ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

t h i r t y - o n e

Настройки текста

«Она никогда не освободится от меня, помни это.»

***

Draco Malfoy.       Хижина.       Почему он никогда раньше не слышал об этой хижине? Он ведь помогал Теодору справиться со страхом перед дедушкой. Он обыскивал его мысли, но так и не наткнулся ни на что, связанное с хижиной.       Драко вылетел из ее комнаты тяжелыми, торопливыми шагами. Он пробежал по коридору, спустился в библиотеку, но как раз в тот момент, когда собирался открыть двери, остановился.       Его ладони остановились на двери, а глаза закрылись. Было больно, боль разлилась по его венам, веки сжались сильнее. Он не был здесь с той ночи, когда она позволила ему поцеловать себя, и воспоминание об этом было пыткой.       Он попытался собраться с силами, глубоко вздохнув сквозь зубы, пытаясь убедить свой разум, что это не так уж и трудно. Он ведь теперь знал, где она.       Он знал, что она, скорее всего, находится в хижине, о которой писала, и он найдет ее в целости и сохранности с ее лучшим другом.        Она в безопасности. Она в безопасности. Ему нужно, чтобы она была в безопасности.       Драко распахнул двери, и мягкий, теплый свет осветил комнату.       Он знал, что его отец вел раздел по истории чистокровных, и помнил, что видел вырезки из газет и книги, содержащие фамилию Нотт.       Его шаги эхом отдавались по полу, звук поднимался по заваленным полками стенам, заставляя его чувствовать себя менее одиноким в тот отчаянный момент, в котором он оказался. Серые глаза метнулись к дивану, все еще стоящему посреди комнаты.       Воздух сжался в его легких, но он не мог сдаться. Ему нужно было собраться с мыслями. Ничто не имело такого значения, как поиски Амелии.       Драко на самом деле не понимал, почему ему самому так хотелось найти ее. Он не знал, почему был так безнадежен против собственного разума, что так сильно жаждал быть рядом с ней.       Она засела глубоко в его мыслях. С тех пор, как он нашел ее в школьной библиотеке, когда она стояла разбитая перед ним, он знал, что ему придется помочь ей, и даже если это была задача, сделка, которую он заключил с Темным Лордом, его чувства к ней только разогревались., толкали его дальше, и как раз в тот момент, когда он собирался получить то, чего хотел, когда почти нашел то, что требовал Лорд, он не смог.       Он не смог, потому что наблюдать и понимать другого человека так, как происходило у них с Амелией, было чем-то, чего он никогда раньше не испытывал.       Она была сломлена, разбита и ранена, так же, как и он.       Она понимала всю силу тьмы и так изящно сживалась с ней. Он знал, что ему никогда не придется ничего ей объяснять, потому что она уже все знала.       Она знала все, но все еще хотела его.       Она все еще хотела быть с ним.       Это было не то, что давалось Драко легко. Он боялся самого себя. Себя, каким Волан-де-Морт и отец заставили его стать. Он никогда не признался бы в жестоких и насильственных действиях, которые совершил под властью тьмы.       И даже если он не признавался, она все равно знала об этом и осталась.       Он не знал, был ли это ее измученный разум и добрая душа, которая пробуждала в нем человеческую сторону, или просто тот факт, что он знал, что с ней он будет в безопасности, так же, как она была в безопасности с ним.       Но не имело значения, что он чувствовал к ней. Все, что он знал, это то, что никакое задание Темного Лорда, никакая сделка с отцом, никакая угроза со стороны Адриана, никакой чрезмерно заботливый лучший друг никогда больше не встанут между ними.       Драко остановился прямо перед разделом старых, пыльных книг и газет. Его глаза пробежали по буквам, жадно ища букву «Н".       — Ну же… — Бормотал он себе под нос, начиная водить пальцами по всем имеющимся фамилиям. — Нотт, Нотт, Нотт, Нотт… — Продолжал шептать он, пока не дошел до нужной фамилии. Он вытащил книгу, пролистал ее так быстро, как только мог, но ничего.       Там не было ни единого упоминания о какой-либо хижине.       Он швырнул книгу через всю комнату, тихо выругавшись, когда паника охватила его. Страх сжал каждый его нерв, и он запустил пальцы в светлые волосы, убирая их назад.       Он выскочил из библиотеки и направился в подвал.       Драко понимал, что парень, все еще закованный в цепи, может и не знать, где может быть эта хижина, но попытаться стоило. Ему нужно было попробовать все, что только можно.       — Адриан. — Прорычал Драко, засовывая руку в карман, чтобы вытащить палочку, и быстрым движением запястья, решетчатая дверь распахнулась.       Адриан вскочил на ноги от резкого звука металла, врезавшегося в покрытую камнем стену.       — Мне нужна информация, Пьюси. — Пробормотал Драко, делая пугающие шаги ближе к прикованному парню. — И мне нужно, чтобы ты был абсолютно честен со мной, можешь это сделать?       Адриан сузил свои зеленые глаза, посылая Драко злобный взгляд, когда тот смотрел на парня сверху вниз.       — И почему я должен оказывать тебе любезность быть честным, когда все, что ты сделал, это…       Сжатый кулак Драко сильно ударился о грудную клетку Адриана, заставляя его столкнуться о камни.       Блондин наклонил голову, одарив брюнета самым дьявольским взглядом.       — Я не ожидаю от тебя какой-либо вежливости, Адриан. Это лишь вопрос о том, сколько боли ты хочешь испытать. И не волнуйся… Магию на этот раз я использовать не буду.       Воздух в легких Адриана покинул его, когда Драко нанес еще один удар.       Он откинулся назад, глядя на мучающегося на земле парня.       — У меня есть к тебе вопрос. — Голос Драко понизился. — Если бы была какая-нибудь… Скажем, хижина…       Адриан похлопал себя руками по груди, пытаясь восстановить дыхание.       — Какая хижина? — Его голос сорвался от боли, пронзившей его.       — Ты бы о ней знал? — Продолжил Драко, игнорируя вопрос, сорвавшийся с языка Адриана.       Адриан покачал головой, глядя на блондина.       Драко заметил, как сильно Адриан изменился за последние несколько недель, как поблекли его мышцы, посерела кожа, злобная вспышка в глазах сменилась болью. Он разрывал дерзкого, мерзкого парня на части, кусок за куском.       Но Драко было все равно. В конце концов, ему нравилось мучать Адриана. Ведь он был тем, кто сломал Амелию.       — Я задал тебе вопрос, Пьюси. — Фыркнул Драко, пнув парня в живот. — Ты знаешь о хижине?       — Нет… — Кое-как выговорил Адриан. Кровь скатилась с уголка его рта, когда он обхватил себя руками на холодном полу. — Я ничего не знаю об этой чертовой…        Драко прервал Адриана, схватив его за горло, и пристально смотря в его зеленые глаза.       Усмешка изогнулась на его губах, когда он увидел, как отчаянно Драко хочет узнать о потайном месте.       — Но даже если бы я знал… — Улыбнулся он сквозь боль в груди. — Я бы никогда тебе не сказала.       Кулак Драко ударил его прямо в челюсть, и это заставило Адриана снова упасть на землю.       Он знал, что не может больше оставаться здесь, ни секундой дольше, потому что ничего не сможет удержать его от убийства парня с каштановыми волосами. Яростный гнев бурлил в венах Драко, когда он отступил назад.       Его грудь тяжело вздымалась и опускалась, и темперамент, который он пытался обуздать, был на грани того, чтобы победить.       Драко развернулся, направляясь к лестнице, ведущей из подвала, когда услышал слова Адриана себе вслед.       — Ты никогда не найдешь ее, а даже если и сделаешь это… — Из его горла вырвался кашель. — Даже, если ты найдешь ее… Я всегда буду рядом, буду преследовать вас обоих. Она никогда не освободится от меня, Малфой, помни это.       Драко захлопнул решетчатую дверь, прежде чем взбежать по лестнице. Он сделал все возможное, чтобы убедить себя, что он не может убить Адриана.       Он не мог этого сделать, потому что Амелию постигла бы та же участь, что и его.       Упершись руками в стену коридора, он несколько раз ударил по ней кулаком. Снова и снова. Пытаясь выплеснуть свой гнев на что-то другое, пытаясь сосредоточиться на чем-то, что отвлекло бы его от Адриана и его жалкого существования.       — Ох, мой дорогой. — Голос Нарциссы заставил его вздрогнуть, чуть не отскочив от стены, которую он так яростно избивал. — Все в порядке, сынок?       Драко просто фыркнул на вопрос своей матери, прежде чем оторвал от нее взгляд.       — Я просто… — Он оборвал себя, проглотив ярость, которую чувствовал внутри. — Я просто пытаюсь…       Его мама подошла ближе, прежде чем положила теплую руку на его напряженное плечо.       -Пойдем со мной, милый. Я приготовлю тебе чай.       Он последовал за ней на кухню и сел на кухонный стул, наблюдая, как она возится с чашками и горячей водой.       — Вот, держи. — Она улыбнулась, поставив перед ним чашку, прежде чем села на стул напротив. — Теперь расскажи мне, что у тебя на уме, Драко.       Он заколебался, прикусив нижнюю губу, пока женщина с таким любопытством изучала своего сына.       — С чего ты взяла, что у меня что-то на уме? — Спросил он ее в ответ, его теплые пальцы обхватили фарфор.       Нарцисса усмехнулась, поднося свою чашку к накрашенным красным губам.       — Ну, для начала, твои руки, сынок. — Ее взгляд упал на разбитые, окровавленные костяшки пальцев. — И во-вторых, ты держишь этого мальчика уже почти месяц, и ты все еще здесь, а ее нет, так что это означает, что у тебя на уме нечто большее. — Глаза Драко закатились, губы сжались в тонкую линию. — И в-третьих. Я твоя мама, Драко. Я знаю, когда тебя что-то беспокоит, так что даже не пытайся лгать мне. Скажи мне, что у тебя на уме.       Он наблюдал, как она поставила свою чашку обратно на стол, и медленно кивнул. Он знал, что она права. Его мать была очень мудрой леди.       — Я ищу кое-что… Одно место. — Пробормотал Драко. Его спина тяжело откинулась на спинку стула. — Хижину.       Нарцисса склонила голову.       — Продолжай.       — Но это безнадежно. Я никогда ее не найду. — Он фыркнул, чувствуя, как жгучее чувство поражения пронзило его насквозь и как больно прозвучали его слова.       Она обеспокоенно посмотрела на него, заметив мешки под его глазами и растрепанные пряди волос на лбу.       — Расскажи мне больше об этой хижине, дорогой. — Попыталась подбодрить его мать. — Эта хижина кому-нибудь принадлежит?       Драко кивнул, склонив голову набок.       — Да. Думаю, она принадлежит Мистеру Нотту.       Глаза Нарциссы расширились, ее пальцы нервно теребили угол деревянного стола.       — Мистеру Нотту?       Драко пробормотал что-то в ответ, глядя на свои руки и чувствуя, как последняя частичка надежды покинула его тело. Это больше не имело смысла. Ему просто придется ждать, пока Амелия вернется сама.       Он не мог не задаваться вопросом, думала ли она когда-нибудь о нем. Мелькали ли у нее в голове воспоминания, связанные с ним или она просто решила забыть обо всем и попытаться жить в другом мире со своим лучшим другом.       — Драко! — Позвала Нарцисса, заставляя его очнуться от мыслей.        — Да?       Нарцисса откашлялась, глядя прямо на него.       — Я знаю о хижине Нотта.       Вены Драко заледенели. Его дыхание участилось.       — Что ты… Где это?       Его мать запнулась, сделав еще один глоток чая.       — Ты действительно думаешь, что она там, Драко? Эта хижина оставалась пустой в течение стольких лет…       - Где. Она. Находится? — Он хлопнул руками по столу, грубо отодвигая стул. — Скажи мне, где она, прямо сейчас!       — Манеры, Драко. — Поправила его мать. — Мы не разговариваем так друг с другом.       Он не мог не чувствовать себя плохо, сожалея о том, что использовал такой резкий тон, общаясь с матерью.       — Извини меня. — Пробормотал он. — Но, пожалуйста. Скажи мне, где это.       — Из того, что я помню, она спрятана в лесу на дальнем конце черного озера, полностью отделенная от всех и всего…       Прежде чем женщина успела закончить фразу, Драко уже ворвался в зал.       — Драко! — Снова крикнула она, взлетая со своего места и бросаясь за ним. — Драко, пожалуйста, остановись!       Он остановился, стоя к ней спиной и чувствуя, как ее рука обвилась вокруг его. Он повернулся, встречаясь с ее недоверчивым взглядом. Ее руки скользнули по его щекам, и она обхватила их ладонями.       — Пожалуйста, будь осторожен и приведи их сюда в целости и сохранности.       Драко кивнул, наклонив голову и позволив ей ненадолго задержаться в ее руках.       — Позаботься о нашем госте, пока я не вернусь, хорошо? — Спросил он ее, поднимая свою палочку.       — Конечно, дорогой. — Улыбнулась Нарцисса, отступая от сына. — Будь осторожен.

***

      Он оказался среди массивных стволов деревьев, и мягкий холодный ветерок заставил его кожу покраснеть.       Ни звука не слышалось среди природы, в которой он оказался. Он огляделся, пытаясь понять, в какой стороне может быть хижина.       Его ботинки слегка утопали в земле, когда он шел к озеру, сквозь ветки и зелень.       Драко это совсем не нравилось. Он не любил природу. Он считал, что здесь слишком грязно, и не понимал, как Амелии и Теодору удалось продержаться здесь целый месяц.       — Тедди. Тедди. Тедди. — Услышал он чей-то шепот, продолжая идти через рощу. И там мирно сидела, прислонившись к дереву, перед маленькой хижиной, она.       Это была она.       Драко узнал бы ее за милю.       Он почувствовал, как ноющее чувство, которое скрывалось в его груди, сокрушительное, захлебывающее, то самое, которое проклинало его в течение месяца, ослабло, стоило ему только взглянуть на нее, пока она сидела со скрещенными ногами и книгой, покоившейся на ее руках.       Он шагнул вперед, по траве, и все неприятности, которые когда-либо окружали его, вдруг куда-то испарились. Потому что перед ним была она.       После стольких дней, недель поисков, пыток и боли, он нашел ее.       Он наконец нашел ее.       Драко сглотнул, когда храбрость, которую он берег для этого момента, исчезла. Он занервничал, но это его не остановило. Ничто не могло его остановить.       Амелия была прямо перед ним. В безопасности.       Его взгляд скользнул по ней, и это заставило его сердце затрепетать. Внутри все сжалось.       И ни секунды больше не могло быть потрачено впустую.       — Знаешь, у меня есть любимая книга. — Он видел, как застыло все ее тело, как кончики пальцев впились в ладони, а губы приоткрылись. — Но мне любопытно… Какая твоя?       Она все еще не отвечала, но он подошел ближе. Так близко, что, возможно, мог заставить ее почувствовать себя неловко. Хотя он знал, что она доверяла ему, по крайней мере, до того, как ушла.       — Какая твоя любимая книга?        Амелия оттолкнулась от земли, и в ту секунду, когда она повернулась к нему лицом, в то самое мгновение, когда он увидел это ангельское личико, по которому так сильно скучал, у него перехватило дыхание.        — Драко? — Спросила она его самым успокаивающим тоном.        Ее голос всегда успокаивал его. Всегда.       Он почувствовал, как уголки его рта изогнулись в улыбке, когда она, спотыкаясь, направилась к нему, в полной уверенности, что то, что она видит перед собой, нереально.       Его глаза впились в нее, а сердце бешено колотилось внутри. Все, чего он хотел, это прикоснуться к ней. Обнять ее.       — Да, милая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.