не давал ей никаких поводов подумать, что… — Драко раздраженно помотал головой. — Именно. И я могу сказать тебе прямо сейчас, оттуда, где сижу, что это ничего не значило. Просто немного повеселились. Лав думает, это случилось, потому что ты ушел. — Что? — взгляд Малфоя мгновенно остановился на лице Блейза. Тот пожал плечами, и Драко снова помотал головой, словно хотел привести мысли в порядок. — Но дело не в поцелуе, — сказал он, закрывая глаза. — Дело в том, что я — угроза. И должен держаться от нее подальше. Побег из тюрьмы стал предельно суровым напоминанием, что я подобрался слишком, блять, близко. Я не владею собой, — пробормотал он, глядя в пол. — Я заметил. — Я не хочу, чтобы она пострадала. — Она или ты? — темные глаза Забини сверкнули в полумраке, и Малфой отвернулся. На несколько мгновений комната погрузилась в тишину, ее нарушал только мерный стук часов. Мысли Драко преследовали друг друга по кругу того же пути, что и на протяжении, приблизительно, последних двадцати четырех часов. Нет. С того момента, как он осознал, что его чувства к Гермионе были отнюдь не сугубо платоническими. В словах Блейза был смысл, но Драко по-прежнему не видел выхода. Не существовало никакого способа получить то, чего он хочет, при этом не подвергнув никого опасности. Ему резко захотелось что-то ударить. Внезапно раздался щелчок ключа в замочной скважине открывающейся входной двери. Блейз оглянулся, и Драко поднял взгляд, когда Нотт вошел в комнату. — Выкуриваете мою заначку, ха? — сказал он, театрально нюхая воздух. — Надеюсь, эти две были не последние, — Блейз поднялся и сжал плечо Тео в приветствии. — Не, все в порядке, — трудночитаемый взгляд Нотта остановился на Малфое. Они не виделись с того момента, как Драко узнал о нем и Гермионе, и Тео, казалось, ощутил, как что-то витает в воздухе. — Я только пришел, а ты уже уходишь? — спросил он Блейза, который натягивал куртку на плечи. — Да, решил, что надо по-быстрому поздороваться с Лавандой, пока я не уехал домой. Посмотрим, вдруг смогу убедить ее поехать со мной, — Блейз быстро сверкнул белоснежной улыбкой. — Что ж, удачи, приятель, — сказал Тео, быстро пожимая ему руку. Драко оттолкнулся от окна. — Ты аппарируешь? — Не, она не знает, что я приду. Пройдусь пешком. — Хорошо. Малфой проводил его до входной двери. — Спасибо за ужин, — Блейз переступил через порог, но обернулся. — Подумай о том, что я сказал. Кого ты на самом деле защищаешь… и почему, — его слова прозвучали очень мягко, и Драко кивнул, прежде чем закрыть дверь и медленным шагом вернуться в гостиную. Тео занял кресло Забини, придвинув то ближе к окну, и закинул ноги на кованую ограду. — Я так понимаю, ты уже знаешь, что случилось? Он сидел спиной к Драко и не обернулся. — Да, — Малфой попытался придать своему тону безразличие, но не был уверен, что удалось. — Впрочем, ничего не случилось, — голос Тео прозвучал неуловимо, так, словно его разум был далеко. — В плане, я поцеловал ее. Она мне ответила. Но на этом все. Драко почувствовал, как в груди весьма жестко скрутило от этих слов, но попытался проигнорировать это. Никаких прав, никаких претензий — кажется, эти слова стали некой мантрой. Тео снова заговорил, по-прежнему глядя на уже темное небо: — Я бы хотел большего, но она аккуратно остановила меня, — он выдал короткий смешок, и его глаза наткнулись на Драко. — Честно говоря, я думаю, что она видит только тебя. Малфой снова попытался проигнорировать чувство, бушующее в груди. Он выдаст себя, если произнесет хоть слово. — Почему ты отдаляешься? — голос Тео снова прозвучал неуловимо. — Я остановился у кофейни сегодня, и она определенно была чем-то расстроена. Решил, должно быть, из-за того, что ты снова стал полным идиотом. — Помнишь, что я сказал, когда мы только приехали сюда? — оборвал его Драко. Казалось, слова медленно застревали в горле. Тео в замешательстве повернулся в кресле, чтобы снова посмотреть на него, а затем его выражение прояснилось. — Последствия? — глаза Нотта сузились. Драко кивнул. Он двинулся к ограде и выглянул в окно, сжимая железные прутья. — Плохо уже то, когда ты не заботишься о них. Но это невыносимо, когда наоборот. Тео долго молчал. И когда наконец заговорил, его голос был настолько лишен привычных нот насмешки, что он едва звучал похожим на самого себя. — И все же, ты не можешь позволять им контролировать свои действия, Драко. Не можешь позволить им отнять у тебя все. Ты должен ухватиться за добро, когда найдешь. Сбегать к нему, когда можешь. Драко опустил на него взгляд, но Тео продолжал смотреть вдаль, его лицо находилось глубоко в тени. — Я не знаю, могу ли так рисковать, — наконец произнес Малфой. — Вообще-то, ты, черт возьми, должен.
Примечания:
793 Нравится 330 Отзывы 590 В сборник
Отзывы (16)