ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

s e v e n

Настройки текста

«Позволь мне помочь тебе.»

***

      — Ну же, сделай это, Нотт! — Крикнул Адриан, когда вспышка зеленого света ударила в стену позади него. — Похоже, ты промахнулся.       Сердце Амелии болезненно сжалось от безжалостных криков, срывающихся с языка Адриана. Ее колени ослабли, когда она увидела, как Адриан поднял свою палочку.       — Нет… — Выдохнула Амелия, все еще стоя на последней ступеньке лестницы. — Не надо.       Ее голос не привлек внимания Слизеринцев в стенах их общей комнаты. Они все были слишком напряжены из-за опасности, с которой столкнулись, и это напряжение усиливалось с каждой секундой.       Глаза Амелии вспыхнули, и, без сомнения, остановились на светловолосом мальчике. Он тоже смотрел на нее, и даже, если их зрительный контакт продолжался чуть дольше секунды, она все равно заметила то, как обеспокоенно он выглядел.       — Адриан. — Протянула Амелия, отвлекаясь на своего парня, чтобы окончательно не потеряться в глазах Малфоя. — Адриан, не делай этого. — На этот раз ее голос был громче.       — Что? — Рявкнул Адриан, глядя ей в глаза, когда она задрожала. — Чего ты хочешь?       Она не знала, что сказать, когда, спотыкаясь, прошла мимо Драко к Теодору. Она встала перед ним, заслоняя его большое тело своим маленьким.       — Адриан… — На ее лице отразилось сомнение, а сердце разорвалось надвое. Борьба между ее преданностью Адриану и любовью к Теодору была мучительной.       — Не смей произносить мое имя. — Прорычал Адриан, указывая палочкой прямо на девушку. — Как ты сама себя терпишь вообще, Амелия? — Его слова заставили ее губы приоткрыться в недоумении. — Я даю тебе все, и все же ты выбираешь его? Жалкое…       — Пьюси. — Драко сделал шаг ближе к разъяренному парню. — Возможно, нам лучше уйти.       — Нет. — Адриан прочистил горло, прищурив глаза на двух лучших друзей перед ним. — Маленький Нотт только что пытался поразить меня проклятием, и что? Я что, должен просто забыть об этом?       — Он не хотел… — Амелия сглотнула.       — Не отвечай за него. — Строго сказал Адриан. — Не смей говорить вместо него. Ты знаешь, что лучше не открывать свой рот, когда тебя об этом не просят.       — Достаточно! — Наконец выдавил Теодор, его рука легла на плечо Амелии, когда он отодвинул ее со своего пути. — Ты не можешь так с ней разговаривать. — Тео стиснул зубы. — С меня хватит, Адриан. Это пора прекратить. Это не может больше продолжаться…       — Не может продолжаться что? — Пальцы Адриана напряглись вокруг палочки. — Я не могу делать то, что наши отцы делали с нашими матерями?       — Нет. Не можешь. Ты должен быть лучше и не повторять того, что делали наши чудовищные родители. — Тео на секунду задержал дыхание. — Мы должны быть лучше их.       — Может, и должны, но кто сказал, что я хочу быть лучше? Кто сказал, что я не хочу, чтобы меня уважали так же, как моего отца? — Глаза Адриана метнулись к девушке.       Амелия все еще стояла на месте, застывшая от испуга, и она больше не знала, что делать.       — Причиняя ей боль? — Теодор указал на Амелию. — Причиняя боль мне? Это один из способов, не так ли?       — Для того, чтобы тебя уважали… — Парировал Адриан, его глаза были темными и злыми. — Тебя должны бояться.       — Пьюси. — Рука Драко легла ему на плечо. — Не делай этого, оставь их в покое, пошли…       — Отойди, Малфой. — Зубы Адриана стиснулись, когда он посмотрел прямо на Амелию. — Надеюсь, теперь ты счастлива. Это то, чего ты хотела? Надеюсь, что да, потому что в ту же секунду, как мы выйдем из этой чертовой школы, я запру тебя где-нибудь, и ты никогда не увидишь дневного света, пока…       — Остолбеней! — Крикнул Теодор, но Адриан отступил в сторону, заставляя белый свет врезаться в стену позади него. Он только посмеялся над попыткой Тедди.       — Хорошая попытка, Нотт. — Ухмылка, которая красовалась на его губах, стала шире. — Но у тебя не получится. Ни у кого не получается.       Адриан резко вдохнул, прежде чем снова направил кончик своей палочки на брюнета. Амелия больше не могла дышать. Она столько раз видела, как Адриан жестоко обращается с людьми, и прекрасно понимала, что парень, с которым связана ее жизнь, не знает границ.       Он мог бы убить кого угодно, и это приносило ему удовольствие.       — Круцио! — Адриан взмахнул палочкой, и Амелия, которая почти предвидела это, бросилась на Теодора, чтобы спасти его.       — Прекрати. — Снова прорычал Драко. Его рука толкнула Адриана в плечо, из-за чего тот пошатнулся. — Вы оба ведете себя как полные идиоты, оба.       У Амелии перехватило дыхание, когда Теодор помог ей подняться с пола, и они посмотрели друг на друга. Она была напугана больше, чем когда-либо.       — Не прикасайся к ней! — Вскипел Адриан, увидев руку Теодора на ее талии. — Убери от нее свои грязные руки, прямо сейчас.       — Адриан, пожалуйста… — Амелия почувствовала, как слезы подступают к уголкам ее глаз. — Можно нам просто уйти…       Но он бы ни за что не отпустил их. Она знала, что сила, которой обладала семья Адриана, позволяла ему многое. Он знал, что может делать все, что ему заблагорассудится, без каких-либо последствий. Если бы Адриан захотел, если бы ему это только взбрело в голову, он бы смог легко лишить ее единственного человека, который все еще сохраняет ее в здравом уме во всем этом безумии.       Адриан уставился на Теодора. Его глаза вспыхнули ненавистью, а губы приоткрылись.       — Авада…       — Остолбеней!       Магия, которую создала Амелия, попала ровно в цель, отшвыривая Адриана через всю комнату, отчего он беспомощно рухнул на пол. И Драко, и Теодор ахнули от ее поступка, наблюдая, как ее лицо вытянулось от осознания содеянного. Она только что причинила вред Адриану.       Руки Амелии задрожали, когда ее взгляд опустился на собственную палочку, сжатую в кулаке. Она не могла поверить, что сделала это, что причинила вред парню, которого, как она думала, так сильно любила.       Палочка Амелии упала на пол, когда ее рука прикрыла рот. Она была на грани слез из-за своего глупого поступка.       Это была не Амелия. Она не причинила бы вреда ни одной живой душе. И все-таки сейчас это произошло. Когда речь заходит о Теодоре, она способна сделать все, на что, по ее мнению, была не способна, чтобы спасти его.       — Я… — Выдохнула она в полном шоке. — Я не хотела…              — Я знаю. — Теодор бросил быстрый взгляд на бессознательное тело Адриана, прежде чем обнять дрожащую девушку. — Я знаю, милая. — Ее голова легла на его грудь, когда он крепко обнял ее. — Это не твоя вина, Амелия.       Теодор был в шоке. Они все были в шоке. Адриан только что пытался использовать на нем одно из самых смертоносных заклинаний, но он не мог даже думать об этом. Ему нужно было помочь подруге. Ему пришлось отодвинуть собственные мысли в сторону, чтобы не дать ей утонуть в своих.       — Я не… — Она чувствовала, что не может дышать, и ее глаза были закрыты. У нее не было сил смотреть на своего парня. — Я не хотела этого делать.- Амелия рыдала в мягкую ткань рубашки Теодора. — Я не хотела причинять ему боль.       — Знаю. — Его дыхание было спокойным, медленным, чтобы она могла повторять за ним. — Я знаю.        Сердце Теодора сжалось, когда он почувствовал, как ее кожа задрожала. Его руки, обнимавшие девушку, удерживали ее тело, потому что он чувствовал, как оно ослабевало. Для него такое зрелище было хуже любого запрещенного проклятия.       — Малфой. — Тео повернул голову к блондину. — Мне нужно, чтобы ты забрал ее отсюда.       — Я? — Брови Драко сошлись вместе.       — Да, ты. — Рука Тео скользнула к ее волосам, когда он провел пальцами по каштановым прядям. — Я позабочусь об Адриане. Он не должен этого помнить.       — Тедди, что я сделала… — Продолжала шептать Амелия, ее голос слегка дрожал от бегущих слез. — Я сделала это?       — Малфой. — Резко повторил Теодор. — Сейчас же.       Драко шагнул ближе, но Амелия только крепче прижалась к Теодору. Она дрожала от страха, в замешательстве, не понимая, зачем она это сделала. Даже, если в глубине души все прекрасно осознавала.       Она защищала своего лучшего друга. А он всегда защищал ее.       — Амелия. — Руки Теодора обхватили ее за талию, чтобы создать пространство между ними. — Ты должна отпустить меня, чтобы мы могли все исправить.       — Нет, пожалуйста. — Тихо захныкала она. — Не отпускай меня. — Ее руки сомкнулись вокруг его шеи.       — Драко заберет тебя отсюда, Амелия, и я скоро выйду. Я обещаю. Но тебе нужно отпустить меня всего на несколько минут.       — Нет.       — Амелия. — Его руки обхватили ее щеки. — Смотри на меня. — Ее голова покачалась, но глаза оставались закрытыми. — Амелия, посмотри на меня.       Она колебалась, все еще боясь, потому что, по ее мнению, как только она откроет глаза, все вокруг станет реальным. То, что она причинила боль Адриану, стало бы правдой, если бы она увидела его онемевшее тело, лежащее на холодном полу. А она не была готова к этому.       — Тебе не нужно смотреть на него, просто смотри на меня. — Мягко проговорил он. — Открой свои прекрасные глазки, Амелия, и посмотри на меня.       Она сглотнула, все еще сомневаясь, должна ли она сделать так, как сказал ее друг, но когда ее разум уступил мягкому сердцу, она сделала так, как он попросил.       Ее веки дрогнули, и слезы потекли по коже щек.       — Вот так. — Гордо улыбнулся Теодор. — Видишь, у тебя получилось.       Амелия, казалось, даже не заметила, что Драко положил руку ей на поясницу, надавливая на позвоночник, чтобы она пошла с ним.       — Иди с Драко, я выйду через минутку. — Тео одарил ее успокаивающим взглядом, медленно убирая от нее свои руки.       Она кивнула и, не задумываясь, схватила Драко за руку. Амелия все еще чувствовала себя более чем неуверенно, как и блондин, который не знал, что делать, когда она пыталась найти утешение в нем.       Он полностью замер, когда ее тело прижалось к нему, и, обнимая ее, он чувствовал себя более чем нервно.       — Эйвери. — Сурово пробормотал Драко. — Пойдем со мной.

***

      «Это моя вина».       «Это моя вина».       «Это моя вина».       «Это моя вина».       Драко стиснул зубы, постоянно слыша, как она нашептывала эти слова себе под нос. Он почувствовал, как его кровь закипает от того, что она считает, будто сделала что-то не так.       — Эйвери. — Драко попытался привлечь ее внимание, но она просто продолжала идти по коридору, не оборачиваясь на него.       «Это моя вина».       «Это моя вина».              «Это моя вина».       «Это моя вина».       — Эйвери, это не твоя вина. — Повторил он громче. — Ты не сделала ничего плохого.       Амелия запнулась о собственные ноги, когда все-таки посмотрела на него.       — Нет. Это моя вина.       — В чем твоя вина? Он пытался убить Теодора. — На лице Драко застыло холодное выражение лица. — Ты сделала все, что могла, чтобы остановить его, это не…       — Я знаю. Знаю, что это его вина, но мне легче убедить себя, что виновата я.       — Почему? — Драко выглядел удивленным. — Как тебе может быть проще винить себя?       — Потому что… — Она на секунду затаила дыхание, боясь выдать свои истинные мысли. — Потому что его легче любить, когда я ненавижу себя.       Глаза Драко расширились, когда он медленно кивнул. Он понимал, что так ей было проще, потому что она чувствовала меньше боли от любви Адриана.       Тем не менее, он думал иначе. Она не заслуживала этого. Никто не заслуживал. И теперь он это точно видел и понимал. Как жестоко и прочно живет Адриан.       — Я могу тебе помочь. — Взгляд Драко скользнул по ней, замечая высохшие пятна слез, покрывающие фарфоровую кожу под ее глазами. — Позволь мне помочь тебе.       — Что ты имеешь в виду? — Ее пальцы запутались в рукавах, и она вытерла слезы тканью.       — Я могу помочь тебе. Я могу помочь тебе избавиться от всей боли. — Серые глаза изучали девушку, когда ее упавший взгляд поднялся на его пепельную кожу, и храбрость, за которую он держался, слегка ослабла. — Это трудно объяснить, но я знаю, как тебе помочь.       — Как…       — Просто… — Драко вздохнул, его грудь вздымалась, когда он посмотрел на нее. — Встретимся завтра в библиотеке, я покажу тебе.       — Мисс Эйвери. — Хриплый, требовательный голос громко раздался позади них, из-за чего они оба обернулись.       — Директор. — Амелия попыталась выпрямиться, чтобы казаться вежливой, когда мужчина подошел ближе.       Его глаза были прикованы только к ней, и он не потрудился даже взглянуть на Драко, который стоял рядом.       — До моего сведения дошло, что ранее использовалась запрещенная магия.        Амелия сглотнула.       -И такие темные дела имеют последствия. Нам с вами нужно поговорить.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.