ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

s e v e n t e e n

Настройки текста

«Нам нужно уходить сейчас.»

***

Draco Malfoy.       Амелия замерла перед ним. Ее нижняя губа дрожала. Она не хотела уходить, она показала это более чем хорошо, и Драко видел, что сопротивление было оказано не из-за Адриана. Это было из-за Теодора. Она любила своего лучшего друга больше, чем кого-либо другого, и то, что Малфой собирался забрать ее у него, причиняло ей внутреннюю боль.       — Эйвери… — Драко попытался дотянуться до нее, но ничего не вышло. Она замерла, когда ее глаза пронзили его насквозь, а прерывистое дыхание сорвалось с ее губ.       Она покачала головой, глядя на него пустым взглядом.       — Я не могу уйти, Драко. Я не могу оставить все позади только потому, что мой отец решил сбежать. Это так не работает.       Малфой сглотнул, пытаясь представить, как это может обернуться, все возможные сценарии промелькнули у него в голове, когда он заворчал.       — Я знаю, что это так не работает, но так надо. Оставаться здесь сейчас нельзя. — Его глаза смотрели прямо в ее. — Особенно тебе.       Амелия резко втянула воздух, закрыв глаза, когда она положила ладони ему на груди, а ее крошечные пальчики вцепились в ткань.       — Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделала, Драко…       — Я хочу, чтобы мы ушли, нам нужно…       — Я не могу! — Вдруг закричала она. Ее голос прорвался сквозь лес вокруг них, громко отдаваясь эхом, но она не пошевелилась. Ее голова упала на его пиджак. Слезы, выступившие на глазах, блеснули от боли. — Я не могу, Драко. Я не могу уйти.       Малфой поднял голову, вглядываясь в темноту, где раздавался потрескивающий неизвестный шум, когда листья шелестели на легком ветру.       — Почему? — Он снова посмотрел на нее сверху вниз, но ему было страшно прикоснуться к ней. — Почему ты не можешь уйти?       Она фыркнула, уткнувшись лбом ему в грудь. Она доверяла ему. Амелия доверяла Драко так, как никогда никому раньше не доверяла, и даже если она не говорила об этом вслух, он знал, потому что после многих лет жестокого обращения и пыток никто просто так не смог бы реагировать на прикосновения.       Обычно такие люди держались от всего этого подальше, и именно так она обычно и поступала. Она держалась подальше от любых возможных прикосновений, потому что все, что она когда-либо чувствовала от другого человека — было ненавистью, злобой, болью, но с Драко так не было.       Он был нежен. Он показал ей, что ему можно доверять, и после нескольких месяцев пыток она наконец-то доверилась. Амелия доверяла ему.       Так же, как он нуждался в ней.       Драко нуждался в том, чтобы она добровольно присоединилась к нему. Это был единственный вариант. Ее отец действительно сбежал. Он сбежал, а Адриан вернулся за ней, но не для того, чтобы передать ее Пожирателям Смерти. Нет.       Это была задача Драко. Это была его сделка с дьяволом, чтобы освободить своего отца из-под власти Волан-де-Морта. Его жизнь за ее. И даже если Малфой стал заботиться об Амелии, даже если он дал ей так много обещаний, он должен был сделать это. Или Темный Лорд убьет его отца.       Сначала Темный Лорд использовал самого Драко в качестве рычага, чтобы совершать самые жестокие вещи по отношению к другим человеческим существам, и он это делал. Драко использовал свою магию, чтобы отнимать жизни у других, мучать их.       Он был чудовищем, а она… Она была его добычей.       — Нам нужно уходить сейчас.       Амелия все еще колебалась, когда ее голова почувствовала тяжесть на его груди. Драко не знал, что делать, как заставить ее присоединиться к нему. Он схватил ее за плечи, отодвигая девушку от себя, чтобы она увидела его ангельские черты лица.        — Ты в безопасности со мной, Амелия.       Ему нужно было произнести ее имя, которое он так ненавидел произносить. Он ненавидел говорить «Амелия», потому что это заставляло его чувствовать себя намного ближе к ней. У него появлялась совесть, он понимал, что не может сделать то, что ему приказали, когда она была рядом, и особенно когда она смотрела на него так, как сейчас, когда он произносил ее имя.       — Я обещаю тебе, что никому не позволю причинить тебе боль. — Ему нужно было убедить ее, а ей нужно было объединиться с темной стороной на собственных условиях, иначе от нее не было пользы, вот в чем была сделка.       — Но что насчет Тео…       Амелия быстро замолчала из-за криков, которые доносились издалека, и шагов, пробирающихся через лес.       — Амелия!       — Амелия, ты здесь?       Драко прижал ее к себе, когда подошел ближе, и поднял свою палочку, прерывая голоса вокруг.       — Что бы ты ни делала, Амелия, не верь ни единому слову из того, что они тебе говорят.       — Почему я должна…       Она не смотрела на него. Она просто держалась за Малфоя, пока вытряхивала из себя веру в то, что ее парень придет, чтобы забрать ее.       Что он собирался отвезти ее в поместье Малфоев, чтобы темная сторона сделала с ней то, что они хотели, чтобы превратить ее в одну из них, чтобы выполнить задание ее отца, но он действительно был здесь, чтобы спасти ее от парня, который держал ее.       — Что ты делаешь, Малфой? — Сорвался голос Адриана, несмотря на то, что его палочка была направлена прямо на них. — Отпусти ее прямо сейчас.       — Пьюси…       — Нет, отпусти ее прямо сейчас, Малфой.       Драко сглотнул. Его челюсти стиснулись, когда она отступила от него и оказалась между двумя парнями.       — Это правда, Адриан? — Спросила она, а в ее голосе сквозило недоверие. — Ты собираешься…       — Амелия. — Выдохнул Теодор, подходя к ней ближе. — Не уходи с ним. Ты не знаешь, что он…       — Хватит, Нотт. — Выплюнул Малфой, и ему показалось, что он потерял самообладание. Его кровь кипела.       Они убедили бы ее остаться, у них была на это сила. Драко знал, что у них получится, особенно у ее лучшего друга. Он завладел ею так, как никто другой никогда бы не смог.       Он наблюдал за ней, как и она за ними. Ее глаза заблестели, но смотрели более чем пусто, и она попыталась разобраться в битве между свои сердцем и разумом.       Амелия не была глупой девочкой. Она была интеллигентной, умной, и глубоко внутри Драко верил, что она осознала тот факт, что так или иначе ей пришлось бы уйти. Он изучил ее мысли, и в ночь, когда умерла ее мать, она рассказала Амелии все об этом, о том, как однажды ее отец уйдет, и как Амелии придется сделать все это самостоятельно.       И для этого ей придется уйти. Если не с Малфоем, то с Теодором. Но он никогда не смог бы смириться с мыслью, что Тео оказал на него давление. Он не мог уйти. Его семья отреклась бы от него, если бы он когда-нибудь совершил такое, и из-за этого Драко остался. Потому что, по ее мнению, Адриан был любимым человеком, но не тем, кому можно было доверять. А вот Малфою было можно, и он должен был воспользоваться этим.       Он должен был воспользоваться ею.       — Амелия, посмотри на меня. — Серые глаза встретились с ее, и он увидел в них легкую дымку. — Помнишь, что я тебе говорил? Нам нужно уходить.       Ее ресницы сражались с соленой жидкостью, а грудь поднялась и упала.       — Я знаю. — Прошептала она, закрывая глаза. — Знаю, Драко.       — Нет, Амелия, не смей. — Крикнул Адриан, когда его рука сжалась вокруг палочки. Его пальцы дрожали от гнева. — Я убью тебя, Малфой. Я без колебаний убью тебя, если ты заберешь ее у меня. Ты мертвец.       Драко просто усмехнулся над бессмысленными словами. Адриану было запрещено убивать его. Всем было запрещено. Пока он не сделает так, как просил Темный Лорд.       Он покачал головой, не сводя с нее глаз, пытаясь ввести двух парней в заблуждение, прежде чем быстро развернуться, заставив их врасплох.       — Экспелли…       — Оцепеней! — Крикнул Малфой и с гордостью наблюдал, как его заклинание загнало обоих парней на дерево, прежде чем падение полностью вырубило их.       У нее перехватило дыхание, и она посмотрела на него измученными глазами, прежде чем подойти к ним. Амелия опустилась на колени рядом с Теодором.       — Ты не должен был этого делать, Драко. — Она наклонилась над его бесчувственным телом, прижимая его к груди. — Все в порядке, Тедди. — Прошептала она, убирая прядь волос с его глаз. — Я вернусь, хорошо? Я обещаю, что вернусь.       Драко не мог не чувствовать себя ужасно. По крайней мере, за Теодора. Но Адриан знал о планах блондина, они оба были в курсе задания, которое ему было дано.       — Амелия, нам нужно идти.       Она все еще колебалась, обнимая Тео и уткнувшись головой ему в грудь.       — Я вернусь. — Амелия снова осторожно опустила его на землю и с сомнением посмотрела на Адриана, прежде чем снова перевести взгляд на Драко.       Ее глаза встретились с его глазами, и, больше не задерживаясь, он схватил ее за руку и притянул ближе.       — Трансгрессируем.

***

Amelie Avery.       Холодный ветер стал ледяным, когда они оказались перед поместьем Малфоев. В полной темноте и совершенно без света.       — Драко, что мы…       — Успокойся. — Он заставил ее замолчать, когда его рука сжалась вокруг ее руки, и потащил ее к входу, прежде чем распахнул дверь. — Мама! — Крикнул он, толкая ее перед собой. — Она у меня.       Кровь Амелии заледенела, а ее дыхание участилось при словах, которые он произнес.       — О чем ты говоришь?       Драко просто проигнорировал ее вопрос и даже не удостоил взглядом. Его подбородок заострился из-за стиснутых зубов, когда они услышали стук каблуков его матери. Ее волосы были собраны в изящный пучок, а платье прекрасно облегало тело.       — Амелия, дорогая. — Улыбнулась Нарцисса и протянула руки, чтобы обнять сбитую с толку девочку. Амелия чувствовала себя безопасно в ее объятиях, когда почувствовала, как пальцы женщины гладят ее волосы, прежде чем она отошла назад, повторяя то же самое со своим сыном. — Я так счастлива, что ты добрался сюда целым и невредимым. — Его мать склонила голову, когда ее темные глаза встретились с глазами Амелии, и она заметила в них растерянность. — Амелия, дорогая? С тобой все в порядке?       Она прикусила внутреннюю сторону щеки, когда ее голова затряслась. Ее каштановые волосы рассыпались по плечам, и она попыталась храбро взглянуть на Драко, но только чтобы заметить, что блондин стоял без капли эмоций.       — Я не… — Амелия сглотнула, собираясь с силами и мужеством, чтобы задать вопрос, который Драко постоянно игнорировал. — Почему я здесь?       Драко громко фыркнул, засовывая руки в карманы, но его взгляда, этого маленького проблеска вины в его глазах, было более чем достаточно, чтобы Амелия поняла, что что-то было не так.       — Разве Драко не сказал тебе, почему ты здесь? — Спросила его мать, когда брови Амелии нахмурились. Ее глаза метнулись, чтобы посмотреть на сына. — Драко, почему ты не…       — Не было времени. — Прошипел блондин в ответ на слова своей матери, прежде чем он снова схватил Амелию за руку, чтобы протащить ее мимо Нарциссы. — Я покажу ей ее комнату. — Продолжил он. — И я не хочу, чтобы ты заходила туда, мам. Ты будешь держаться от нее подальше.       У Амелии не было возможности взглянуть на его мать, прежде чем его грубая хватка потащила ее по черному кафельному полу вверх по лестнице, и он остановился прямо перед большой деревянной дверью.       — Здесь. — Пробормотал он, когда его рука легла на дверную ручку.       Холодный ветер дул на них из открытого окна, а серые занавески, висевшие на нем, танцевали в порывах ветра.       Драко ворвался в комнату, прежде чем с раздраженным вздохом захлопнул окно. Его ладони все еще лежали на подоконнике, когда он опустил голову, медленно покачивая ей.       Амелия сделала робкий шаг ближе к парню.       — Драко, в чем дело? Чего ты мне не договариваешь?       Он откашлялся и оттолкнулся от подоконника. Он повернулся.       — Я солгал тебе. — Рука Драко скользнула под его пиджак, и он вытащил свою палочку. — У тебя с собой палочка?       Глаза Амелии сузились, когда ее охватило сомнение. Он солгал ей, но все же хотел знать о ее палочке. Она покачала головой, а кончики ее пальцев аккуратно скользнули под подол блузки, чтобы он не видел.       Ее рука сжалась в кулак, но она не успела как следует взяться за нее.       — Экспеллиармус! — Крикнул Драко, и палочка девушки вылетела из ее пальцев в мгновение ока. Его рука поднялась в воздух, когда он быстрым движением поймал ее.       Брови Амелии сошлись вместе из-за испуга.       — Драко, что происходит?       Блондин смотрел прямо сквозь нее, прежде чем его шея повернулась к коридору.       — Коллопортус. — Прошептал Драко, и дверь захлопнулась, закрывшись, когда она заметила, что внутренняя часть дерева была без ручки.       Он собирался запереть ее внутри. Он запечатал дверь магией, и другого выхода не было.       — Сейчас, Амелия. Сейчас ты выслушаешь меня и сделаешь в точности то, что я скажу. — Сказал он, и она почувствовала, как его серые глаза прожгли ее насквозь. — Иначе ты пожалеешь об этом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.