Вольно, полковник

Они должны лететь эконом классом вместе с рассеянными туристами, местными, возвращающимися домой, с шумной массой людей без лиц. Баки пытается по старой привычке запоминать окружающих, но ничего не выходит, мысли заняты другим, и приходится больше создавать видимость профессионализма, чем действительно хоть как-то работать. Хотя Земо, по всей вероятности, плевать. Он показал папку - как груз с себя сбросил и практически сразу отключился от происходящего вокруг, всем своим видом показывая, что не стоит его беспокоить до самого Рима, а это 25 часов 40 минут в пути. Больше суток быть почти без связи, в то время как Ребекке с каждым днем все хуже и хуже. Пока она медленно умирает на больничной койке, глотая обезболивающее горстями, Баки летит в Рим с каким-то щёголем ради неясной возможности заработка. О том, что сестра может умереть, пока его не будет, он старается не думать. - Прости, я вернусь сразу, как будет возможность. Если все получится, мы переведем тебя в другую клинику. - Даже не думай умереть раньше меня. - Не говори глупости, никто из нас не умрет. Он знает, что сил ругаться у нее давно уже нет, что она прекрасно понимает особенности его работы, что эта фраза - единственная, которую она могла произнести на прощание. До дрожи в руках, нет, уже давно - в руке, не хотелось бы, чтобы эти слова оказались последними между ними. Паршиво. Все просто блядски паршиво, и Гельмут Земо, о котором неизвестно ничего кроме навязчивой идеи обокрасть Музей Квиринале, не добавляет оптимизма совершенно. Баки выдыхает, выпрямляет спину, стараясь не обращать внимание на внезапную боль в пояснице, и пытается взять себя в руки. В зоне ожидания стоит мерный гул, дети смеются, и Баки видит, как Гельмут прикрывает глаза, кажется, потеряв всякую физическую возможность выносить шум вокруг себя. Они сели поодаль друг от друга, словно и не знакомы вовсе. Теперь Баки остается только смотреть на трепещущие длинные ресницы, завязанный как попало легкий шарф и чуть приоткрытые потрескавшиеся губы. - Tienes un iPhone?* Баки подается вперед так резко, будто к Земо обращается не маленький мальчик, а террорист с винтовкой. Земо же лениво открывает глаза, словно и правда задремал, смотрит на мальчишку рассеяно и переспрашивает: - Perdon?* - Necesito un cargador. Dámelo por favor,* - мальчик складывает руки в молящем жесте, который совсем не сочетается с хитрой ухмылкой на его смуглом личике. Земо так смотрит на свой телефон, зажатый в руке, будто в первый раз его видит, трет глаза, выдыхает как-то рвано и только потом говорит: - Devuélvemelo antes de abordar,* - достает провод из кармана и протягивает мальчишке. Тот уже не утруждает себя словом "спасибо" и бежит куда-то вперед к дальней розетке. Видимо он какое-то время ходил вдоль рядов, высматривая пассажира с айфоном. Баки расслабляется и уже было хочет отвести взгляд от Земо, как тот жестом подзывает его к себе. - Все в порядке? Баки чувствует на себе несколько любопытных взглядов - пустой рукав не так бросался в глаза, пока он сидел. - Не подпускай ко мне чужаков больше. Баки садится на свободное место рядом: - Это был всего лишь ребенок. Гельмут кивает сам себе, вдруг улыбается одной стороной рта и спрашивает так дружелюбно, что Баки невольно застывает: - Напомни, зачем я тебя нанял? Ситуация становится напряженной за секунду, это неожиданно и нервирует. - Исполнять поручения. - Что исполнять? - Тон все тот же, до мерзости сладкий. - Приказы. Исполнять приказы. - Так какой был приказ? - Не подпускать чужаков. - Отлично, - Гельмут радостно хлопает в ладоши, привлекая к ним еще несколько любопытных взглядов. - Значит, я все-таки нормально изъясняюсь по-английски! А то прямо заволновался. Баки старается дышать ровно и смотреть прямо, не менять, ни в коем случае, выражение лица. Он на службе и сейчас это начинает чувствоваться, как и опасность исходящая от человека рядом. - Так я могу рассчитывать на четкое исполнение обязанностей? - Так точно. Улыбка на лице Земо крошится, словно он исчерпал какой-то свой лимит. - Зарядку у пацана заберешь сам перед посадкой. - Так точно. Земо больше не смотрит на него, снова прикрывает глаза и делает вид, что дремлет. Посадка начинается через 15 минут, зарядку Баки забирает уже стоя в очереди к трапу. «Спасибо» вместо мальчишки говорит его мать, полноватая испанка, у которой кончики волос покрашены красным. Баки почему-то передергивает от этого красного. «Все ок. Сажусь в самолет» - улетает Ребекке последняя смска. До Лиссабона 7 часов 10 минут, потом три часа и пересадка на самолет до Мадрида, а потом еще 8 часов в Мадриде и самолет до Рима. Баки не был ни в Лиссабоне, ни в Мадриде, ни в Риме. Ему как-то по-детски любопытно разрешат ли им выйти в город и захочет ли выходить в город Земо. Что-то подсказывает, что это маловероятно. Когда-то давно Стив говорил, что хочет поехать в Рим, когда все закончится. Мечтал, что будет делать там зарисовки как настоящий художник, мечтал даже поступить туда в училище. Бредил этим городом. Фонтан де Треви все хотел увидеть. Что такого может быть в каком-то фонтане, думал тогда Баки, а потом, когда все и правда закончилось, забрал себе из пустой квартиры Стива только открытку с этим блядским фонтаном. Надо будет туда монетку бросить. В первом самолете подают завтрак – хлеб, масло, вишневый джем и омлет. В иллюминаторе виден рассвет – розовые облака и теплые солнечные лучи. Они с Земо сидят рядом, чуть соприкасаясь локтями, Земо спит, прислонив голову к иллюминатору, а Баки рассеянно смотрит на облака, слева его зажимает какой-то толстяк. С Земо они не разговаривают. В Лиссабоне выйти нельзя. Земо в дьюти фри покупает себе кроссовки и дутую куртку, засовывает все это с трудом в свою явно не дешевую дорожную сумку и кривится от ее опухшего вида. - Может все-таки в пакете? Я могу понести, - говорит ему Баки, преисполнившись какого-то больного энтузиазма, навеянного долгим сидением на месте. - Нет необходимости, - сухо отвечает ему Земо и снова даже не смотрит в его сторону. Это раздражает. Во втором самолете – снова завтрак с тем же набором из хлеба, масла, джема и омлета. В спинке каждого кресла встроен монитор с бесконечным набором фильмов и музыки, благослови господь технический прогресс. Баки включает себе какой-то блокбастер про супергероев, один из десятка тех, которые он так и не посмотрел, а Земо весь полет просто щелкает по экрану, но так ничего и не выбирает. В Мадриде они тоже никуда не выходят. «Я еще жива, не переживай» - читает Баки. - Выкини телефон, - теперь Земо смотрит на него, прямо и серьезно. Баки не спорит, только кивает по-военному резко. «Остаюсь без связи. Дождись меня». Разламывает симку, выкидывает телефон в мусорное ведро перед туалетами. Гельмут равнодушно наблюдает за ним, а потом молча уходит в сторону магазина техники, откуда возвращается с новым телефоном и сим-картой Vodafone. - Не потеряй. - Это будет вычтено из гонорара? - Не будет. Никаких звонков и смс без моего ведома. В третьем самолете подают ужин, Баки выбирает курицу с рисом и диетическую колу. Гельмут – рыбу с овощами и бокал белого вина. Баки включает второй фильм из трилогии про суперсолдат, а Земо листает каталог скайшопа, задерживаясь взглядом исключительно на одеколонах. Когда пилот сообщает о прибытии в аэропорт Фьюмичино, Баки готов бросится в кабину, чтобы расцеловать его. Земо же, наоборот, заметно напрягается. Хотя куда уж больше? С каждым шагом это напряжение усиливается и Баки кажется, что его можно пощупать, что оно осязаемым стеклянным коконом окутало Земо. Паспортный контроль, багаж не сдавали, зеленый коридор таможни, табличка с надписью «Гельмут Земо» и игривым сердечком рядом. Кокон из стекла становится ледяным. - Можно было обойтись без таблички. Женщина, встретившая их, без сожалений сминает самодельный плакатик: - Ty seriozniy chelovek, nado sootvetstvovat’. - Все уже готово? – Спрашивает Земо по-английски. - Готово. У нее светлые волосы, каре и яркий, красный плащ. По-английски она говорит со странным акцентом, почти таким как у Земо, автоматически отмечает Баки. Они быстрым шагом выходят на улицу и идут вдоль здания аэропорта, свежий воздух забивается в легкие, обжигает их, несмотря на то что в Риме ощутимо теплее, чем было в Нью-Йорке. Каблуки женщины мерно стучат по асфальту, вводят в подобие транса. Тук-тук-тук. Тук-тук-тук. - Представишь нас? - спрашивает она на ходу, не поворачиваясь в их сторону, смотрит вперед чуть сощурившись, высматривает нужную машину. - Это Джеймс, он будет меня сопровождать. - Ty govorish po-russki, Jeyms? - Nemnogo, - отвечает Баки и чувствует, как ломано звучат слова, словно язык онемел. Хотя возможно так оно и есть. - Тогда почему мы говорим по-английски? - Потому что я так хочу, - пожимает плечами Земо. Женщина поджимает губы. - А вас как зовут? – Спрашивает Баки. - Ммм, - она либо делает вид, что думает над ответом, либо действительно думает. – Виктория. Баки усмехается про себя. Это имя ничего не говорит о национальности, она может быть и русской, и американкой, и испанской. По лицу тоже не понять, губы явно накаченные, да и черты лица такие, что явно не обошлось без пластических операций. Но она эффектная и уверенная, и явно не боится Земо. Если бы Баки хоть каплю интересовали женщины, то она бы ему точно понравилась. В какой-то момент она произносит восторженное «О!», улыбается широко и насквозь фальшиво и указывает им на неприметный белый седан. - Vedi akuratno, Jeyms, - бросает ему ключи так, что Баки сам не понимает, как ему удалось их поймать. Рука дрожит. - Dokumenty, - теперь уже и Земо переходит на русский. Женщина вынимает из внутреннего кармана плаща небольшой конверт и протягивает ему. - Мы не знакомы и никогда не были. Земо смотрит на нее все тем же ледяным взглядом и молчит. Она кивает на прощание только Джеймсу и уходит все той же энергичной гипнотизирующей походкой. - Куда едем? – Спрашивает Баки, очнувшись от оцепенения, вызванного этой, казалось бы, не опасной встречей. - Salita del Grillo, 10, адрес должен быть уже в навигаторе. Баки кивает и старается не думать, как поведет машину в незнакомой стране. Права действительны здесь и это уже плюс. Земо садится на заднее сидение, звук закрывшейся двери разносится эхом, напоминая выстрел. Баки садится следом, на место водителя, и впервые за долгое время забывает и о Ребекке, и о Стиве, и о фантомных болях в отсутствующей руке. ____ * - У тебя айфон? * - Прости? * - Мне нужна зарядка, одолжи, пожалуйста. * - Верни перед посадкой в самолет.